Que es ПЛАНА РАБОТЫ ПО РАЗВЕДКЕ en Español

• de un plan de trabajo para la exploración

Ejemplos de uso de Плана работы по разведке en Ruso y sus traducciones al Español

Плана работы по разведке.
Del plan de trabajo para la exploración.

Заявка на утверждение плана работы по разведке.
SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UN PLAN DE TRABAJO PARA LA EXPLORACIÓN.

Плана работы по разведке.
De trabajo para exploración no vinculados con el.

Заявитель плана работы по разведке обязан:.
Quien solicita la aprobación del plan de trabajo para la exploración debería:.

Периодический обзор осуществления плана работы по разведке.
Examen periódico de la ejecución del plan de trabajo para la exploración.

Контрактор может просить о продлении плана работы по разведке на сроки не более чем по пять лет.
El contratista podrá solicitar que se prorrogue el plan de trabajo para la exploración por períodos no superiores a cinco años cada vez.

В 2012 году было подано еще пять заявок на утверждение плана работы по разведке.
En 2012 se presentaron otras cinco solicitudes para planes de trabajo de exploración.

Каждый заявитель в целях утверждения плана работы по разведке в форме контракта представляет следующую информацию:.
Cada solicitante presentará, a fin de que se apruebe el plan de trabajo para exploración en forma de un contrato, la información siguiente:.

Правило 30 Периодический обзор осуществления плана работы по разведке.
Artículo 30 Examen periódico de la ejecución del plan de trabajo para la exploración.

Сбор за рассмотрение заявок на утверждение плана работы по разведке кобальтовых корок составляет:.
Pago de derechos Los derechos de tramitación de un plan de trabajo para la exploración de costras cobálticas consistirán en:.

Ii право выступать поручителем в отношении заявки на утверждение плана работы по разведке.
Ii El derecho a patrocinar solicitudes de aprobación de planes de trabajo para exploración.

Рассмотрение двух заявок на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов и рекомендации Совету.
Examen de dos solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos y recomendaciones al Consejo.

Утверждение плана работы по разведке производится в соответствии с пунктом 3 статьи 153 Конвенции.
La aprobación de los planes de trabajo para exploración se hará de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 153 de la Convención.

Сбор за рассмотрение заявок на утверждение плана работы по разведке составляет 250 000 долл.
Los derechos de tramitación de las solicitudes de aprobación de un plan de trabajo para exploración serán de 250.000 dólares de los EE. UU.

Три плана работы по разведке, одобренные Советом в ходе восемнадцатой сессии, по-прежнему не оформлены в виде контрактов.
Tres de los planes de trabajo para la exploración aprobados por el Consejo durante el 18° período de sesiones aún no se han plasmado en contratos.

Информация о периодическом обзоре осуществления плана работы по разведке полиметаллических конкреций правительством Индии.
Información sobre el examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos por el Gobierno de la India.

Имеется три плана работы по разведке, которые были утверждены Советом на его восемнадцатой сессии, но еще не прошли оформление в виде контрактов.
Hay otros tres planes de trabajo para la exploración que el Consejo aprobó en su 18º período de sesiones y todavía no se han formulado como contratos.

Рассмотрение двух заявок на утверждение плана работы по разведке полиметаллических конкреций в зарезервированных районах и рекомендации Совету.
Examen de dos solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en áreas reservadas y recomendaciones al Consejo.

Три плана работы по разведке, утвержденные Советом в ходе восемнадцатой сессии, пока не были оформлены в виде контрактов с Органом.
Resta concluir tres planes de trabajo para la exploración aprobados por el Consejo en su 18º período de sesiones en forma de un contrato con la Autoridad.

Приложения 1 и 2 представляют собой формы, используемые для уведомления Органа о намерении заняться поиском и для подачи заявки на утверждение плана работы по разведке.
Los Anexos 1 y 2 son los formularios utilizados para notificar a la Autoridad la prospección y solicitar un plan de trabajo para la exploración.

В письменном виде подтверждает получение каждой заявки на утверждение плана работы по разведке, представленной согласно настоящей части, с указанием даты получения;
Acusará recibo por escrito, especificando la fecha de la recepción de las solicitudes de aprobación de un plan de trabajo para exploración presentadas conforme a lo dispuesto en esta Parte;

Первоначально программа работы будет состоять из тех элементов, которые будут указаны контрактором в его заявке на утверждение плана работы по разведке.
Inicialmente, el programa de trabajo constará de los elementos especificados por el contratista como parte de su solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración.

Заявитель декларировал наличие у себя финансовых возможностей для осуществления предлагаемого плана работы по разведке и выполнил свои финансовые обязательства перед Органом.
El solicitante declaró tener la capacidad financiera para llevar a cabo el plan de trabajo para la exploración propuesto y cumplir sus obligaciones financieras con la Autoridad.

Было отмечено, что поданное Германией заявление на утверждение плана работы по разведке стало первым таким новым заявлением за период, истекший после вступления Конвенции в силу.
Se señaló que la solicitud por parte de Alemania de un plan de trabajo para la exploración era la primera solicitud nueva presentada desde la entrada en vigor de la Convención.

Заявитель декларировал наличие у себя финансовых возможностей для осуществления предлагаемого плана работы по разведке и для выполнения своих финансовых обязательств перед Органом.
El solicitante declaró que poseía la capacidad financiera para realizar el plan de trabajo para la exploración propuesto y para cumplir sus obligaciones financieras con la Autoridad.

Сбор за рассмотрение заявок на утверждение плана работы по разведке составляет 250 000 долл. США или эквивалент этой суммы в свободно конвертируемой валюте.
Los derechos de tramitación de las solicitudes de aprobación de un plan de trabajo para exploración serán de 250.000 dólares de los EE.UU. o su equivalente en moneda de libre convertibilidad.

Мая 2010 года Генеральный секретарь Международного органа по морскому дну получил заявку на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов в Районе.
El 7 de mayo de 2010, el Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos recibió una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.

А Заявка на утверждение плана работы по разведке рассматривается Советом по получении от Юридической и технической комиссии рекомендации по этой заявке.
A El Consejo considerará una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para exploración después de recibir una recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica acerca de la solicitud.