Que es ПЛОДОРОДНЫХ en Español

• fértiles
• productivas
• fértil
• productiva

Ejemplos de uso de Плодородных en Ruso y sus traducciones al Español

Конституция Норвегии предусматривает защиту плодородных земель.
La Constitución establece la obligación de preservar las tierras productivas.

Вопрос сохранения плодородных земель становится глобальной проблемой.
El mantenimiento de la tierra productiva se ha convertido en un problema mundial.

Все эти иностранцы, приезжают сюда, размещают свое дерьмо на этих плодородных участках.
Todos esos extranjeros que vienen aquí, poniendo mierda como esa en las buenas granjas de por aquí.

На плодородных землях повсеместно выращиваются финио, рис, арахис, манго и нере.
El conjunto de las tierras cultivables se destina a la producción de" finio", arroz, cacahuetes, mangos y" neré".

Благодаря денежным выплатам правительства эти семьи уже приобрели более 30 000 гектаров плодородных земель.
Gracias a los pagos que realiza el Gobierno, estas familias ya han adquirido más de 30.000 hectáreas de tierra productiva.

Перераспределения плодородных земель между теми, кто ранее находился в неблагоприятном положении, особенно бедными и, в частности, женщинами; и.
La redistribución de las tierras productivas entre los antiguos desfavorecidos, en especial los más pobres, y particularmente las mujeres; y.

Все эти явления оказываются еще более острыми в силу дефицита грунтовых вод, которых недостаточно для орошения плодородных земель.
Todos estos fenómenos se vuelven más agudos debido a la escasez de aguas subterráneas, que no son suficientes para regar la tierra cultivable.

И глядя на бесконечные акры плодородных необработанных полей, я понял, братья и сестры, что поистине эта земля обетованная.
Entonces contemplé estas inmensas extensiones de tierra fértil, sin cultivar y comprendí, hermanos y hermanas que esta es realmente la Tierra Prometida.

На сегодняшний день в Африке приблизительно 500 млн. га земли подвержено деградации, в том числе две трети плодородных сельскохозяйственных угодий региона.
En África, unos 500 millones de hectáreas de tierra están afectadas por degradación, incluidos dos tercios de las tierras agrícolas productivas de la región.

Процесс развития зачастую приводит к ухудшению качества плодородных земель, обезлесению, опустыниванию, загрязнению воздуха и водной среды.
Con frecuencia, el proceso de desarrollo ha dejado como rastro el deterioro de las tierras cultivables, la deforestación, la desertificación y la contaminación del aire y el agua.

Его незаконная стена де-факто аннексирует около 46 процентов ценнейших водных ресурсов Западного берега и по меньшей мере 10 процентов его наиболее плодородных земель.
Su muro ilegal será una anexión de facto de alrededor del 46% de los recursos hídricos más valiosos de la Ribera Occidental y de un mínimo del 10% de sus tierras más fértiles.

Население сосредоточено вдоль берегов Нила и его притоков и на плодородных землях саванны, протянувшихся с востока на запад.
La población se concentra a lo largo de la franja de tierra que bordea el Nilo y sus afluentes y en las ricas zonas de sabana que se extienden de este a oeste.

Более того, извержение вулкана может стать причиной разрушения экосистемы и в то же время служит источником новых почвообразующих пород для плодородных почв.
Es más, una erupción volcánica puede causar la destrucción de ecosistemas y, al mismo tiempo, servir como fuente de nuevos materiales rocosos para la fertilidad de los suelos.

Предотвращение потерь плодородных почв вследствие эрозии, засоления или загрязнения; приостановление процесса распространения пустынь и восстановление плодородности высыхающих почв;
Evitar la pérdida de suelos productivos por erosión, salinización o contaminación, detener el proceso de desertificación y restablecer la productividad de los suelos desecados;

Строительство поселений лишает настоящих жителей их плодородных земель и увековечивает оккупацию; кроме того, это означает постоянную эксплуатацию природных ресурсов.
La construcción de asentamientos priva a la población que vivía inicialmente allí de su suelo agrícola y perpetúa la ocupación; además, da lugar a que continúe la explotación de los recursos naturales.

Израильские силы оккупации продолжают уничтожать промышленные объекты на территории оккупированной Палестины, а также тысячи гектаров плодородных земель, освоение которых требовало десятков лет.
Las fuerzas de ocupación israelíes siguen destruyendo instalaciones industriales en la Palestina ocupada, así como millares de hectáreas de tierras agrícolas que necesitan decenas de años para ser productivas.

В результате эрозии и потери плодородных земель вследствие обезлесения умирают сотни тысяч жителей Эфиопии, а свыше миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома.
La erosión y la pérdida de suelo fértil como resultado de la deforestación fue la causa de la muerte de cientos de miles de etíopes y de que más de un millón tuvieran que abandonar sus hogares.

К ним относятся уменьшение запасов чистой питьевой воды, потеря плодородных сельскохозяйственных земель и тенденция к обнищанию, затрагивающая значительное большинство мирового населения.
Entre estas figuran la creciente escasez de agua dulce, la pérdida de tierras agrícolas productivas, y la espiral descendente del empobrecimiento que afecta a una importante minoría de la población mundial.

