Que es ПОВЕСТВОВАНИИ en Español

• narración
• narrativa

Ejemplos de uso de Повествовании en Ruso y sus traducciones al Español

Библейском повествовании.
Narrativa bíblica.

СледующяяУчасток в библейском повествовании.
SiguienteParcela en narrativa bíblica.

Я понимаю, но писатель же я и мне нужна свобода в повествовании истории и ее изменениях.
Lo entiendo, pero yo soy la escritora… y necesito tener libertad… para contar la historia y hacer cambios.

Или какие роли я играл в чьем-то другом повествовании.
O que papeles desempeñé en la narrativa de alguien más.

В довольно прозаичном повествовании странные и сверхъестественные явления намеренно перемежевываются с повседневным абсурдом советской действительности.
La narración de crudo realismo entrelaza deliberadamente los fenómenos desconcertantes y sobrenaturales con el absurdo cotidiano de la vida soviética.

Сюжет в библейском повествовании.
Argumento en narrativa bíblica.

Я хочу поговорить о своих собственных наблюдениях о повествовании.
Estoy aquí para contarles mis propias observaciones sobre la narración.

Вы будете участвовать в захватывающем повествовании от первого лица.
Está a punto de participar en una apasionante narración en primera persona.

С тех пор как Адичи выступила семь лет назад, произошел огромный бум в повествовании.
Desde que Adichie habló hace siete años, ha habido un auge en la narración de cuentos.

Вау, а она довольно хороша в повествовании.
Guau, es bastante buena en la narración.

Я приглашаю вас окунуться в три истории, частью которых я недавно стал, которые отображают такой взгляд на вещи, если вы разделяете- а я верю, что так и есть- мои принципы сопереживания в повествовании.
Les invito a ver tres de mis historias recientes, sobre esta forma de mirar, si se quiere, que ejemplifican las doctrinas de lo que llamo la compasión en la narración.

Вот почему перемены так важны в повествовании.
Por eso el cambio es fundamental en la narrativa.

Разговаривая с незнакомцами, вы делаете красивые передышки в предсказуемом повествовании повседневной жизни, своей и их.
Cuando hablan con extraños, hacen bellas interrupciones en la narrativa prevista de su vida diaria y la de ellos.

Это называется" выстраивание повествования", Джей Джей.
Se llama construcción narrativa, JJ.

Повествование все больше и больше становится мультисенсорным.
La narración se vuelve cada vez más multisensorial.

Повествование без диалога- чистейшая форма киноповествования.
Narrativa sin diálogo. Es la forma más pura de la narración cinematográfica.

Изменение повествования или.
De cambiar la narrativa o.

Драматичное повествование, как у Рэда Совайна.
Es una narración dramática, como Red Sovine.

Интерактивное повествование- революция в способе подачи историй.
La narración interactiva es una forma revolucionaria de contar historias.

Они становятся частью повествования.
Se convierten en partes de la narrativa.

Возможно, г-н Уилсон, вы бы великой доброте возобновить ваши повествование.
Tal vez, el Sr. Wilson, tendría la amabilidad de reanudar su narrativa.

Повествование о благодати.
La Narración Gracia.

Ну, это было утонченно, со сложным повествованием и тематической прозаичностью.
Bien, era sutil con su compleja narrativa- y prosa temática.

Эпос о Гильгамеше считается самым древним записанным повествованием в истории.
La Epopeya de Gilgamesh, es considerada como la narración escrita más antigua de la historia.

Погрузишься в повествование.
Te perderás en la narración.

Они изменили повествование.
Ellos cambiaron la narrativa.

Эдгар, полагаю, я немного знаком с Кэмпбеллианским повествованием.
Edgar, creo que sé un poco de narrativa.

Хэнк, вся идея блога в том, что там идет непрерывное повествование.
Hank, el propósito detrás de un columnista es una narración continua.

В каждом случае повествование переключается.
En cada caso, la narrativa cambia.

В этом криминальном романе больше диалогов, чем повествования.
La novela policíaca contiene más diálogo que narración.