Que es ПОВЕРХНОСТНОЕ НАТЯЖЕНИЕ en Español

• tensión superficial

Ejemplos de uso de Поверхностное натяжение en Ruso y sus traducciones al Español

Низкое поверхностное натяжение- ключевой фактор.
La clave es una tensión superficial baja.

Если связать поверхностное натяжение.
Si solo puediera enlazar con la suspnsion de la superficie.

Наш вход похоже создал ток воздуха, который сломал поверхностное натяжение.
Nuestra entrada debió crear una corriente de aire que ha destruido la tensión superficial.

Разрушают поверхностное натяжение двух литров колы.
Alterando la tensión superficial de una botella de dos litros de cola.

Поверхностно-активные свойства ПФОС обеспечивают крайне низкое поверхностное натяжение.
Las propiedades tensoactivas del PFOS proporcionan una tensión superficial sumamente baja.

( Аплодисменты) Так работает поверхностное натяжение, стремясь обрести самые выигрышные геометрические формы.
(Aplausos) Esta es la tensión superficial en funcionamiento, que trata de encontrar la configuración geométrica más eficiente.

Распространенное заблуждение состоит в том, что мыло увеличивает поверхностное натяжение воды.
Una equivocación común es creer que el jabón aumenta la tensión superficial del agua.

Если добавить мыло, его молекула уменьшит поверхностное натяжение воды, сделает его эластичнее и позволит сформировать пузыри.
Ahora bien, al añadir jabón, las moléculas de jabón reducen la tensión superficial del agua, haciéndola más elástica y más manejable para formar burbujas.

Ключевым свойством фторсодержащих ПАВ является чрезвычайно низкое поверхностное натяжение.
Lo principal del desempeño de los fluorosurfactantes es la tensión superficial sumamente baja.

Как представляется, эти ПАВ имеют умеренное поверхностное натяжение, которое примерно соответствует натяжению обычных фторированных ПАВ.
Todo parece indicar que estos surfactantes tienen una tensión superficial moderada que no es tan baja como la de los surfactantes fluorados convencionales.

Поэтому ниже приведено несколько приемов, помогающих улучшить результат: Вещества, уменьшающие поверхностное натяжение воды, например жидкое мыло или детский шампунь.
Hay varios trucos para mejorar la fórmula: Algo que reduzca la tensión superficial del agua, como el jabón líquido o el champú para bebés.

На самом деле оно делает как раз обратное: уменьшает поверхностное натяжение примерно до трети от поверхностного натяжения чистой воды.
En realidad, el jabón hace justo lo contrario, disminuyendo la tensión superficial hasta aproximadamente un tercio de la tensión superficial del agua pura.

Что касается других фторированных поверхностно-активных веществ, таких как ПФАС с меньшей длиной цепи, то они не подходят для этих целей, так как недостаточно снижают поверхностное натяжение.
Los demás agentes superficiativos fluorados, como el SPAF de cadena más corta, no sirven porque no tienen suficiente capacidad para reducir la tensión superficial.

Ключевым фактором применения фторсодержащих поверхностно-активных веществ( ПАВ) является их высокая стабильность и низкое поверхностное натяжение, которые в настоящее время не могут обеспечиваться другими ПАВ.
La clave para la eficacia de los fluorosurfactantes es su extrema estabilidad y su baja tensión superficial, que actualmente no tiene parangón en otros surfactantes.

Э, ну есть такая вещь, как" теория сверхтекучего вакуума", в которой пустое пространство считается сверхтекучим с такими свойствами как вязкость, плотность и поверхностное натяжение.
Hay una cosa llamada,"Teoría del vacío súper líquido" donde el espacio vacío es imaginado como un súper líquido con todas sus cualidades viscosidad, densidad, presión superficial.

В дополнение к стабильности, ключевым фактором характеристик фторсодержащих является их чрезвычайно низкое поверхностное натяжение, которое в настоящее время несопоставимо с другими ПАВ.
Además de la estabilidad, un factor fundamental del desempeño de los fluorosurfactantes es su tensión superficial sumamente baja, que en estos momentos no tiene parangón con ningún otro surfactante.

Задаешь пару граничных условий, таких как гравитация, поверхностное натяжение, плотность, и т. д., и нажимаешь" выполнить", и волшебным образом, вселенная производит тебе идеальную сферическую линзу.
Colocas una serie de condiciones de frontera, como gravedad, la tensión superficial, densidad, etcétera, y presiones ejecutar, y mágicamente, el universo produce una lente redonda perfecta.

Дисфункция пневмоцитов типов I и II понижает уровень поверхностно-активных соединений и повышает поверхностное натяжение, таким образом снижая способность легких расширяться и увеличивая риск спадения легких.
La disfunción de los neumocitos tipo I y tipo II disminuye el nivel de surfactante y aumenta la tensión superficial, lo que reduce la capacidad de los pulmones para expandirse y aumenta el riesgo de colapso pulmonar.

