Que es СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ ЧАСТИ ТИХОГО ОКЕАНА en Español

• el pacífico noroccidental
• noroeste del pacífico
• mar en el océano pacífico noroccidental
• la región noroeste del océano pacífico

Ejemplos de uso de Северо-западной части тихого океана en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление Плана действий для северо-западной части Тихого океана.
Aplicación del Plan de Acción del noroeste del Pacífico.

Временный секретариат по управлению донными промыслами открытого моря в северо-западной части Тихого океана.
Secretaría provisional para la ordenación pesquera de los fondos marinos de alta mar del Pacífico noroccidental.

Ii. осуществление плана действий для северо-западной части тихого океана( пдсзто).
Ii. aplicación del plan de acción del pacífico noroeste(nowpap).

План действий по защите, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды в регионе северо-западной части Тихого океана;
Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Pacífico noroccidental;

Осуществление Плана действий для северо-западной части Тихого океана( решение 21/ 30).
Aplicación del Plan de Acción del Pacífico Nordeste(decisión 21/30).

План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей среды северо-западной части Тихого океана( ПДСЗТО) РКГ.
Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental(NOWPAP), Dependencia de Coordinación Regional.

Состояние трансграничных запасов в северо-западной части Тихого океана осталось примерно таким же, как и в 2006 году.
El estado de las poblaciones de peces transzonales en el Pacífico noroccidental siguió siendo parecido al que se indicó en 2006.

Общий целевой фонд для охраны, рационального использования и освоения прибрежной и морской среды и ресурсов северо-западной части Тихого океана.
Fondo fiduciario general para la protección, ordenación y desarrollo del medio costero y marino y de los recursos de la región del Pacífico noroccidental.

Максимальный объем был зарегистрирован в 1988 и в 1991 годах в северо-западной части Тихого океана, в западной центральной части и в юго-западной его части..
La producción máxima se alcanzó en 1988 y 1991 en la zona noroeste del Océano Pacífico y en las zonas centro oeste y suroeste.

Соединенные Штаты сообщили, что они никогда не участвовали в коммерческом донном промысле в районе подводных Императорских гор в северо-западной части Тихого океана.
Los Estados Unidos comunicaron que nunca habían participado en actividades de pesca comercial de fondo en la cadena de montes marinos Emperador del Océano Pacífico noroeste.

Сотрудничество между Средиземноморским планом действий и Планом действий в северо-западной части Тихого океана было весьма активным в области обеспечения готовности к разливам нефти и реагирования на них.
La colaboración entre el Plan de Acción para el Mediterráneo y el Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental ha sido muy activa en la esfera de la preparación y capacidad de actuación en caso de derrame de petróleo.

Осуществляется региональное сотрудничество в деле учреждения новой РРХО, которая регулировала бы донный траловый промысел в северо-западной части Тихого океана.
Está en marcha la cooperación regional con el objeto de establecer una nueva organización regional de ordenación pesquera para regular la pesca con redes de arrastre de fondo en el Océano Pacífico noroccidental.

Республика Корея и Российская Федерация договорились ограничить свою донно- промысловую деятельность в открытом море в северо-западной части Тихого океана своими нынешними уровнями, чтобы соблюсти временные меры.
La República de Corea y la Federación de Rusia han acordado limitar sus actividades de pesca de fondos en alta mar en la región noroeste del Océano Pacífico a sus niveles actuales, a fin de cumplir con las medidas provisionales.

Мое правительство уже приступило к консультациям с соответствующими государствами о создании международных рамок для осуществления донного траления в открытом море в северо-западной части Тихого океана.
Mi Gobierno ya ha iniciado las consultas con los Estados pertinentes con respecto al establecimiento de un marco internacional sobre la pesca de arrastre en alta mar en el Océano Pacífico noroccidental.

Май 1986 года Экспедиция на научно-исследовательском судне<< Нацусима/ Синкай 2000>gt; с применением погружных аппаратов в район дуги Изу- Бонин северо-западной части Тихого океана( экспедиция по линии ГСЯ).
Mayo de 1986 R/V Natsushima/SHINKAI 2000, expedición con nave sumergible a la cuenca de Izu-Bonin en el Pacífico noroccidental(organizada por el Servicio de Información Geológica del Japón).

На пятнадцатом межправительственном совещании Плана действий по северо-западной части Тихого океана, состоявшемся в Москве в ноябре 2010 года, государства члены рассмотрели проект среднесрочной стратегии на период 2012- 2017 годов.
En la 15ª reunión intergubernamental del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental, celebrada en Moscú en noviembre de 2010, los Estados miembros examinaron un proyecto de estrategia a mediano plazo para el período 2012-2017.

Просит Директора- исполнителя создать региональный координационный сектор для ПДСЗТО в качестве находящегося в ведении ЮНЕП секретариата Плана действий для северо-западной части Тихого океана;
Pide al Director Ejecutivo que establezca la Dependencia de coordinación regional del NOWPAP como una secretaría administrada por el PNUMA del Plan de Acción del noroeste del Pacífico;

Май 1986 года Экспедиция на научно-исследовательском судне<< Нацусима/ Синкай 2000>gt; с применением батискафов в район дуги Изу- Бонин северо-западной части Тихого океана( экспедиция по линии Управления по геологическому обследованию Японии).
Mayo de 1986 R/V Natsushima/SHINKAI 2000, expedición con nave sumergible a la cuenca de Izu-Bonin en el Pacífico noroccidental(organizada por el Servicio de Información Geológica del Japón).

