Que es СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ ТИХОГО ОКЕАНА en Español

• del pacífico nororiental
• del pacífico nordeste

Ejemplos de uso de Северо-восточной части тихого океана en Ruso y sus traducciones al Español

Зоне северо-восточной части тихого океана.
LA REGIÓN CENTRAL DEL PACÍFICO NORORIENTAL.

План действий для северо-восточной части Тихого океана, г.
Plan de acción para el Pacífico Nororiental, Ciudad de Panamá(Panamá).

В северо-восточной части Тихого океана запасы меч-рыбы эксплуатируются лишь умеренно.
En el Pacífico nororiental, el pez espada sólo se explota moderadamente.

План действий для северо-восточной части Тихого океана( СВТО)-.
Plan de Acción para el Pacífico Nororiental(PNO)- Convenio de Antigua.

Временные секретариатские услуги для конвенций по региональным морям в северо-восточной части Тихого океана.
Servicios de secretaría provisional para el convenio propuesto de mares regionales del Pacífico nordeste.

Все эти районы располагались в северо-восточной части Тихого океана.
Todas esas áreas estaban situadas en la parte nororiental del Pacífico.

План действий для северо-восточной части Тихого океана- Конвенция, подписанная в Антигуа- Гуатемале.
Plan de Acción para el Pacífico Nororiental- Convención de la Antigua Guatemala.

Из 177 водно- болотных угодий, определенных как объекты, подпадающие под действие Рамсарской конвенции, 10 находятся в северо-восточной части Тихого океана.
De los 177 humedales designados como sitios Ramsar, 10 se localizan en el Pacífico Nordeste.

Предварительные оценки степени эксплуатации мечрыбы в северо-восточной части Тихого океана показывают, что, видимо, запас эксплуатируется умеренно.
Evaluaciones preliminares del estado de explotación del pez espada en el Pacífico nororiental indican que, con toda probabilidad, dicha población se explota moderadamente.

Вторая сессия совещания правительственных уполномоченных экспертов высокого уровня для предлагаемой программы региональных морей северо-восточной части Тихого океана, Никарагуа.
Segundo período de sesiones de la Reunión de expertos gubernamentales de alto nivel para el proyecto de Programa de los mares regionales del Pacífico nororiental, Nicaragua.

Исследование состояния глубоководной среды в северо-восточной части Тихого океана( CCFZ), Министерство по делам земель, транспорта и морским вопросам, Республика Корея.
Estudio ambiental de fondos marinos de Corea en el Pacífico nororiental(CCFZ), Ministerio de Tierras, Transporte y Asuntos Marítimos, República de Corea.

Наряду с уже действующими конвенциями сейчас ведутся переговоры о заключении еще двух конвенций по региональным морям: по Каспийскому морю и по северо-восточной части Тихого океана.
Además de los convenios en vigor, se están negociando dos convenios sobre los mares regionales: uno para el mar Caspio y otro para el Pacífico Nordeste.

Трансграничные запасы в северо-восточной части Тихого океана включают северотихоокеанскую ставриду( Trachurus picturatus symmetricus) и минтая( Theragra chalcogramma).
Las poblaciones de peces transzonales en el Pacífico nororiental incluyen el chicharro ojotón(Trachurus picturatus symmetricus) y el abadejo de Alaska(Theragra chalcogramma).

В ближайшем будущем- точные сроки еще предстоит определить- ЮНЕП созовет второе Межправительственное совещание по Плану действий для северо-восточной части Тихого океана.
El PNUMA convocará la Segunda Reunión Intergubernamental del Plan de Acción para el Pacífico nororiental en un futuro próximo, aunque las fechas exactas están aún por decidir.

Оказание по просьбе стран помощи в разработке и стабилизации программы по северо-восточной части Тихого океана региональное координационное подразделение, целевой фонд, программа работы, протоколы и т.
Asistencia, cuando la soliciten los países, para el establecimiento y estabilización del Programa del Pacífico Nordeste(Dependencia Regional de Coordinación, fondo fiduciario, programa de trabajo, protocolos,etc.).

ЗКК, где находятся крупнейшие из известных залежей глубоководных конкреций, простирается примерно между 110- 160з. д. и 5- 20с. ш. в северо-восточной части Тихого океана.
La ZCC que incluye los mayores depósitos conocidos de nódulos de los fondos abisales está situada aproximadamente entre 110 y 160 grados de longitud oeste y 5 y 20 grados de latitud norte en el Océano Pacífico nororiental.

Оказание помощи странам, по их просьбе, в разработке и стабилизации обеспечения устойчивого осуществления программы для северо-восточной части Тихого океана региональная координационная группа, целевой фонд, программа работы, протоколы и т.
Prestar asistencia a los países, previa solicitud, en el establecimiento y consolidación del Programa del Pacífico Nororiental(Dependencia de Coordinación Regional, fondo fiduciario, programa de trabajo, protocolos,etc.).

Центральноамериканская комиссия по морскому транспорту( КОКАТРАМ), базирующаяся в Манагуа, выполняет функции исполнительного секретариата для Конвенции и Плана действий для северо-восточной части Тихого океана.
La Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo(COCATRAM), localizada en Managua, es la Secretarias Ejecutiva del Convenio y Plan de Acción de Pacífico Nordeste.

