Que es ПОГИБЛИ ЧЕТЫРЕ ЧЕЛОВЕКА en Español

• murieron cuatro personas
• cuatro muertos

Ejemplos de uso de Погибли четыре человека en Ruso y sus traducciones al Español

Я здесь, потому что погибли четыре человека.
Estoy aquí porque cuatro personas han muerto.

Мая 1999 года в Дили вновь отмечались акты насилия, в результате которых погибли четыре человека.
El 11 de mayo de 1999, estallo de nuevo la violencia en Dili, con un saldo de por lo menos cuatro muertos.

Взрыв в Оберварте, в ходе которого погибли четыре человека, является наиболее серьезным в этой серии покушений.
El caso de Oberwart, con cuatro muertos, es, a mucha distancia de los demás, el más grave de esa serie de atentados.

Кроме того, в ноябре один из наших островов подвергся мощному обстрелу, в результате которого погибли четыре человека.
Además, en noviembre una de nuestras islas fue fuertemente bombardeada, matando a cuatro personas.

Так, 16 июля в результате артиллерийского обстрела в квартале Эш- Шаалан погибли четыре человека и были ранены 22 человека..
Por ejemplo, el 16 de julio, el bombardeo de artillería produjo la muerte de cuatro personas e hirió a otras 22 personas en el barrio de Al-Shaalan.

Целью был близлежащий полицейский участок. 27 июня террорист- смертник совершил теракт в христианском районе, в результате чего погибли четыре человека.
El 27 de junio hubo un ataque suicida en un barrio cristiano que causó la muerte de 4 personas.

В результате этого столкновения погибли четыре человека и более 50 человек получили ранения, что нанесло серьезный удар процессу национального примирения, проводимому его правительством.
A consecuencia de ello, murieron cuatro personas y fueron heridas más de 50, asestando un duro golpe al proceso de reconciliación nacional que está llevando a cabo el Gobierno.

Июля перед кинотеатром<< ЭльКахира>gt; в городе ЭльХасака было приведено в действие самодельное взрывное устройство, в результате чего погибли четыре человека.
El 22 de julio, un artefacto explosivo improvisado detonó frente al cine Al-Qahira en la ciudad de Hasakeh y murieron cuatro personas.

Кроме того, Корейская Народно-Демократическая Республика трижды обстреливала корейский остров; в результате погибли четыре человека, включая гражданских лиц. Разве это брат, который убивает брата?
Además, llevó a cabo tres rondas de bombardeos sobre una isla coreana, que se cobró la vida de cuatro personas, entre los cuales había civiles.¿Se trata de un caso de un hermano que mata a otro hermano?

Так, в марте 2002 года в засаду, устроенную мятежными группами в провинции Сибитоке, попала машина, и в результате перестрелки погибли четыре человека.
Se cuenta que, en marzo de 2002, un vehículo cayó en una emboscada tendida por los grupos rebeldes en la provincia de Cibitoke; en esta emboscada murieron cuatro personas.

Октября в Риф- Димашке авиация правительства, согласно сообщениям, осуществила воздушную бомбардировку районов Джисрин и Арбин, в результате которой погибли четыре человека, в том числе двое детей, и было ранено много мирных граждан.
El 21 de octubre la fuerza aérea del Gobierno presuntamente llevó a cabo bombardeos aéreos en los distritos de Jisreen y Arbine de Rif Dimashq, como consecuencia de los cuales murieron cuatro personas, incluidos dos niños, y resultaron heridos numerosos civiles.

Совет Безопасности выражает глубокое сожаление в связи со сбитием кубинскими военно-воздушными силами 24 февраля 1996 года двух гражданских самолетов, в результате которого, по всей видимости, погибли четыре человека.
El Consejo de Seguridad deplora profundamente el derribo por la fuerza aérea cubana de dos aeronaves civiles el 24 de febrero de 1996, que parece haber tenido como resultado la muerte de cuatro personas.

Наиболее серьезный инцидент за многие годы в зоне ответственности МООННГ произошел поздно вечером 6 июля, когда погибли четыре человека, а шесть были ранены в результате взрыва в кафе в городе Гали около штаба сектора Миссии.
El incidente más grave ocurrido en años en la zona de responsabilidad de la UNOMIG ocurrió al caer la tarde del 6 de julio, cuando murieron cuatro personas y otras seis resultaron heridas en una explosión ocurrida en un café de la ciudad de Gali, cerca del cuartel general del sector de la Misión.