Ряд государств( Канада, Республика Корея, Соединенные Штаты, Япония) принял участие в консультациях по учреждению нового механизма регулирования донного промысла в открытом море в северо-западной части Тихого океана.
Diversos Estados(Canadá, Estados Unidos, Japón, República de Corea) han participado en consultas con miras a establecer un nuevo mecanismo para la ordenación del arrastre de fondo en alta mar en la región noroeste del Océano Pacífico.

В рамках Плана действий по северо-западной части Тихого океана продолжается осуществление регионального плана действий по замусориванию моря в сотрудничестве с различными заинтересованными сторонами, в том числе на местном уровне.
El plan de acción regional para la gestión de los desechos marinos del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental se sigue implementando en cooperación con diversos interesados, incluso a nivel local.

Касаясь вопроса об осуществлении региональных планов действий по охране морской среды, мы хотели бы особо отметить, что мы добиваемся прогресса в укреплении секретариата, созданного в рамках плана действий для северо-западной части Тихого океана.
Especialmente, en cuanto a los planes de acción para los mares regionales, estamos logrando progresos en el fortalecimiento de la función de la secretaría del Plan de Acción del Noroeste del Pacífico.

План действий по северо-западной части Тихого океана разработал также проект среднесрочной стратегии с шестью тематическими элементами, который ожидается принять на пятнадцатом межправительственном совещании в ноябре 2010 года.
El Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental también ha elaborado un proyecto de estrategia de mediano plazo con seis elementos temáticos, que se prevé que será aprobado en la 15ª reunión intergubernamental, que ha de celebrarse en noviembre de 2010.

Просит Директора- исполнителя содействовать разработке и реализации проекта Фонда глобальной окружающей среды, касающегося осуществляемой на суше деятельности в регионе, охваченном Планом действий для северо-западной части Тихого океана.
Pide al Director Ejecutivo que facilite la elaboración y ejecución de un proyecto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en relación con las actividades realizadas en tierra en la región del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental.

В 2003- 2004 годах ЮНЕП провела переговоры по соглашениям о принимающей стране для Региональной координационной группы Плана действий для северо-западной части Тихого океана( НОВПАП- Китай, Республика Корея, Российская Федерация, Япония).
Durante el bienio 2003- 2004, el PNUMA negoció los acuerdos con los países anfitriones de la Dependencia de Coordinación Regional del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental(NOWPAP- China, el Japón, la Federación de Rusia, la República de Corea).

Что касается регионального уровня, то План действий для северо-западной части Тихого океана отметил свое десятилетие, сформировав региональный координационный орган, который будет размещаться одновременно в Тояме( Япония) и Пусане( Республика Корея).
En el plano regional el Plan de Acción para el Pacífico Nordoccidental celebró su décimo aniversario con la inauguración de una dependencia regional de coordinación en Toyama(Japón) y Busan(República de Corea).

В северо-западной части Тихого океана произошло заметное увеличение уловов минтая и японской сардины( соответственно на 45 и 76 процентов) в результате чрезмерной промысловой активности в таких районах, как Охотское море и западная часть Берингова моря.
En el Pacífico noroccidental han bajado mucho las capturas del colín de Alaska y la sardina japonesa(en un 45% y un 76%, respectivamente) debido a la excesiva presión pesquera en zonas como el Mar de Okhotsk y el Mar de Bering occidental.

Государства, участвующие в переговорах об учреждении новой РРХО в северо-западной части Тихого океана, дополнительно усилили временные меры в отношении донного промысла, чтобы активизировать и прояснить их реализацию в ряде ключевых областей.
Los Estados que participaban en las negociaciones para el establecimiento de una nueva organización regional de ordenación pesquera en el Pacífico Noroccidental reforzaron las medidas provisionales sobre la pesca en los fondos marinos a fin de mejorar y precisar su aplicación en una serie de ámbitos clave.

В настоящее время идут консультации по вопросам создания международного механизма регулирования глубоководного рыболовства в открытых водах северо-западной части Тихого океана, и Япония ответственно отнесется к резолюциям этого года.
Se están celebrando consultas sobre la creación de un mecanismo internacional para la ordenación de la pesca de fondo en alta mar en el Océano Pacífico noroccidental y el Japón adoptará decisiones responsables con respecto a las resoluciones de este año.

Кроме того, Соединенные Штаты и Япония привлекли внимание к ведущимся переговорам об учреждении новой РРХО/ Д для сохранения трансграничных и/ или дискретных рыбных запасов открытого моря и управления ими в северо-западной части Тихого океана.
Los Estados Unidos y el Japón también pusieron de relieve las negociaciones que se llevan a cabo para establecer una nueva organización regional de ordenación pesquera encargada de la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y ciertas poblaciones de peces diferenciadas de alta mar en el Pacífico noroccidental.

НАММКО сообщила участникам совещания об усилиях по официальному оформлению регионального сотрудничества в вопросах сохранения морских млекопитающих и управления их запасами, которые осуществляются Японией в отношении северо-западной части Тихого океана и Сент-Люсией в отношении восточной части Карибского бассейна.
La Comisión informó además a la reunión acerca de los intentos actuales para que el Japón y Santa Lucía formalizaran la cooperación regional en materia de conservación y ordenación de los mamíferos marinos en el Pacífico noroccidental y el Caribe oriental.