Que es ПРЕДЛАГАЕМОГО ПЛАНА РАБОТЫ ПО РАЗВЕДКЕ en Español

• el plan de trabajo para la exploración propuesto

Ejemplos de uso de Предлагаемого плана работы по разведке en Ruso y sus traducciones al Español

Заявитель указал, что не будет прибегать к займам для финансирования предлагаемого плана работы по разведке.
El solicitante declaró que no recurriría a ningún préstamo para financiar el plan de trabajo para la exploración propuesto.

Заявитель декларировал наличие у себя финансовых возможностей для осуществления предлагаемого плана работы по разведке и выполнил свои финансовые обязательства перед Органом.
El solicitante declaró tener la capacidad financiera para llevar a cabo el plan de trabajo para la exploración propuesto y cumplir sus obligaciones financieras con la Autoridad.

Описание оборудования и методов, которые намечается использовать при осуществлении предлагаемого плана работы по разведке;
Una descripción del equipo y los métodos que se prevé usar para llevar a cabo el plan de trabajo propuesto para la exploración;

Заявитель декларировал наличие у себя финансовых возможностей для осуществления предлагаемого плана работы по разведке и для выполнения своих финансовых обязательств перед Органом.
El solicitante declaró que poseía la capacidad financiera para realizar el plan de trabajo para la exploración propuesto y para cumplir sus obligaciones financieras con la Autoridad.

Справка о финансовых возможностях заявителя для осуществления предлагаемого плана работы по разведке;
Una declaración sobre la capacidad financiera del solicitante para llevar a cabo el plan de trabajo propuesto para la exploración;

Располагает ли заявитель финансовыми и техническими возможностями для осуществления предлагаемого плана работы по разведке и представил ли он подробные сведения на предмет своей способности выполнять чрезвычайные распоряжения;
Tiene la capacidad financiera y técnica para llevar a cabo el plan de trabajo propuesto para la exploración y ha aportado información detallada sobre su capacidad de responder sin demora a órdenes de emergencia;

Информация, позволяющая Совету определить, располагает ли заявитель техническими возможностями для осуществления предлагаемого плана работы по разведке;
Información que permita al Consejo determinar si el solicitante tiene la capacidad técnica para llevar a cabo el plan de trabajo para la exploración propuesto;

Располагает ли заявитель финансовыми и техническими возможностями для осуществления предлагаемого плана работы по разведке и представил ли он подробные сведения на предмет своей способности выполнять чрезвычайные распоряжения;
Tiene la capacidad financiera y técnica para llevar a cabo el plan de trabajo para la exploración propuesto y ha proporcionado detalles acerca de su capacidad para cumplir prontamente una orden de emergencia; y.

Заявитель подтверждает, что он располагает необходимыми финансовыми ресурсами для покрытия сметных расходов по реализации предлагаемого плана работы по разведке.
El solicitante declara que cuenta con los recursos financieros necesarios para sufragar los gastos estimados del plan de trabajo para la exploración propuesto.

При оценке финансового потенциала заявителя Комиссия отметила, что КОИОМРО заявило о том, что оно обладает финансовыми возможностями для выполнения предлагаемого плана работы по разведке и соблюдения своих финансовых обязательств перед Органом.
Al evaluar la capacidad financiera del solicitante, la Comisión observó que la COMRA había declarado que tenía capacidad financiera para llevar a cabo el plan de trabajo para la exploración propuesto y cumplir sus obligaciones financieras con la Autoridad.

Комиссии было представлено письмо от<< Ависар чартер эккаунтантс>gt;, Британская Колумбия, Канада, от 11 июля 2011 года с указанием, что заявитель обладает финансовыми ресурсами для осуществления предлагаемого плана работы по разведке.
Se presentó a la Comisión una carta de Avisar Chartered Accountants, de Columbia Británica(Canadá), de fecha 11 de julio de 2011, en que se indicaba que el solicitante contaba con los recursos financieros para llevar a cabo el plan de trabajo para la exploración propuesto.

Информация, позволяющая Совету определить, располагает ли заявитель техническими возможностями для осуществления предлагаемого плана работы по разведке, включая информацию о накопленном опыте и экспертном потенциале;
Información para que el Consejo pueda determinar si el solicitante tiene la capacidad técnica necesaria para llevar a cabo el plan de trabajo propuesto para la exploración, incluida información sobre la experiencia previa y los conocimientos acumulados;

Поскольку заявочный район и район, выделенный UKSRL по разведочному контракту, примыкают друг к другу и представляют собой экологический и геологический континуум, заявитель намеревается сотрудничать с UKSRL в деле реализации предлагаемого плана работы по разведке.
Dado que el área a la que se refiere la solicitud y el área del contrato de exploración de UKSRL son adyacentes y constituyen una entidad ecológica y geológica continua, el solicitante se propone colaborar con UKSRL para la ejecución del plan de trabajo propuesto para la exploración.