Рано утром 25 мая в многолюдном районе Боготы вблизи национального университета было взорвано два устройства, в результате чего погибли четыре человека, а 31 получил ранения.
El 25 de mayo, en horas de la mañana, dos artefactos explosionaron sucesivamente en una zona concurrida de Bogotá-cerca de la Universidad Nacional-, resultando muertas 4 personas y 31 heridas.

Кроме того, примерно 200 человек, арестованных в августе 1997 года в связи с митингом в поддержку реформ, который вылился в столкновения, в результате чего погибли четыре человека, содержались в Найроби в тюрьме Камити строгого режима, где подвергались пыткам, были лишены еды и необходимой медицинской помощи.
Además, unas 200 personas detenidas en relación con una manifestación pro reforma que tuvo lugar en agosto de 1997 y que acabó violentamente, con un resultado de cuatro muertes, habrían sido sometidas a torturas, se las habría privado de alimentos y no habrían recibido atención médica suficiente en la prisión de máxima seguridad de Kamiti, en Nairobi.

Нападения акул у побережья Нью-Джерси в 1916 году- серия нападений акул, произошедшая в период с 1 по 12 июля 1916 года, в результате которых погибли четыре человека и один был ранен.
Los ataques de tiburón de la costa de Jersey de 1916 fueron una serie de ataques de tiburones que sucedieron a lo largo de la costa de Nueva Jersey entre el 1 y el 12 de julio de 1916, en los que cuatro personas murieron y una resultó herida.

Ноября 2012 года в 15 ч. 00 м. руандийская армия произвела из Гисеньи, Руанда, насколько артиллерийских выстрелов по городу Гома, в том числе по административному району и району<< Маженго>gt;, в результате чего погибли четыре человека и еще несколько человек было ранено. Этот факт был подтвержден подразделением по защите гражданского населения МООНСДРК в Гоме и местными очевидцами.
El 19 de noviembre de 2012, a las 15.00 horas, el Ejército rwandés efectuó varios disparos de obús contra la ciudad de Goma desde Gisenyi(Rwanda), en particular contra los barrios de Office y Majengo, causando la muerte de cuatro personas e hiriendo a varias más, según confirmó la Unidad de Protección Civil de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO) en Goma y corroboraron varios testigos presenciales.

На момент подготовки настоящего доклада соглашение о прекращении огня оставалось в силе, несмотря на допущенные обеими сторонами нарушения. 25 февраля в результате взрыва, совершенного террористом- смертником в Тель-Авиве, погибли четыре человека и 50 получили ранения.
En el momento de redactarse el presente informe, el acuerdo de cesación del fuego continúa en vigor, a pesar de que ha sido violado por ambas partes. El 25 de febrero, un atentado suicida con bomba en Tel Aviv mató a 4 personas e hirió a otras 50.

Так, в ночь с 7 на 8 апреля 2002 года на одну семью в местечке Вимби( провинция Кирундо) напали вооруженные люди, личность которых не была установлена, и убили двух детей. 10 апреля 2002 года в результате взрыва гранаты якобы погибли четыре человека и два человека были ранены. 19 апреля в результате операции, начатой правительственной армией против мятежных групп в провинции Бубанза, в зоне Гиханга, погибли, как сообщается, 29 человек..
Por ejemplo, en la noche del 7 al 8 de abril de 2002, hombres armados no identificados atacaron a una familia en Vimbi(provincia de Kirundo), y, como consecuencia, murieron 2 niños. El 10 de abril de 2002, al parecer 4 personas murieron y otras 2 resultaros heridas por la explosión de una granada. Según se alega, el 19 de abril, 29 civiles murieron como consecuencia de una operación iniciada por el ejército gubernamental contra los grupos rebeldes en la provincia de Bubanza, en la zona de Gihanga.

В феврале 2007 года в ходе полицейской операции по поимке подозреваемых, которые, как было заявлено, отказались выполнять постановление правительства, направленное в основном против владельцев магазинов из числа мусульман, в одном из плотнонаселенных кварталов Банги, погибли четыре человека, а еще несколько человек были ранены.
En febrero de 2007, durante una operación de la policía para capturar a personas que supuestamente habían desobedecido un decreto gubernamental y dirigida principalmente contra comerciantes musulmanes en uno de los barrios más poblados de Bangui, murieron cuatro personas y varios vecinos resultaron heridos.

Этим инцидентам предшествовали спорадические столкновения между жителями деревень Верхней Гвинеи в период с апреля по июнь 2013 года, в результате которых погибло четыре человека.
Estos incidentes estuvieron precedidos por conflictos esporádicos entre aldeas en la alta Guinea, ocurridos entre abril y junio de 2013, que ocasionaron 4 muertos.

