Ejemplos de uso de Поддержка международного сообщества en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Для их решения требуется поддержка международного сообщества.
Los países africanos requieren del apoyo de la comunidad internacional.Поддержка международного сообщества важна для успеха Кимберлийского процесса.
Он отметил большое значение, которое имеет поддержка международного сообщества.
Afirmó Вот почему поддержка международного сообщества в этот сложный период имеет особое значение.
В этих целях правительству требуется поддержка международного сообщества и гражданского общества.
Para ello, Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
финансовую поддержкусвою поддержкутехнической поддержкимеждународной поддержкинеобходимую поддержкуполную поддержкуширокую поддержкуматериально-технической поддержкиадминистративной поддержкиполитической поддержки
Más
Для обеспечения успешного осуществления этой программы потребуется всесторонняя поддержка международного сообщества.
Гвинее-Бисау требуется поддержка международного сообщества в преодолении стоящих перед ней многочисленных серьезных проблем.
Guinea-Bissau necesita Однако для успешной реализации всех этих программ необходимы политическая стабильность и поддержка международного сообщества.
Sin embargo, para que estos programas lleguen a buen término,el país debe disponer Также важна поддержка международного сообщества в деле обеспечения защиты свидетелей и, при необходимости, их переселения.
También resulta esencial Мы работаем в этом направлении, и мы уверены, что поддержка международного сообщества поможет нам осуществить эту задачу.
Todos trabajamos Мы убеждены в том, что поддержка международного сообщества поможет нам в скором времени восстановить мир и стабильность в Бурунди.
Estamos seguros Хотя главную ответственность за развитие несут отдельные страны,им требуется поддержка международного сообщества.
Mientras que Тем не менее нам необходима поддержка международного сообщества для укрепления этой решимости, с тем чтобы помочь нам добиться успеха в этой борьбе.
Sin embargo, necesita Толчком к этой инициативе Туниса послужил опыт страны в борьбе с нищетой,а также поддержка международного сообщества.
Esta iniciativa Афганистану срочно требуется поддержка международного сообщества для активизации борьбы против культивирования наркотиков и торговли ими.
В Картахенских обязательствах признается,что для развития конкурентоспособных секторов услуг требуется поддержка международного сообщества.
En Стабильная политическая обстановка, поддержка международного сообщества и творческий дух нашего народа-- все это в целом содействовало экономическому росту в нашей стране.
Un entorno político estable, una comunidad internacional que nos apoya y la creatividad de nuestro pueblo se han combinado para Перед нами стоят огромнейшие задачи, в связи с чем мы должны еще больше укреплять уже имеющиеся достижения;а для этого нам необходима поддержка международного сообщества.
Habida cuenta Поддержка международного сообщества и, в частности, Организации Объединенных Наций принесла бы большую пользу таким решениям Африканского союза и реально их усилила.
Ese tipo Был выявлен ряд ключевых областей, связанных с вопросами мира и безопасности,где требуется поддержка международного сообщества и системы Организации Объединенных Наций.
Se ha determinado que una serie В этой связи Эквадор предложил учредить в стране международный центр по расследованию этого природного явления,для чего потребуется поддержка международного сообщества.
Однако нам нужна не только поддержка международного сообщества, но и осознание им того, что нельзя забывать о насилии, которое затронуло жизнь женщин, мужчин и детей.
Sin embargo, no solo necesitamos В настоящее время Гватемала, с точки зрения политической обстановки, переживает переходный период, и поддержка международного сообщества, осуществляемая через Миссию, попрежнему имеет для нее очень важное значение.
Guatemala se encuentra en un momento Наименее развитым странам необходимы помощь и поддержка международного сообщества для обеспечения экономического роста и устойчивого развития, создания людского и организационного потенциала и искоренения нищеты.
Следовательно, постоянные усилияОрганизации Объединенных Наций по мобилизации ресурсов и поддержка международного сообщества при осуществлении мирных соглашений в Африке имеют решающее значение.
Por consiguiente, es crucial que И теперь Замбии требуется поддержка международного сообщества с целью заручиться донорским финансированием для осуществления программы противоминной деятельности, с тем чтобы сделать Замбию свободной от мин к концу 2007 года.
Zambia necesita ahora Возобновление выполнения Национальной полицией своей штатной обязанности-- не более чем один шаг, хотя и важный шаг, который ознаменует начало новогоэтапа, на котором важно полное участие правительства в этом процессе и поддержка международного сообщества.
В краткосрочном и среднесрочном плане потребуется поддержка международного сообщества при проведении последующих выборов, в частности президентских выборов в 2010 году, подготовка к которым должна начаться вскоре после завершения выборов в ноябре 2008 года.
A corto y medio plazo,se necesitará el apoyo de la comunidad internacional para Одной из важных составляющих такой поддержки является единодушная политическая поддержка усилий,предпринимаемых моими специальными представителями и специальными посланниками, для которых поддержка международного сообщества является наиболее важным источником и средством обеспечения легитимности.
Una dimensión muy importante Правительству Руанды необходима поддержка международного сообщества для реализации различных социальных программ, которые необходимы для того, чтобы в руандийском обществе привились новые ценности, основанные на уважении прав человека, социальной интеграции и национальном развитии.
