Que es ПРОСЬБЫ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПЛАНА РАБОТЫ ПО РАЗВЕДКЕ en Español

• la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración

Ejemplos de uso de Просьбы об утверждении плана работы по разведке en Ruso y sus traducciones al Español

Решение Совета относительно просьбы об утверждении плана работы по разведке полиметаллических конкреций, представленной<< Науру оушн рисорсиз инк.>gt;.
Decisión del Consejo sobre la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentada por Nauru Ocean Resources Inc.

Решение Совета Международного органа по морскому дну относительно просьбы об утверждении плана работы по разведке полиметаллических конкреций, представленной.
Decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos sobre la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentada por G-TEC Sea Mineral Resources NV.

Решение Совета относительно просьбы об утверждении плана работы по разведке полиметаллических конкреций, представленной<< Тонга оффшор майнинг лимитед>gt;.
Decisión del Consejo sobre la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentada por Tonga Offshore Mining Limited.

Принимает к сведению препровожденные Совету доклад и рекомендации Юридической и технической комиссии относительно просьбы об утверждении плана работы по разведке полиметаллических сульфидов, представленной ИФРЕМЕР, в частности пункты 26- 29 этого документа;
Toma nota del informe y las recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos presentada por IFREMER y transmitida al Consejo, en particular sus párrafos 26 a 29;

Решение Совета относительно просьбы об утверждении плана работы по разведке полиметаллических конкреций, представленной" Marawa Research and Exploration Ltd.".
Decisión del Consejo sobre la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentada por Marawa Research and Exploration Ltd.

Рассмотрение заявок Юридической и технической комиссиейВ случае подачи зарегистрированным первоначальным вкладчиком просьбы об утверждении плана работы по разведке согласно пункту 6( a)( ii) раздела 1 приложения к Соглашению Генеральный секретарь выясняет следующее:.
Examen por la Comisión Jurídica y TécnicaEn el caso de un primer inversionista inscrito que solicite la aprobación de un plan de trabajo para exploración de conformidad con el párrafo 6 a ii de la sección 1 del anexo del Acuerdo, la Comisión comprobará que:.

Например, в соответствии с пунктом 6a( ii) раздела 1 приложения к Соглашению зарегистрированные первоначальные вкладчики должны в 36- месячный срок с даты вступления Конвенции в силу( т. е. к 15 ноября 1997 года) направить просьбы об утверждении плана работы по разведке.
Por ejemplo, de conformidad con el apartado ii del inciso a del párrafo 6 de la sección 1 de su anexo, un primer inversionista inscrito deberá solicitar la aprobación de un plan de trabajo para exploración en un plazo de 36 meses contados a partir de la entrada en vigor de la Convención(es decir, el 15 de noviembre de 1997).

Принимает к сведению препровожденные Совету доклад и рекомендации Юридической и технической комиссии относительно просьбы об утверждении плана работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок, представленной КОИОМРО, в частности пункты 26- 29 этого документа;
Toma nota del informe y las recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto presentada por COMRA y transmitida al Consejo, en particular sus párrafos 26 a 29;

Плана работы по разведкеВ случае подачи зарегистрированным первоначальным вкладчиком просьбы об утверждении плана работы по разведке согласно пункту 6( a)( ii) раздела 1 приложения к Соглашению данное правило выполняется с учетом правила 10.
Del plan de trabajo para la exploraciónEn el caso de un primer inversionista inscrito que solicite la aprobación de un plan de trabajo para la exploración de conformidad con el párrafo 6 a ii de la sección 1 del anexo del Acuerdo, este artículo se aplicará en concordancia con lo dispuesto en el artículo 10 del presente reglamento.

Принимает к сведению препровожденные Совету доклад и рекомендации Юридической и технической комиссии относительно просьбы об утверждении плана работы по разведке полиметаллических сульфидов, представленной Правительством Республики Корея, в частности пункты 25- 28 этого документа;
Toma nota del informe y las recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos presentada por el Gobierno de la República de Corea y transmitida al Consejo, en particular sus párrafos 25 a 28;

Принимает к сведению препровожденные Совету доклад и рекомендации Юридической и технической комиссии относительно просьбы об утверждении плана работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок, представленной компанией<< Компанья де пескиза де рекурсош минерайш>gt;, в частности пункты 26- 29 этого документа;
Toma nota del informe y las recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto presentada por la Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais y transmitida al Consejo, en particular sus párrafos 26 a 29;

Принимает к сведению препровожденные Совету доклад и рекомендации Юридической и технической комиссии относительно просьбы об утверждении плана работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок, представленной Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации, в частности пункты 29- 33 этого документа;
Toma nota del informe y las recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto presentada por el Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la Federación de Rusia y transmitida al Consejo, en particular sus párrafos 29 a 33;

Принимает к сведению препровожденные Совету доклад и рекомендации Юридической и технической комиссии относительно просьбы об утверждении плана работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок, представленной компанией<< Компанья де пескиза де рекурсош минерайш>gt;, в частности пункты 26- 29 этого документа;
Toma nota de el informe y las recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona, que fue presentada a el Consejo por Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais de conformidad con el Reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto, en particular sus párrafos 26 a 29;

Просьбы об утверждении планов работы по разведке были рассмотрены Юридической и технической комиссией 21 августа 1997 года.
Las solicitudes de aprobación de los planes de trabajo para exploración fueron examinadas por la Comisión Jurídica y Técnica el 21 de agosto de 1997.