В апреле 2004 года было зафиксировано в общей сложности 15 случаев убийств и покушений на убийство, в результате которых погибло четыре человека.
En abril de 2004 se informó de un total de 15 casos de asesinato y de intento de asesinato que dieron por resultado cuatro muertes.

Совсем недавно от реактивного снаряда, выпущенного по общине косовских рома в северной части Митровицы, погибло четыре человека, включая одного ребенка.
Más recientemente, en un ataque con cohetes contra la comunidad romaní de Mitrovica septentrional se hirió a cuatro personas, entre ellas un niño.

Особую озабоченность вызывает положение людей в Турани по причине наличия в этом районе большого числа наземных мин( от которых уже погибло четыре человека).
La situación de los que se encuentran en Turanj es causa de especial preocupación, debido a que la zona está sembrada de minas terrestres que ya han costado la vida a cuatro personas.

Специального докладчика информировали о крупных ограблениях, имевших место 18 июня и 21 июля в Буабо и в Кишонже и 21 июля в Бупфуку, Кихуме, Бушеке, Мушумбангабо, Каламбаиро, Мусенге, Бульве, Мафуо и Бутамбо, в результате чего погибло четыре человека.
El Relator Especial fue informado de grandes pillajes el 18 de junio y 21 de julio en Buabo y en Kishonja y el 21 de julio en Bupfuku, Kihuma, Busheka, Mushubangabo, Kalambairo, Musenge, Bulwa, Mafuo y Butambo, con un balance de cuatro muertes.

Января 2003 года некоторые районы Канберры сильно пострадали от лесных пожаров, в результате которых погибло четыре человека, а 491 здание и главный исследовательский телескоп и лаборатория в обсерватории Австралийского национального университета на горе Стромло( англ. Mount Stromlo) были полностью уничтожены.
El 18 de enero de 2003, partes de Canberra fueron arrasadas por un gran incendio que mató a cuatro personas y destruyó 491 casas, además de destruir los principales telescopios y el taller de investigación del Observatorio del Monte Stromlo de la Universidad Nacional de Australia.

Однако три теракта все же было совершено: 16 марта в результате подрыва в Наби- Отмане начиненного взрывчаткой автомобиля, управляемого смертником, погибло четыре человека; 29 марта аналогичный теракт в Арсале унес жизни трех человек; и 20 июня в результате еще одного такого теракта в Дайр- аль- Байдаре был убит один человек..
Sin embargo, se produjeron tres atentados terroristas: el 16 de marzo, un atentado suicida con coche bomba en Nabi Othman en el que murieron cuatro personas; el 29 de marzo, un ataque similar en Arsal en el que murieron tres personas, y el 20 de junio, otro ataque de ese tipo en Dahr el-Baidar en el que murió una persona..

К числу таких проблем относятся проблемы безопасности, возникавшие в связи с рядом инцидентов, в том числе обстрелом 14 апреля самолета МПП на взлетной полосе в Луэне; уничтожением 26 апреля с помощью ракеты самолета с грузом чрезвычайной помощи, вылетавшего из Луэны, в результате чего погибло два человека; обстрелом 15 июля самолета, направлявшегося в Мбанза- Конго; и нападением 26 августа на автоколонну МПП вблизи Кетенги, в результате чего погибло четыре человека.
Cabe citar una serie de incidentes de seguridad: el 14 de abril se disparó contra un avión del PMA en una pista de aterrizaje de Luena; el 26 de abril se lanzó un misil que derribó un avión de socorro que salía de Luena y ocasionó dos muertes; el 15 de julio se disparó contra un avión que se dirigía a M' Banza Congo, y el 26 de agosto fue atacado un convoy del PMA cerca de Catengue y murieron cuatro personas.

Израильские беспилотные самолеты также сбросили ракету вблизи зданий, находящихся в комплексе Аль- Карама, в результате чего погибло четыре человека, в том числе три члена одной и той же семьи.
Aviones teledirigidos israelíes también dispararon un cohete cerca de las viviendas del complejo de edificios de Al-Karama, que produjo la muerte de cuatro personas, incluidos tres miembros de la misma familia.

Масента стала ареной крупных беспорядков 12 февраля 2007 года, когда погибло четыре человека и разъяренная толпа сожгла дом Айчи Конне, разведенной жены бывшего руководителя ЛУРД Секу Конне, в отместку за ее якобы участие в процессе вербовки.
En Macenta se produjeron importantes disturbios el 12 de febrero de 2007, en los que murieron cuatro personas, y la vivienda de Aicha Conneh, la mujer del antiguo dirigente del LURD Sekou Conneh, de quien está separada, fue incendiada por una turba airada como represalia por su supuesta participación en el proceso de reclutamiento.