Таким образом, колониальные законы сначала Германии, а затем Южной Африки обеспечивали такую ситуацию, когда основная часть плодородных земель оставалась в руках белых, а не коренного чернокожего населения.
De este modo, la legislación colonial alemana y, posteriormente, la sudafricana se aseguraba de que la mayor parte de las tierras productivas permaneciesen en manos de los blancos con exclusión de la población negra autóctona.

Пентагон занимает 13 процентов самых плодородных земель Пуэрто- Рико, размещая там свои армейские и военно-морские базы, учебные лагеря и полигоны для испытания новых видов вооружений.
El pentágono ocupa el 13% de las tierras de labor más productivas de Puerto Rico con bases militares y navales, campamentos de instrucción y polígonos de ensayo de armas nuevas.

Посягательства Израиля на природные ресурсы палестинского народа не ограничиваются незаконной конфискацией плодородных земель и источников водоснабжения, они также принимают форму загрязнения окружающей среды и ее деградацией.
La usurpación por Israel de los recursos naturales del pueblo palestino no se limita a la confiscación ilegal de tierra fértil y de acuíferos, sino que también se extiende a la polución y contaminación del medio ambiente.

Государства должны обеспечить, чтобы бóльшая часть плодородных земель не использовалось для промышленных целей, и предоставлять справедливую компенсацию крестьянам, если они лишаются доступа к земле, которую прежде обрабатывали.
Los Estados deben garantizar que la tierra más fértil no se utilice con fines industriales y deben ofrecer una compensación justa a los agricultores cuando se vean privados del acceso a la tierra que cultivaban antes.

Кроме того, в настоящее время широко признается, что здоровые экосистемы, от коралловых рифов и водно- болотных угодий до мангровых лесов и плодородных почв, представляют собой ключевой фактор успешной адаптации к изменению климата.
Además se reconoce ahora ampliamente que los ecosistemas saludables, desde los arrecifes de coral y los humedales a los manglares y los suelos fértiles, son fundamentales para adaptarse con éxito al cambio climático.

Кроме того, деятельность израильских поселенцев на оккупированных сирийских Голанах квалифицировалась как угроза окружающей среде ввиду интенсивного использования природных ресурсов, например захвата плодородных земель и источников воды.
Además, se ha observado que las actividades de los colonos israelíes en el Golán sirio ocupado constituyen una amenaza para el entorno natural por la utilización intensiva de recursos tales, como tierras fértiles y agua.

Возведение разделительного барьера привело к конфискации примерно пятой части наиболее плодородных возделываемых земель на Западном берегу, разрушению физической инфраструктуры и ограничение доступа к водным ресурсам.
La barrera de separación trajo consigo la confiscación de aproximadamente la quinta parte de la tierra cultivable más fértil de la Ribera Occidental, la destrucción de infraestructura física y restricciones al acceso a los recursos hídricos.

Они расположены главным образом в субгумидных и полузасушливых регионах, называемых обычно засушливыми землями, а также на склонах гор во влажных тропиках-- в отличие от орошаемых земель или плодородных долинgt;gt;.
Están ubicados sobre todo en regiones subhúmedas y semiáridas a las que en general se denomina tierras secas, así como en laderas y zonas montañosas de zonas tropicales húmedas, en contraste con las zonas de regadío o los fértiles fondos de los valles.

В целях вытеснения с плодородных долин, находящихся к северу от Кабула, всех своих потенциальных военных противников" Талибан" в течение последних месяцев насильственно переселил в Кабул 200 000 жителей этого региона.
Con el propósito de eliminar a todos sus posibles adversarios militares de las praderas fértiles que se encuentran al norte de Kabul, en el curso de los últimos meses el grupo Taliban desplazó por la fuerza a unas 200.000 personas de esa región hacia Kabul.

По энергетике и сектору населенных пунктов Египет отметил необходимость разработки стратегии для миграции, по меньшей мере 2 млн. человек, из районов дельт, вызванной ожидаемым затоплением и утратой плодородных земель.
En el sector de la energía y de los asentamientos humanos, Egipto mencionó la necesidad de elaborar una estrategia para la emigración de 2 millones de personas, como mínimo, de las zonas del delta, a causa de las inundaciones previstas y la pérdida de tierras fértiles.

По оценкам, составленным на основе статистических данных ЮНИСЕФ, 100 000 дунамов самых плодородных сельскохозяйственных земель на Западному берегу, захваченных израильскими оккупационными силами, были уничтожены в ходе первого этапа строительства стены.
Según las estimaciones basadas en las estadísticas del UNICEF, en la primera etapa de la construcción del muro se han destruido 100.000 dunums de la tierra agrícola más fértil de la Ribera Occidental, confiscada por las fuerzas de ocupación israelíes.

Деятельность израильских поселенцев на оккупированных сирийских Голанах создала угрозу для природной окружающей среды, которая проявляется в чрезмерной эксплуатации природных ресурсов в результате захвата как плодородных земель, так и водных ресурсов.
Las actividades de los colonos israelíes en el Golán sirio ocupado han constituido una amenaza para el medio ambiente natural, como consecuencia de la sobreexplotación de los recursos naturales tras la confiscación de las tierras fértiles y los recursos hídricos.