Августа 1997 года вышеупомянутыми зарегистрированными первоначальными вкладчиками в соответствии с пунктом 6a( ii) раздела 1 приложения к Соглашению были представлены просьбы об утверждении планов работы по разведке.
El 19 de agosto de 1997 los primeros inversionistas inscritos mencionados precedentemente presentaron solicitudes de aprobación de los planes de trabajo para exploración, de conformidad con el apartado ii del inciso a del párrafo 6 del anexo del Acuerdo.

Что касается основной работы Органа, то первоочередное внимание будет уделяться завершению работы над проектом добычного устава, с тем чтобы можно было выдать контракты каждому из семи зарегистрированных первоначальных вкладчиков, чьи просьбы об утверждении планов работы по разведке были сочтены утвержденными в августе 1997 года.
Con respecto a la labor sustantiva de la Autoridad, la tarea más importante es terminar el proyecto de código de explotación minera para poder expedir contratos a cada uno de los siete primeros inversionistas inscritos cuyas solicitudes de autorización para planes de exploración se aprobaron en agosto de 1997.

Согласно пункту 6a( ii) раздела 1 приложения к Соглашению, зарегистрированный первоначальный вкладчик может в 36- месячный срок с даты вступления Конвенции в силу, т. е. к 16 ноября 1997 года, направить просьбу об утверждении плана работы по разведке.
De conformidad con el apartado ii del inciso a del párrafo 6 de la sección 1 del anexo del Acuerdo, un primer inversionista inscrito podrá solicitar la aprobación de un plan de trabajo para exploración en un plazo de 36 meses contados a partir de la entrada en vigor de la Convención, es decir, al 16 de noviembre de 1997.

Отмечая, что 30 мая 2012 года компания" Marawa Research and Exploration Ltd." при поручительстве Кирибати представила Генеральному секретарю в соответствии с Правилами поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе просьбу об утверждении плана работы по разведке полиметаллических конкреций.
Observando que, el 30 de mayo de 2012, Marawa Research and Exploration Ltd., con el patrocinio de Kiribati, presentó al Secretario General una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos de conformidad con el Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona.

Отмечая, что 10 апреля 2008 года Генеральному секретарю в соответствии с Правилами поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе поступила представленная<< Тонга оффшор майнинг лимитед>gt; просьба об утверждении плана работы по разведке полиметаллических конкреций.
Observando que, el 10 de abril de 2008, Tonga Offshore Mining Limited presentó al Secretario General una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos, de conformidad con el Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona.

Просьбы об утверждении планов работы по разведке были рассмотрены Юридической и технической комиссией 21 августа 1997 года.
El 21 de agosto de 1997, la Comisión Jurídica y Técnica examinó las solicitudes de aprobación de los planes de trabajo para la exploración.

Августа 1997 года я препроводил просьбы об утверждении планов работы по разведке, представленные вышеупомянутыми зарегистрированными первоначальными вкладчиками, Юридической и технической комиссии.
El 21 de agosto de 1997 remití a la Comisión Jurídica y Técnica los pedidos de aprobación de los planes de trabajo para exploración presentados por los primeros inversionistas inscritos mencionados precedentemente.

Предполагается, что с принятием Советом проекта правил поиска и разведки полиметаллических конкреций в 2000 году Генеральный секретарь вскоре сможет выдать контракты на ведение разведочных работ каждому из семи зарегистрированных первоначальных вкладчиков, чьи просьбы об утверждении планов работы по разведке считаются утвержденными Советом в августе 1997 года.
Se prevé que, con la adopción por parte del Consejo del proyecto de reglamento sobre la prospección y la exploración en materia de nódulos polimetálicos durante el año 2000, el Secretario General estará a la brevedad en condiciones de adjudicar contratos de exploración a cada uno de los siete primeros inversionistas inscritos cuyas solicitudes de aprobación de planes de trabajo de exploración se consideraron aprobadas en agosto de 1997.

Рассмотрение просьб об утверждении планов работы по разведке;
Tramitación de los pedidos de aprobación de planes de trabajo de exploración;

Ii несмотря на положения пункта 8а резолюции II, зарегистрированный первоначальный вкладчик может в 36- месячный срок с даты вступления Конвенции в силу подать просьбу об утверждении плана работы по разведке.
Ii No obstante lo dispuesto en el apartado a del párrafo 8 de la resolución II, un primer inversionista inscrito podrá solicitar la aprobación de un plan de trabajo para exploración en un plazo de 36 meses contados a partir de la entrada en vigor de la Convención.

Сбор выплачивается Органу заявителем в момент подачи заявкиВ случае зарегистрированного первоначального вкладчика, подающего просьбу об утверждении плана работы по разведке согласно пункту 6( a)( ii) раздела 1 приложения к Соглашению, сбор в размере 250 000 долл. США, уплачиваемый согласно пункту 7( a) резолюции II, рассматривается в качестве указанного в пункте 1 сбора, относящегося к этапу разведки.
El solicitante los pagará a la Autoridad al presentar la solicitudEn el caso de un primer inversionista inscrito que solicite la aprobación de un plan de trabajo para exploración de conformidad con el párrafo 6 a ii de la sección 1 del anexo del Acuerdo, se considerará que los derechos de 250.000 dólares de los EE.UU. pagados con arreglo al párrafo 7 a de la resolución II son los derechos correspondientes a la fase de exploración a que se refiere el párrafo 1.