При рассмотрении предлагаемого плана работы по разведке полиметаллических конструкций Комиссия принимала во внимание относящиеся к деятельности в Районе принципы, политику и задачи, предусмотренные в части XI и приложении III к Конвенции и в Соглашении об осуществлении части XI Конвенции.
Al examinar el plan de trabajo propuesto para la exploración de nódulos polimetálicos, la Comisión tuvo en cuenta los principios, las políticas y los objetivos relativos a las actividades en la Zona, según lo dispuesto en la Parte XI y el anexo III de la Convención y en el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención.

В этой справке также указывалось, что материнская компания заявителя будет оказывать ему как прямую, так и косвенную финансовую поддержку в выполнении предлагаемого плана работы по разведке полиметаллических конкреций.
La declaración también indica que la sociedad matriz del solicitante le proporcionaría apoyo financiero directo o indirecto para poner en práctica el plan de trabajo propuesto para la exploración de nódulos polimetálicos.

Заявитель представил информацию о планируемых мероприятиях по осуществлению предлагаемого плана работы по разведке, а также о методах и инструментах, которые будут при этом применяться, в том числе подробный список оборудования, которое будет привлекаться каждый год в течение первой пятилетней программы деятельности.
La entidad solicitante proporcionó información sobre la operación prevista a fin de realizar el plan de trabajo propuesto para la exploración, así como los métodos e instrumentos que se emplearán, incluida una lista detallada de los equipos que se utilizarán cada año durante los cinco primeros años del programa de actividades.

Каждая заявка на утверждение плана работы по разведке содержит достаточный объем конкретной информации, позволяющей Совету определить, располагает ли заявитель финансовыми и техническими возможностями для осуществления предлагаемого плана работы по разведке и выполнения своих финансовых обязательств перед Органом.
La solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración contendrá información concreta y suficiente que permita al Consejo comprobar si el solicitante tiene la capacidad financiera y técnica para realizar el plan de trabajo para la exploración propuesto y para cumplir sus obligaciones financieras con la Autoridad.

При рассмотрении предлагаемого плана работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок Комиссия учитывала относящиеся к деятельности в Районе принципы, ориентиры и цели, предусмотренные в части XI Конвенции, в приложении III к Конвенции и в Соглашении об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Al examinar el plan de trabajo propuesto para la exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto, la Comisión tuvo en cuenta los principios, normas y objetivos relacionados con las actividades en la Zona que se prevén en la parte XI y el anexo III de la Convención y en el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

При рассмотрении предлагаемого плана работы по разведке полиметаллических сульфидов Комиссия учитывала принципы, политику и задачи, касающиеся деятельности в Районе, как это предусмотрено в части XI и приложении III Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и Соглашении об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций, принятом в 1994 году.
Al examinar el plan de trabajo propuesto para la exploración de sulfuros polimetálicos, la Comisión tuvo en cuenta los principios, normas y objetivos relacionados con las actividades en la Zona que se prevén en la Parte XI y el anexo III de la Convención y en el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, aprobada en 1994.

При рассмотрении предлагаемого плана работы по разведке полиметаллических сульфидов Комиссия учитывала относящиеся к деятельности в Районе принципы, ориентиры и цели, предусмотренные в части XI Конвенции, в приложении III к Конвенции и в Соглашении об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.
Al examinar el plan de trabajo propuesto para la exploración de sulfuros polimetálicos, la Comisión tuvo en cuenta los principios, políticas y objetivos relacionados con las actividades en la Zona previstos en la parte XI y el anexo III de la Convención y en el Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982.

Информация, которая позволяет Совету определить, обладает ли заявитель техническим потенциалом для выполнения предлагаемого плана работ по разведке;
Información suficiente para que el Consejo pueda determinar si el solicitante tiene la capacidad técnica para realizar el plan de trabajo para la exploración propuesto;

Заявитель указал, что располагает финансовыми возможностями, которые позволяют ему осуществить предлагаемый план работы по разведке, и выполнил свои финансовые обязательства перед Органом.
El solicitante declaró tener la capacidad financiera para llevar a cabo el plan de trabajo para la exploración propuesto y cumplir sus obligaciones financieras con la Autoridad.

Предлагаемый план работы по разведке, который был представлен или в отношении которого было представлено поручительство государством, уже имеющим:.
Si el plan de trabajo para la exploración propuesto ha sido presentado o patrocinado por un Estado que ya sea titular de:..

Кроме того, заявитель представил справку о том, что он располагает необходимыми финансовыми ресурсами на покрытие сметных расходов по предлагаемому плану работы по разведке.
El solicitante facilitó, además, una declaración en la que indicaba que contaba con los recursos financieros necesarios para sufragar el costo estimado del plan de trabajo propuesto para la exploración.