Que es ВЫДАЧИ ПАСПОРТОВ en Español

• de expedición de pasaportes
• entrega de pasaportes
• para la emisión de pasaportes

Ejemplos de uso de Выдачи паспортов en Ruso y sus traducciones al Español

Где отдел выдачи паспортов?
¿Dónde está el Dpto. de Pasaportes?

Управление по вопросам иммиграции и выдачи паспортов.
Oficina de Inmigración y Pasaportes.

Начался процесс выдачи паспортов.
Ha comenzado el proceso de expedición de pasaportes.

Каким образом наши процедуры выдачи паспортов и виз дополняют эти пограничные проверки:.
Forma en que nuestros procedimientos de expedición de pasaportes y visados complementa a los controles en frontera:.

Равные права в отношении выдачи паспортов.
Igualdad de derechos en la utilización de los pasaportes.

Источник: Министерство национальной безопасности и юстиции, Отдел по вопросам иммиграции, гражданства и выдачи паспортов.
Fuente: Ministerio de Seguridad Nacional y Justicia, División de Inmigración, Ciudadanía y Pasaportes.

Процедуры обеспечения сохранности и порядок выдачи паспортов, виз и сопутствующих документов; и.
Seguridad y procedimientos de expedición de pasaportes, visas y documentación conexa; y.

Что касается выдачи паспортов, то ПССК применяет стандарты ИКАО и руководящие принципы ЕС.
Con respecto a la expedición de pasaportes, el UKPS sigue las normas de la OACI y las directrices de la Unión Europea.

Закон№ 8668 от 23 ноября 2000 года" О порядке выдачи паспортов албанским гражданам";
Ley Nº 8668, de 23 de noviembre de 2000," sobre la expedición de pasaportes a los ciudadanos albaneses";

Цель выдачи паспортов( проездных документов) заключалась в том, чтобы их владельцы могли свободно передвигаться по всему миру.
El objetivo de estos pasaportes(documentos de viaje) era ayudar a quienes los detentaban a desplazarse libremente por el mundo.

Эта же компания поставила оборудование для выдачи паспортов, позволяющее обеспечивать контроль за ними.
El equipo que se usa para la emisión de los pasaportes también fue suministrado por esta compañía, que asegura su control.

Закон о паспортах, глава 10. 03, устанавливает и регулирует механизм выдачи паспортов в Сент-Люсии.
El capítulo 10.03 de la Ley sobre pasaportes estipula el mecanismo para la emisión de pasaportes en Santa Lucía.

Кроме того, в основу новой системы, разработанной для выдачи паспортов, положена национальная база данных.
El nuevo sistema concebido para la expedición de pasaportes cuenta además con el apoyo de una base de datos nacional.

Просьба в общем виде охарактеризовать юридические положения и другие процедуры, которые регулируют порядок приобретения гражданства Маврикия и выдачи паспортов.
Sírvanse exponer las disposiciones de ley y otros procedimientos establecidos para la adquisición de la ciudadanía y el pasaporte de Mauricio.

Кроме того, были приняты меры для централизации выдачи паспортов в целях обеспечения единообразия и повышения контроля за этим процессом.
Igualmente, fue centralizado el otorgamiento de pasaportes, con el objeto de lograr la unicidad y un mayor control en ese proceso.

Был достигнут прогресс, когда губернатор Герата Исмаил Хан перечислил правительству поступления от таможенных сборов и выдачи паспортов.
Se logró un importante avance cuando el Gobernador de Herat, Ismael Khan, entregó al Gobierno los ingresos procedentes del pago de derechos de aduana y tasas de expedición de pasaportes.

Эта информация включает обновленные сведения относительно действительности и даты выдачи паспортов этих трех лиц, а также относительно их поездок в Сербию и из нее.
Esta incluía información actualizada sobre la validez y la fecha de expedición de los pasaportes de las tres personas, así como información sobre sus viajes a Serbia o desde allí.

Паспортная служба Соединенного Королевства использует накапливаемую ею информацию об утерянных/ украденных документах в целях предупреждения случаев неправомерной выдачи паспортов.
El Servicio de Pasaportes utiliza la información sobre pasaportes perdidos o robados de que dispone para evitar la expedición de pasaportes falsos.

Отныне в связи с изменениями, внесенными в положения, касающиеся гражданского статуса и выдачи паспортов, обеспечена возможность регистрации разведенных и вдовых женщин в качестве глав семей.
Las enmiendas a los reglamentos en materia de estado civil y de pasaporte permiten ahora que las mujeres divorciadas o viudas puedan inscribirse como jefe de la familia.

