Que es ПОВЕДЕНЧЕСКИХ en Español

• de comportamiento
• de conducta
• conductuales
• comportamentales
• de actitud
• actitudinales

Ejemplos de uso de Поведенческих en Ruso y sus traducciones al Español

Поведенческих науках.
Ciencias Comportamiento.

Установление поведенческих норм.
Establecimiento de normas de conducta.

Оценка поведенческих и институциональных результатов.
Evaluación de los resultados en el comportamiento y las instituciones.

Шон страдал от серьезных поведенческих и эмоциональных проблем.
Sean ha sufrido graves problemas de conducta y emocionales debido a su habilidad.

Работа с юношами и мальчиками с целью профилактики посредством изменения поведенческих установок.
Intervención con niños y adolescentes varones para la prevención mediante el cambio de conductas.

Методология оценки поведенческих и институциональных результатов.
Metodología para evaluar los resultados en el comportamiento y las instituciones.

Национальную комиссию по защите прав человека биомедицинских и поведенческих исследований и.
La Comisión Nacional para la Protección de Sujetos Humanos de Investigación Biomédica y Comportamiento.

Был также проведен анализ поведенческих рисков для здоровья применительно к представителям народности рома.
También se hizo un análisis de las conductas de riesgo de los romaníes.

Эту информацию можно дополнить неофициальными статистическими данными и результатами поведенческих обследований.
Esta información puede complementarse con estadísticas oficiosas y estudios psicológicos.

Мы поговорили о разного рода поведенческих трудностях, относящихся к сбережениям.
Hablamos de diversos tipos de desafíos de del comportamiento que se relacionan con el ahorro.

Позже полоролевой опросник Бем был использован для измерения психологической гибкости и поведенческих показателей.
El BSRI fue tarde utilizado para medir la flexibilidad psicológica e indicadores conductistas.

Тем не менее, разрыв между теорией и практикой в области поведенческих аспектов, связанных с ВИЧ/ СПИДом, вызывает озабоченность.
No obstante, sigue siendo preocupante la disparidad entre los conocimientos y la práctica en el aspecto conductual del VIH/SIDA.

Любое предложение в отношение кодекса должно предусматривать сочетание этических, поведенческих и практических аспектов.
Toda propuesta de código debería ofrecer una combinación de aspectos éticos, prácticos y de conducta.

Главной целью этой станции является проведение биологических и поведенческих исследований на различного рода животных, птицах и морских существах.
El propósito principal de esta estación es llevar a cabo la investigación biológica y de comportamiento de varios animales, pájaros y fauna marina.

Оказывать поддержку сетям и группам, настойчиво занимающимся пропагандой устойчивого образа жизни и изменения поведенческих установок;
Para apoyar a las redes y grupos dedicados a popularizar los estilos de vida sostenibles y el cambio de comportamiento;

Профилирование обычно определяется как систематическое сопоставление наборов физических, поведенческих или психологических характеристик с конкретными преступлениями.
El establecimiento de perfiles se define por lo general como la asociación sistemática de características físicas, comportamentales o psicológicas con determinados delitos.

Многие из этих вопросов требуют не только вмешательства правительства, но и долгосрочных культурных и поведенческих изменений.
Muchas de estas cuestiones no sólo exigirán la intervención del Gobierno, sino además cambios culturales y de actitud a largo plazo.

Работа эксперта- криминалиста основывает опознание на поведенческих моделях, наблюдаемых ранее и характерных для конкретного типажа или конкретного профиля.
El trabajo del criminólogo se basa en el reconocimiento profesional de patrones del comportamiento que han sido estudiados antes de catalogarlos en un tipo determinado, en un perfil concreto.

Данные наблюдений показывают, что за эпидемией ВИЧ на Ямайке стоит сочетание социально- культурных, поведенческих и экономических факторов.
Los datos producto de la vigilancia indican que la epidemia del VIH/SIDA en Jamaica conjuga diversos factores socioculturales, actitudinales y económicos.

Одним из ключевых условий для успешного внедрения практики рационального ведения лесного хозяйства является надлежащее согласование ценовой динамики и поведенческих стимулов;
Un componente decisivo para que la ordenación sostenible de los bosques tenga éxito es la armonización adecuada de los precios como señales e incentivos al comportamiento;

Комплекс подходов, направленных на стимулирование таких поведенческих изменений, вырабатывается на основе широкого сочетания методов работы в области информации, образования и коммуникации.
La variedad de enfoques para estimular esos cambios de conducta procede de una importante reserva de métodos de información, educación y comunicaciones.

Что касается заражения вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ), то положение в этой области контролируется путем проведения эпидемиологических наблюдений и специальных поведенческих обследований.
La situación en relación con la infección por el VIH se mantiene bajo supervisión mediante la vigilancia epidemiológica y estudios especiales del comportamiento.

Продукты, разрабатываемые для решения проблем сбоев рынка, удовлетворения запросов потребителей и преодоления поведенческих препятствий, могут в свою очередь способствовать использованию финансовых услуг.
Los diseños de productos que abordan los fallos del mercado, atienden las necesidades de los consumidores y superan los obstáculos conductuales pueden fomentar el uso de servicios financieros.

Лечение является важнейшей составляющей<< комбинированной профилактики>gt;, которая предусматривает стратегическое применение биомедицинских, поведенческих и социальных/ структурных подходов.
El tratamiento es un elemento esencial de la" prevención combinada", que supone un uso estratégico de medidas biomédicas, comportamentales y sociales o estructurales.

Важную роль в формировании культурных поведенческих схем играют классные руководители; другие преподаватели также имеют большое влияние на самооценку и самопознание детей.
Los tutores desempeñan un importante papel en la educación de los patrones culturales de conducta; otros miembros del personal escolar influyen también considerablemente en la evaluación y conocimiento propios de los niños.

Если с помощью количественных показателей можно измерять уровень достигнутых результатов, то налицо и необходимость в качественных показателях для оценки поведенческих аспектов выполнения служебных обязанностей.
Si bien el logro de resultados puede medirse con indicadores cuantitativos, se necesitan también indicadores cualitativos para evaluar los aspectos comportamentales de la actuación profesional.

В целях достижения позитивных поведенческих изменений среди несовершеннолетних правонарушителей в семи окружных городах осуществляется программа по расширению возможностей мальчиков и девочек.
Se está aplicando un programa de empoderamiento de niños y niñas en siete ciudades de distintas divisiones del país, a fin de obtener cambios de actitud positivos hacia los adolescentes.

Для предоставления всеобщего доступа к профилактике потребуется на согласованной основе осуществлять стратегии комбинированной профилактики с использованием биомедицинских, поведенческих и структурных подходов.
La obtención del acceso universal a la prevención exigirá los esfuerzos concertados de una combinación de estrategias de prevención, que pueden incluir enfoques biomédicos, comportamentales y estructurales.

В настоящем докладе сначала говорится о международно-правовых документах, правах человека и установлении поведенческих норм, которые могут стать мощными инструментами для удерживания.
La primera parte del presente informe está dedicada a los instrumentos jurídicos internacionales, los derechos humanos y el establecimiento de normas de conducta, los cuales pueden ser eficaces instrumentos de disuasión.

Ранняя диагностика и коррекция приобретенных в детстве эмоциональных и поведенческих проблем имеют решающее значение для поддержания здоровья человека на протяжении всей его жизни.
La identificación temprana de los problemas emocionales y de conducta en la infancia y la intervención temprana respecto de dichos problemas son medidas fundamentales para lograr que las personas sean saludables durante toda su vida.