Для травления фотошаблона сильными кислотами не содержащие фтора ПАВ имеют недостаточную стабильность, а короткоцепные фторсодержащие ПАВ имеют недостаточно низкое поверхностное натяжение.
En el caso del grabado de fotomáscaras con ácidos concentrados, los productos que no son fluorosurfactantes no son lo suficientemente estables y los fluorosurfactantes de cadena más corta no tienen tensiones superficiales lo suficientemente bajas.

Он имеет низкое поверхностное натяжение и, как утверждается, имеет высокую эффективность для улучшения увлажняющих, рассеивающих и выравнивающих свойств водных покрытий, а также для устранения дефектов поверхности без стабилизации пены.
Tiene una baja tensión superficial y se afirma que es sumamente eficaz para aumentar la humectación, la aplicación y la nivelación de revestimientos acuosos y eliminar defectos en la superficie sin tener que estabilizar las espumas.

Эти соединения, как утверждается, имеют низкое динамическое поверхностное натяжение или, скорее, обладают свойством высокой поверхностной миграции, которое весьма важно для высокоскоростных процессов нанесения покрытий и систем с низкой вязкостью.
Se afirma que estos compuestos tienen una tensión superficial dinámica baja o más bien una rápida migración superficial, que es importante en procesos de revestimiento a alta velocidad y en sistemas de baja viscosidad.

Свойства, которыми должны обладать альтернативы для обеспечения качества, сходного с соединениями ПФОС, включают динамическое поверхностное натяжение, статические замедление, растворимость, фотоактивность и стабильность при воздействии высокой температуры и химических веществ.
Las propiedades que las alternativas deben poseer para tener la calidad de los compuestos del PFOS son capacidad dinámica de tensión superficial, inhibición estática, solubilidad, fotoinactividad y estabilidad cuando se las somete a calor y a la acción de productos químicos.

При твердом хромировании ПФОС позволяет снижать поверхностное натяжение и образовать единый пенно- пленочный барьер толщиной примерно 6 нанометров на поверхности ванны из хромовой кислоты, поддерживающей образование аэрозоля(" вуали"), что позволяет сократить испарение хрома- IV в воздух из ванны и снизить воздействие этого канцерогенного агента на работников.
En el cromado duro, el PFOS reduce la tensión de la superficie y forma una delgada barrera espumosa de un grosor de 6 nanómetros aproximadamente en la superficie del baño de ácido crómico, que mantiene su formación de aerosol(niebla), lo que reduce la pérdida de cromoVI del baño a la atmósfera y disminuye la exposición de los trabajadores a este agente carcinógenúm.

Поэтому они используются в красках и лаках только в случаях, когда необходимо весьма низкое поверхностное натяжение, и никакая другая( нефторированная) альтернатива не позволяет достичь его( например, в продуктах, где необходима очень гладкая поверхность).
Por eso, solo se usan en pinturas y barnices en situaciones en que hace falta una tensión superficial muy baja y ninguna otra alternativa(no fluorada) puede lograrlo(por ejemplo, en productos en que sea necesaria una superficie extremadamente lisa).

И получается такой шар некой жидкости, все больше и больше, смешанной со слезной жидкостью на глазу, пока, в конце концов, он не становится настолько большим, что поверхностное натяжение приносит его к переносице, как крошечный водопадик, и он заволакивает другой глаз. Теперь я был абсолютно слеп, находясь за пределами космического корабля.
Uno acaba teniendo una bola cada vez más grande de lo que sea mezclada con las lágrimas del ojo hasta que finalmente la bola es tan grande que la tensión superficial la lleva por el puente de la nariz como una diminuta cascada que pasa al otro ojo y ahora estaba completamente ciego fuera de la nave espacial.

При классификации смесей по этой категории использование экспертной оценки, учитывающей поверхностное натяжение, растворимость в воде, температуру кипения и летучесть, имеет важнейшее значение, в особенности когда вещества категории 2 смешаны с водой.
La clasificación de mezclas en esta categoría requerirá la opinión de expertos, habida cuenta de la tensión superficial, la solubilidad en el agua, el punto de ebullición y la volatilidad, en particular cuando sustancias de la Categoría 2 estén mezcladas con agua.

Это называется поверхностным натяжением.
Se llama tensión superficial.

Непенящихся ПАВ в никелевых ваннах для снижения поверхностного натяжения;
Surfactantes no espumantes en baños de niquelado para reducir la tensión superficial.

Продукт обладает умеренным поверхностным натяжением.
La tensión superficial es moderada.

Эта гибкость называется поверхностным натяжением.
Y la calidad de la elasticidad es lo que llamamos"tensión superficial".