Que es ПОДНЯТЬСЯ НА ВЕРШИНУ en Español

• llegar a la cima

Ejemplos de uso de Подняться на вершину en Ruso y sus traducciones al Español

Хороший шанс подняться на вершину.
Parece un buen momento para subir al pico.

Никто не знает, удалось ли ему подняться на вершину.
No se sabe si llegó a la cima, sigue siendo un misterio.

Он разрешил мне подняться на вершину горы.
Y Él me ha permitido llegar a la cima de la montaña.

Скажу всего раз, этой чужеземке не подняться на вершину.
Lo diré solo una vez. Esa extraña no llegara a la cima.

Нет, подняться на вершину горы, и там даже можно заночевать.
No, hasta la cima de la montaña y acampas ahí afuera.

Ты же знаешь, что ты не должна рассказывать грустную историю, только, чтобы подняться на вершину.
Sabes, no tienes que contar tu triste historia solo para llegar a la cima.

Если хочешь подняться на вершину моей горы, сначала столкни оттуда меня.
Si quieres la cima de mi montaña, tendrás que despedirme.

Если ты работаешь так усердно, как лейтенант Гарретт, чтобы подняться на вершину, потом ты не бросаешь все на ветер.
No se trabaja tan duro como trabajó la Teniente Garrett para llegar a la cima, para luego simplemente tirarlo todo por la borda.

Достаточно подняться на вершину Красной горы и оглядеться вокруг.
Basta con subir a la cima de la montaña Červená hora y contemplar sus alrededores.

Недалеко от ратуши вы можете проверить свою физическую кондицию и подняться на вершину башни здешнего костела, откуда перед вами отроется великолепный вид на все историческое сердце города.
Cerca del ayuntamiento, puede comprobar su condición física subiendo a la cima de la torre de la iglesia local, desde donde se le ofrecerá una preciosa vista de todo el casco histórico de la ciudad.

Ваша цель: подняться на вершину башни и уничтожить некроманта, освободив королевство от его злых чар.
Llegar a la cima y destruir el nigromante Liberar al reino de su mal magia.

Мне понадобилось 13 лет, чтобы подняться на вершину быстрого набора и я не собираюсь терять это положение из-за тебя.
Me tomó 13 años llegar a la cima del discado rápido y no pienso perder mi lugar por ti.

Я надеялась подняться на вершину Эйфелевой башни, но нацисты закрыли туда вход во время оккупации, и тогда он все еще был закрыт.
Tenía la esperanza de subir a lo alto de la Torre Eiffel, pero los nazis la habían cerrado durante la ocupación, y aún no había sido reabierta.

Мы же договорились, что ты должен был подняться на вершину моей горы потому что по плану было, что если один из нас что-то находит, ты идешь на его гору.
Si asumes eso, deberías haber ido a la cima de mi montaña porque el plan era que si uno encontraba algo ibas a su montaña. Entonces, si no estaba aquí--.

Но они дерзнули подняться на вершину горы; ковчег же завета Господня и Моисей не оставляли стана.
Sin embargo, se atrevieron a subir a la cumbre del monte, aunque ni el arca del pacto de Jehovah ni Moisés se movieron de en medio del campamento.

Поднимаясь на вершину*.
Subiendo hacia arriba.

По« красному» указателю поднимитесь на вершину На Неклиду( Na Neklidu).
Siguiendo la señal roja, continúe a la cima de Neklid.

Ты когда-нибудь поднимался на вершину?
¿Alguna vez has estado en la cima?

Сенна поднялся на вершину.
Si, Senna llegó a la cima.

Поднимемся на вершину?
¿Subir a la cima?

А потом поднимусь на вершину, немного развеюсь.
Y luego… treparé hasta la cumbre. Caminaré un poco.

Я поднялся на вершину, когда эти двое испугались высоты.
Yo llegué a la cumbre mientras estos sufrían mal de alturas.

На некоторое время отложите велосипед и поднимитесь на вершину пешком.
Aparque su bicicleta por un rato y suba a su cima andando.

Он был первым человеком, который поднялся на вершину вулкана после извержения.
Fue la primera persona en subir a la cumbre después de la erupción.

Наши народы имеют право подняться на вершины процветания.
Somos pueblos que tenemos el derecho de ascender a las cumbres de la prosperidad.

Они блестят, а мы поднимаемся на вершину этого царства.
Están brillando, y nosotros escalando A la cima de este reino.

Он иммигрировал и нашел свое место в городе, поднялся на вершину.
Inmigró y encontró su lugar en la ciudad, trepó hasta la cima.

Поднимитесь на вершины гор!
¡Suba hasta las cimas de las montañas!

Да, у меня уровень эндорфинов всегда поднимается на вершине того холма.
Si, mis endorfinas siempre se activan en la cima de esta colina.

И вот те люди, которых мы поднимаем, которые с нами поднимаются на вершину, на наших глазах превращаются совершенно в других людей.
Y esas personas que suben con nosotros hasta la cima, se transforman en personas totalmente diferentes.