Que es ПЛОХАЯ ПРИМЕТА en Español

• mala suerte
• mal presagio
• mala señal

Ejemplos de uso de Плохая примета en Ruso y sus traducciones al Español

Плохая примета.
Mala señal.

Это плохая примета.
Es un mal presagio.

Это очень плохая примета.
Esto és muy mal presagio.

Это плохая примета, Райли.
Es un mal presagio, Riley.

Это же самая плохая примета.
Esto es, la peor de las malas suertes.

Это плохая примета видеть невесту.
Es de mala suerte ver a la novia.

Боже, это плохая примета, Сантана!
¡Dios mío, esto es mala suerte, Santana!

Плохая примета пить за лживый тост.
Da mala suerte beber tras un brindis que no es verdad.

Нет, это очень плохая примета на будущее.
No, es muy mala señal para el futuro.

Плохая примета, так что не будем рисковать.
Mala suerte, por lo que no vamos a correr ese riesgo.

Я бы сказал, что это плохая примета… для Крирстен.
Diría que da muy mala suerte… para Krirsten.

Это плохая примета, видеть невесту перед свадьбой.
Es mala suerte ver a la novia antes de la boda.

Разве вы не знаете, что читать в баре- плохая примета?
Sabes que da mala suerte leer en un bar,¿verdad?

Я думал, плохая примета видеться с невестой перед.
Pensaba que daba mala suerte ver a la novia antes.

Места их прежнего порабощения. Плохая примета и все такое.
El lugar de su antigua esclavitud, mala suerte y todo eso.

О, нет, плохая примета видеться перед свадьбой.
Es mala suerte que se vean- antes de la boda.- Weesie.

И до меня дошло: брать золото у Безликого- плохая примета.
Y entonces me golpea: es la mala suerte de tomar el oro de Sin Cara.

Ой, это ведь плохая примета- видеть платье до свадьбы?
¿No es mala suerte ver el vestido antes de la boda?

Плохая примета не окрестить корабль перед первым рейсом.
Es mala suerte no bautizar una nave en su viaje inaugural.

Это же не плохая примета, если случайно его увидишь, да?
No es mala suerte si accidentalmente lo ve,¿verdad?

Ты же не думаешь, что увидеть заранее платье невесты- плохая примета?
No crees que da mala suerte que vieras el vestido,¿verdad?

Это плохая примета- подарить такие цветы больному человеку.
Se considera de mal agüero dárselos a los enfermos.

Ты вроде говорила, видеть друг друга до свадьбы- плохая примета.
Creía que habías dicho que daba mala suerte vernos antes de la boda.

Это плохая примета- праздновать, пока работа не закончена.
Da mala suerte celebrar antes de que el trabajo esté hecho.

И кроме того, быть столь угрюмым в свой день рождения- плохая примета.
Y además, da mala suerte ser tan morboso en tu propio cumpleaños.

Я знаю что это плохая примета видеть невесту в свадебном платье.
Sé que es de mala suerte ver a la novia en su vestido.

Плохая примета для именинницы Не попробовать ни кусочка собственного именинного торта.
Mala suerte para la chica del cumpleaños no tener un trozo de su propia tarta.

Я слышала, что плохая примета писать речь на случай проигрыша.
He escuchado que es de mala suerte escribir un discurso aceptando la derrota.

Это плохая примета- говорить с невестой перед примеркой платья.
Da mala suerte hablar con la novia antes de la prueba del vestido.

Знаю, это плохая примета- видеть меня в платье перед свадьбой.
Sé que es mala suerte para ti verme con mi vestido antes de la boda.