Сотрудники Иммиграционной службы в настоящее время осуществляют финансируемый Австралией проект, направленный на ужесточение контроля и процедур выдачи паспортов.
Los funcionarios del Departamento de Inmigración están llevando a cabo un proyecto financiado por Australia para aumentar los controles y establecer procedimientos más estrictos de expedición de pasaportes.

Закон о паспортах( глава 180 пересмотренного свода законов Багамских Островов) регламентирует порядок выдачи паспортов и прочие связанные с этим вопросы.
La Ley de pasaportes, que figura en el capítulo 180 de la edición revisada del Compendio de Leyes de las Bahamas reglamenta la expedición de pasaportes y otros asuntos conexos.

Данная система выдачи паспортов с учетом полицейских докладов, поступивших после выдачи паспорта, не применяется в зонах, особо уязвимых с точки зрения безопасности.
Este sistema de expedición de pasaportes con presentación a posteriori del informe policial no se aplica en aquellas zonas que presentan problemas desde el punto de vista de la seguridad.

Со своей стороны Национальное паспортное управление министерства внутренних дел и юстиции провело начиная с 31 июля 1998 года модернизацию системы выдачи паспортов, которая предусматривает выдачу нового документа( паспортной книжки).
Por su parte, la Dirección Nacional de Pasaportes del Ministerio de Gobierno y Justicia, implementó a partir del 31 de julio de 1998 la modernización de los sistemas de expedición de pasaportes, la cual incluye un nuevo documento(Libro de Pasaporte)..

Порядок выдачи паспортов негражданам регламентируется постановлением№ 42 кабинета министров от 30 января 2001 года о" Правилах выдачи паспортов латвийским негражданам".
El procedimiento de expedición de pasaportes a los no ciudadanos se regula con arreglo al Reglamento Nº 42 del Gabinete Ministerial, de 30 de enero de 2001," sobre el pasaporte de los no ciudadanos".

В Австралии существует самая современная система выдачи паспортов, в которой используются новейшие технологии сканирования, обработки изображений, автоматизированного распознавания символов и обработки поступающей информации.
Los sistemas australianos de expedición de pasaportes son lo más avanzado en la materia y se basan en las tecnologías más recientes de lectura, reproducción de imágenes, reconocimiento de caracteres y secuencia del procesamiento de información.

Благодаря этой работе, которую планируется завершить к середине 2007 года, используемые в Тувалу процедуры выдачи паспортов будут отвечать жестким стандартам ИКАО и существенно уменьшат опасность злоупотребления этими важными документами.
Como resultado de esa labor, esos procedimientos de expedición de pasaportes, que se espera comiencen a aplicarse a mediados de 2007, cumplirán las estrictas normas de la Organización de Aviación Civil Internacional y reducirán significativamente el riesgo de uso indebido de esos importantes documentos.

Об утверждении Правил оформления и выдачи паспортов гражданам Украины для выезда за границу и проездных документов ребенка, их временного получения и изъятия" от 31. 03. 95 г.№ 231.
Nº 231 sobre la aprobación del Reglamento de tramitación y entrega de pasaportes a ciudadanos de Ucrania para viajar al exterior y de documentos de viajes a los niños, su obtención y retención temporal, de 31.03.95.

С учетом необходимости укрепления безопасности правительство серьезно рассматривает возможность совершенствования своего нынешнего потенциала путем внедрения системы автоматизированной выдачи паспортов в соответствии со стандартами Международной организации гражданской авиации.
Habida cuenta de la necesidad de aumentar la seguridad, el Gobierno está considerando seriamente la posibilidad de mejorar los servicios introduciendo un sistema automatizado de expedición de pasaportes que responda a las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional.

Департамент по вопросам выдачи паспортов, иммиграции и гражданства с помощью компьютерной сети связан с Департаментом общественной безопасности, что облегчает, в частности, соблюдение соответствующих положений, поимку находящихся в розыске лиц, а также осуществление мер по регистрации преступников;
La Oficina de pasaportes, inmigración y nacionalidad está conectada a la red informática del Departamento de Seguridad Pública para facilitar la aplicación de disposiciones, la detención de personas buscadas, la aplicación de las medidas de registro de antecedentes penales,etc.

Ограничения свободы передвижения, которые могут возникнуть в результате невыдачи автору проездного документа, обусловлены исключительно его отказом соблюдать общие правила, касающиеся выдачи паспортов, которые продиктованы настоятельными потребностями в плане обеспечения общественной безопасности.
Las restricciones a la libertad de circulación que pueden derivarse de la no expedición al autor de un documento de viaje se deben exclusivamente a la negativa de este a respetar las normas generales de expedición de pasaportes, las cuales están motivadas por razones imperiosas de seguridad pública.