Ejemplos de uso de Может подняться en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он не может подняться!
Может подняться и до 18.
Puede que suba a 18 al cierre.Она не может подняться.
No puede pararse.Та, по которой он может подняться.
Es para que pueda subir.Том не может подняться.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
поднимался вопрос
подняться по лестнице
подняться на борт
вода поднимаетсяподнялась температура
подняться на вершину
подняться на крышу
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Он может подняться на что угодно.
Puede trepar cualquier cosa.Она и сама может подняться.
Ella puede levantarse sola.Она не может подняться на кровать.
No puede subirse a la cama.Мистер Кирквуд может подняться на трибуну.
Mr. Kirkwood puede subir al estrado.Температура может подняться еще выше.
La temperatura podría elevarse aun más.Возможно, он поскользнулся в душе и не может подняться.
Quizá se resbaló en la ducha y no puedo levantarse.Мистер Уолкер может подняться самостоятельно.
El Sr. Walker puede levantarse solo.Он может подняться на гору Шаста с капельницей добитамина.
Podría subir una montaña con suero de dobutamina.Почему нет?- Она недостаточно понизилась, и может подняться опять.
No ha bajado lo suficiente y quizás suba de nuevo.Но она может подняться в зависимости от рыночных условий.
Pero podría subir dependiendo de las condiciones del mercado.Примите мои условия, потому что умирающий скот еще может подняться и жить.
Acepte mi trato, porque hay ganado muriéndose que se puede salvar y vivir.Уилфред даже не может подняться или спуститься по лестнице.
Wilfred no puede ni subir Ну я просто понял, что если моя дочь может подняться… То смогу и я.
Bueno, simplemente creo que si mi hija puede levantarse, entonces yo también Никто даже на сантиметр не может подняться над землей, если хотите, физически или духовно.
Nadie puede levantarse un centímetro del suelo, físisamente y espiritualmente, si preferís.Как ты можешь следовать за лидером, который даже не может подняться со стула?
¿Cómo Даже самый низкий человек может подняться до небес, искушенный надлежащим вознаграждением… Аарг! Он был хорошо удовлетворен?
Incluso el hombre más bajo puede elevare más allá de los cielos, si es tentado por la recompensa adecuada… ¿Será bien satisfecho?Что после 35- 40 часовиндивидуальных занятий в год, ученик может подняться на ступеньку выше в успеваемости.
Está comprobado que con 35 a 40horas de atención individualizada por año los estudiantes pueden alcanzar el nivel de un curso superior.МР: Да, она обнаружила, что не может подняться по лестнице в нашем доме в свою спальню, и после нескольких месяцев обследований ей диагностировали редкую, почти неизбежно смертельную болезнь, которая называется легочная артериальная гипертензия.
MR: Sí, se dio cuenta de que no podía subir sola por las escaleras de casa a su habitación, y después de meses de consultas médicas, fue diagnosticada con una enfermedad rara, casi mortal, llamada hipertensión arterial pulmonar.Это значит, что он мог поднять планку так высоко,что даже когда его центр масс уже не может подняться выше, его изгибающееся тело- может.
Eso quiere decir que В этом контексте определенную тревогу вызывает прогноз, сделанный в докладе Управления Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности( УНКПП)<< Глобальные тенденции в незаконном распространении наркотиков>gt;,согласно которому в 2002 году производство афганского опиума может подняться до уровня, зарегистрированного в середине 90х годов.
En este sentido, nos inquietan especialmente las predicciones que figuran en el informe de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito(OFDPD) de que la tendencia general en cuanto a la propagación ilícita de drogas en el paísapunta a que en 2002 la producción de opio en el Afganistán podría alcanzar los niveles de mediados del decenio de 1990.Также, согласно журналу« Science»( Наука),новые исследования показывают, что уровень океана может подняться быстрее и стремительнее, чем предполагалось.
Asimismo, la revista Science informa de quenuevos estudios muestran que los niveles de los océanos pueden elevarse mucho más rápida y vertiginosamente de lo previsto.Одиннадцать лет за период с 1995 по 2006 год входят в число 12 самых теплых лет за всю известную историю человечества, и эта тенденция приводит к потеплению глубинных океанических вод, таянию ледников и повышению уровня моря. По оценкам Группы, при сохранении существующих тенденций потепления до конца столетия уровень моря поднимется на дополнительные, 23-,47 метра и средняя температура может подняться на 6 градусов Цельсия.
Los 11 años transcurridos entre 1995 y 2006 se encuentran entre los 12 años más calurosos en los registros históricos, una tendencia que está haciendo que las profundidades oceánicas se calienten, se derritan los glaciares y Может поднимитесь сюда и поговорите?
¿Puede subir y hablar? En serio, esto apesta?Может, поднимемся на крышу?
¿Deberíamos subir a la azotea?