Конференция полномочных представителей приняла также План действий по защите и устойчивому развитию морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана, осуществление которого уже началось.
La Conferencia de Plenipotenciarios adoptó también el Plan de Acción para la protección y el desarrollo sostenible del medio marino y costero del Pacífico nororiental, cuya aplicación ya ha comenzado.

Отмечая с удовлетворением, что Конференция полномочных представителей приняла также План действий по защите и устойчивому развитию морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана.
Tomando nota con satisfacción de que la Conferencia de Plenipotenciarios también adoptó el Plan de Acción para la protección y el desarrollo sostenible del medio marino y costero del Pacífico nororiental.

Проект конвенции и проект плана действий для северо-восточной части Тихого океана, подлежащие представлению на совещании назначенных правительствами экспертов высокого уровня, которое предложило провести у себя в стране в сентябре 2000 года правительство Панамы;
Un proyecto de convenio y un proyecto de plan de acción para el Pacífico nordeste, para su presentación a una reunión de expertos de alto nivel designados por los gobiernos que el Gobierno de Panamá acogerá en septiembre de 2000;

В настоящее время ЮНЕП оказывает помощь в подготовке конвенции об охране морской среды Каспийского моря и конвенции о защите и устойчивом развитии морских и прибрежных районов северо-восточной части Тихого океана.
Actualmente, el PNUMA apoya la preparación de un convenio ambiental para el mar Caspio y un convenio para la protección y el desarrollo sostenible de las zonas marinas y costeras del Pacífico nordeste.

Вторая сессия одобрила также проект плана действий для северо-восточной части Тихого океана и постановила провести третью сессию 69 августа 2001 года с целью завершения обсуждения трех оставшихся статей конвенции.
En el segundo período de sesiones se aprobó también el proyecto de plan de acción para el Pacífico nororiental y se decidió celebrar un tercer período de sesiones, del 6 al 9 de agosto de 2001, con miras a finalizar la negociación de los tres artículos restantes del convenio.

В соответствии с решениями 19/ 14Е и 20/ 20 были продолжены консультации с заинтересованными правительствами по проектам конвенции и плана действий по защите и устойчивому развитию северо-восточной части Тихого океана.
En aplicación de las decisiones 19/14E y 20/20 del Consejo de Administración, se celebraron nuevas consultas con los gobiernos interesados sobre los proyectos del convenio y plan de acción para la protección y el desarrollo sostenible del Pacífico Nordeste.

Подписание данной Конвенции неприбрежными государствами северо-восточной части Тихого океана и ее вступление в силу в отношении таких государств не затрагивает юридической позиции Сальвадора в отношении границ его морских пространств или его морской юрисдикции.
La suscripción y entrada en vigor de este Convenio por Estados no ribereños en el Pacífico nordeste no afecta las consideraciones jurídicas de El Salvador relativas a los límites de sus espacios marítimos o de su jurisdicción marítima.

В докладе Группы технических экспертов Генеральному комитету( LOS/ PCN/ BUR/ R. 5) содержится всеобъемлющий план на ранние стадии разведки одного участка добычи в районе, зарезервированном для Органа в центральной зоне северо-восточной части Тихого океана.
En un informe del Grupo de Expertos Técnicos figura un plan amplio relativo a las primeras etapas de la exploración de un yacimiento marino en el área reservada para la Autoridad en la región central del Pacífico nororiental(LOS/PCN/BUR/R.5).

Все страны северо-восточной части Тихого океана являются участниками Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях и Конвенции о биологическом разнообразии-- двух важнейших международных соглашений, касающихся сохранения и устойчивого развития мангровых лесов и их ресурсов.
Todos los países del Pacífico Nordeste son Partes Contratantes de la Convención Ramsar sobre Humedales y del Convenio sobre la Diversidad Biológica, los dos acuerdos ambientales internacionales más importantes relacionados con la conservación y desarrollo sostenible de los bosques de manglar y sus recursos.

Недавно мы внесли свой вклад в этой области, предложив принять у себя штаб-квартиру секретариата Конвенции о сотрудничестве в деле защиты и устойчивого развития морских и прибрежных природных ресурсов в северо-восточной части Тихого океана.
Hemos hecho nuestro propio aporte recientemente al ofrecer la sede para la secretaría del Convenio de Cooperación para la Protección y Desarrollo Sostenible de las Zona Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste, en cuya preparación participamos muy activamente.

В настоящее время Орган участвует в осуществлении так называемого проекта<< Каплан>gt;, цель которого состоит в том, чтобы оценить биологическое разнообразие, диапазон видов и генный поток в зоне Кларион- Клиппертон в северо-восточной части Тихого океана.
Actualmente la Autoridad está vinculada con lo que se denomina el proyecto Kaplan, concebido para medir la biodiversidad, la gama de especies y la corriente genética en la Zona Clarion-Clipperton, en el Pacífico nororiental.

С признательностью отмечает поддержку, оказанную Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в ходе переговоров и подписания Конвенции о сотрудничестве в области защиты и устойчивого развития ресурсов морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана;
Toma nota con reconocimiento del apoyo prestado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente durante la negociación y firma del Convenio para la cooperación en la protección y el desarrollo sostenible del medio marino y costero del Pacífico nororiental;