Que es ПОДДЕЛКИ ПАСПОРТОВ en Español

• la falsificación de pasaportes

Ejemplos de uso de Подделки паспортов en Ruso y sus traducciones al Español

Да, неплохое место для подделки паспортов.
Sí, no es un mal lugar para falsificar pasaportes.

Меры по предупреждению подделки паспортов и других соответствующих документов.
Disuasión para la falsificación de pasaportes y otros instrumentos pertinentes:.

Банкера арестовывали за все. Начиная от подделки паспортов и до билетов на баскетбол.
Bunker ha sido arrestado por todo desde pasaporte falsos hasta boletos para los Bulls falsificados.

Применяются передовые технические средства для выявления и сокращения масштабов подделки паспортов.
Se utilizaron tecnologías mejoradas para detectar y reducir la falsificación de pasaportes.

Наиболее часто встречающимся способом подделки паспортов является замена фотографии, с которой паспорт был выдан.
El modo más frecuente de falsificación de pasaportes es el reemplazo de la fotografía con que se ha expedido el pasaporte..

Просьба представить информацию о принятых или планируемых практических мерах для предотвращения подделки паспортов и других соответствующих документов.
Sírvase describir las medidas prácticas adoptadas o propuestas para impedir la falsificación de pasaportes y otros documentos pertinentes.

По-видимому, в этой группе имеются и дети, поскольку возможность подделки паспортов, согласно которым эти дети являются взрослыми, нельзя исключать.
En este grupo quizás también participen menores, ya que no se puede descartar la posibilidad de que se hayan utilizado pasaportes falsos en los que se clasifique a los niños como adultos.

Сюда входит сотрудничество с таиландской королевской полицией в деле проведения расследований и ареста транснациональных преступников, например, в случае подделки паспортов.
Así, ha cooperado con la Policía Real de Tailandia para investigar delitos transnacionales y detener a sus responsables en el caso de la falsificación de pasaportes.

В этом отношении во избежание подделки паспортов Андорра следует нормам, установленным Международной организацией гражданской авиации( ИКАО) в отношении официальных проездных документов.
En este sentido, para evitar la falsificación de pasaportes, Andorra aplica las normas establecidas por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) relativas a los documentos oficiales de viaje.

Добиваться также введения международных критериев в отношении современных технологий посредством международного сотрудничества и технической помощи в зависимости от обстоятельств для предотвращения подделки паспортов и использования их террористическими группами для поездок из одной страны в другую.
Promover también, a través de la cooperación internacional y la asistencia técnica, según corresponda la aprobación de normas internacionales sobre la utilización de altas tecnologías para impedir la falsificación de pasaportes y su utilización por grupos terroristas para viajar de un país a otro.

С этой целью во избежание подделки паспортов Андорра придерживается правил, установленных Международной организацией гражданской авиации( ИКАО) в отношении официальных проездных документов.
En este sentido, para evitar la falsificación de pasaportes, Andorra aplica las normas establecidas por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) relativas a los documentos oficiales de viaje.

В ее функции будет входить электронная обработка и хранение данных о лицах, регистрирующихся на пунктах въезда и выезда, а также обеспечение новой технологии защиты паспортов Самоа, которая даст возможность сохранять данные в электронном формате и сведет к минимуму опасность подделки паспортов.
Ello entraña el procesamiento electrónico y el almacenamiento de información de personas en los puertos de entrada y de salida, así como la incorporación en los pasaportes samoanos de una nueva tecnología de seguridad que hará posible el almacenamiento electrónico de datos, lo cual reducirá al mínimo el riesgo de que se falsifiquen pasaportes.

Все названные лица были обвинены в причастности к созданию террористической организации в целях совершения преступлений против лиц, подрыва власти и авторитета государства, совершения террористических актов и подделки паспортов, которые все считаются преступными деяниями и запрещены статьями 335, 463 и 454/ 463 Уголовного кодекса; статьями 5 и 6 Закона о борьбе с терроризмом, которые был принят 11 января 1958 года; и статьей 72 Закона об оружии.
A todas esas personas se les imputa la participación en la formación de una organización terrorista dirigida a la comisión de delitos contra las personas y a menoscabar la autoridad y la dignidad del Estado y su prestigio, así como la comisión de actos terroristas y la falsificación de pasaportes; todos esos actos constituyen delitos según los artículos 335, 463 y 454/463 del Código Penal, los artículos 5 y 6 de la Ley sobre Terrorismo de 11 de enero de 1958, y el artículo 72 de la Ley sobre Armas y Municiones.

ФБР подозревает его в подделке паспортов.
FBI lo sospecha de falsificación de pasaportes.

Его отец сидит в тюрьме, за подделку паспортов.
Su padre está cumpliendo condena por falsificar pasaportes.

Подделку паспорта;
Falsificar un pasaporte;

Для борьбы с подделкой паспортов мы укрепляем превентивные меры безопасности в отношении выдачи паспортов и отслеживаем организованную преступную деятельность по подделке паспортов..
Con el objeto de combatir la falsificación de pasaportes, estamos reforzando las medidas preventivas de seguridad de los pasaportes, y tratando de detectar la falsificación organizada de pasaportes..

Г-н Джазаири( Алжир) говорит, что подделка паспортов- это лишь часть проблемы нелегальной и нерегулярной миграции.
El Sr. Jazaïry(Argelia) dice que la falsificación de pasaportes es una parte del problema de la migración clandestina e irregular.

Специализируется на подделке паспортов, иммиграционных документов… на таких, что мы нашли у Никоса в отеле.
Se especializa en falsos pasaportes, papeles de inmigración… igual al los que tenía Nikos en su habitación del hotel.

Установление наказания для лиц, занимающихся подделкой паспортов или любых других удостоверений личности:.
Establecimiento de sanciones para quienes resulten involucrados en alguna falsificación de pasaporte o cualquier otro documento de identidad:.

Мистер Пеннифезер, Вы арестованы за пособничество проституции, работорговлю и подделку паспортов.
Sr. Pennyfeather, está bajo arresto… por ayudar y fomentar la prostitución, por comercio de esclavos y por falsificación de pasaportes.

Указанными нормативными актами, а также Уголовным кодексом Республики Узбекистан предусмотрена соответствующая мера ответственности за нарушения паспортной системы республики, в том числе подделку паспортов граждан Узбекистана.
En dichos instrumentos normativos, así como en el Código Penal de la República de Uzbekistán, se tipifica como delito la trasgresión del procedimiento relativo a los pasaportes de la República, incluida la falsificación de pasaportes de ciudadanos de Uzbekistán.

При рассмотрении этих заявлений оно проверяет данные о прошлых проступках, в частности о противоправных действиях или подделке паспортов как в Таиланде, так и за рубежом, а также выявляет заявителей определенных категорий, которые подвержены высокому риску стать объектом поставок.
Las compara con antecedentes archivados de problemas anteriores, tales como actividades ilícitas o pasaportes falsificados, tanto en Tailandia como en el extranjero, y también controla a los solicitantes que pertenecen a ciertas categorías consideradas en alto riesgo de ser víctimas de los tratantes.

Внесены поправки в действующее иммиграционное законодательство, направленные на ужесточение наказания лиц, занимающихся подделкой паспортов, а также лиц, оказывающих помощь и участвующих в подделке проездных документов.
Enmiendas a las leyes vigentes sobre inmigración para incrementar las penas aplicables a quienes participen en la alteración de pasaportes, así como a los cómplices o encubridores en la falsificación de documentos de viaje.

Кроме того, закон квалифицирует в качестве преступления ложные заявления для целей получения паспорта, подделку паспорта или официальной печати или использование подложного паспорта..
Además, la ley tipifica como delito penal la formulación de declaraciones falsas con objeto de obtener un pasaporte, la falsificación de un pasaporte o del sello oficial y el uso de un pasaporte falsificado.

Апреля 2002 года в Сеуле эти три страны провели консультативное совещание, в ходе которого состоялся диалог между представителями полиции и была достигнута договоренность о создании механизма сотрудничества, позволяющего обмениваться информацией о торговле наркотиками, организованной преступности, киберпреступности и подделке паспортов.
Esos tres países celebraron el 23 de abril de 2002, en Seúl, una reunión de consulta entre autoridades policiales, en la que convinieron en establecer un mecanismo de cooperación a fin de compartir información sobre tráfico de estupefacientes, delincuencia organizada, delitos cibernéticos y falsificación de pasaportes.

Организованные преступные группы занимаются самой разнообразной деятельностью, от сложных финансовых преступлений, включая широкомасштабное мошенничество и отмывание денег, и до традиционных форм преступной деятельности, таких, как фальшивомонетничество, подделка паспортов, вооруженный разбой, а также угон автомобилей и незаконная торговля ими.
Las actividades a las que se dedicaban los grupos delictivos organizados iban desde refinados delitos financieros, incluidos el blanqueo de dinero y el fraude en gran escala, hasta formas tradicionales de delincuencia como la falsificación de moneda, la falsificación de pasaportes, los robos a mano armada y el robo y tráfico de vehículos.

Данные о всех паспортах, выданных после августа 1992 года, будут помещены в центральную базу данных, чтобы можно было мгновенно выявлять паспорта с подделанными или исправленными страницами, что облегчит работу сотрудников правоохранительных органов по ведению борьбы с подделкой паспортов.
Los datos de todos los pasaportes emitidos a partir de agosto de 1992 se ingresarán en la base de datos central para detectar de inmediato los pasaportes con páginas alteradas, falsificadas o manipuladas, de modo de ayudar a los agentes de la ley a luchar contra la falsificación de pasaportes.

Подделка паспорта или представление любого заявления, которое является заведомо ложным, для целей получения паспорта для себя или для какоголибо другого лица, является преступлением и наказывается штрафом в размере, не превышающем 300 долларов, или лишением свободы на срок, не превышающий два года, или и штрафом и лишением свободы.
Quien falsifique un pasaporte o haga deliberadamente una declaración falsa con el fin de obtener un pasaporte, ya sea para sí mismo o para cualquier otra persona, comete un delito y puede ser castigado sumariamente con una multa que no superará la cuantía de 300 dólares o con pena de prisión por un período máximo de dos años, o puede ser multado y encarcelado.

Мая 1998 года уголовная палата Апелляционного суда Туниса приговорила гжу Ауидиди к трем годам лишения свободы за участие в попытке нанесения ущерба лицам и собственности в целях создания атмосферы террора и страха, трем месяцам лишения свободы за соучастие в подделке паспорта, трем месяцам лишения свободы за соучастие в использовании поддельных документов, а также к пятилетнему административному надзору.
El 26 de mayo de 1998 la Sala de lo Penal de el Tribunal de Apelación de Túnez condenó a la Sra. Aouididi a 3 años de cárcel por participación en un intento encaminado a causar daños a personas y bienes con el fin de crear una atmósfera de terror e intimidación, 3 meses por complicidad en la falsificación de un pasaporte, 3 meses por complicidad en la utilización de un documento falso y 5 años de libertad vigilada.