Ejemplos de uso de Подождать немного en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хочешь подождать немного?
¿Quieres esperar un rato?А подождать немного нельзя?
¿No podrías esperar un poco?Я хотел… подождать немного.
Iba a… esperar un poco.Почему бы вам не подождать немного?
¿Por qué no espera un tiempo?Не мог подождать немного?
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
подожди секунду
подожди минутку
подожди минуту
подожди секундочку
подождать в машине
подождать до утра
я подожду в машине
подождать результатов
Más
Они могли бы и подождать немного.
Просто подождать немного- вот чего я прошу.
Todo lo que pido es que esperes un poco más.Но они могут подождать немного.
Pero pueden esperar un poco.Я просто хотел подождать немного перед тем, как мы поговорим.
Solo quería esperar un poco antes de hablar.Или… Мы можем подождать немного.
O podríamos esperar un poco.Если ты по-настоящему любишь меня~ Ты сможешь подождать немного~.
Si realmente me amas Podrás esperar un poco más.Можете подождать немного?
Но, я думаю, нам стоит подождать немного.
Pero a lo mejor podríamos esperar un poquito.Сказал подождать немного.
Me dijo que esperara un momento.Один мой коллега посоветовал мне подождать немного дольше.
Может, и нам подождать немного, ты не думаешь?
No sé, igual deberíamos esperar un poco,¿no?Тогда ты не станешь возражать против того, чтоб подождать немного дольше, для нас, чтобы быть вместе?
¿Entonces no te importa esperar un poco más para que estemos juntos?Ну, тебе придется подождать немного до настоящей проекции.
Bueno, vas a tener que esperar un poco de la cosa real.То есть, Элли, я полагаю, что ты собираешься просто подождать немного, а затем сломить дух своего мужа, как обычно.
Es decir, Ellie, supongo que simplemente vas a esperar un poquito, entonces aplastarás el espíritu de tu marido, como siempre.Ну им придется подождать немного дольше, окей?
Bueno, van a tener que esperar un poco más,¿vale?То есть, тебе придется подождать немного, что, 17 лет, вероятно, но ты узнаешь.
Quiero decir, tendrás que esperar un poco, 17 años, probablamente, pero lo sabrás.Пожалуйста… подождите немного, не звоните в полицию сразу.
Podrías… esperar un poco antes de llamar a la policía.Да если бы и подождал немного, разве это важно.
Aunque hubiera tenido que esperar un poco, no hubiera importado.Ребята, может подождем немного, прежде чем разбирать коробки?
Gente, quizás debamos esperar un poco más antes de comenzar a tomar cajas?Может подождешь немного, и сообщишь потом?
¿No puedes esperar un poco antes de reportarlo?Тогда, может, подождешь немного и не будешь менять фамилию?
¿Entonces quizá puedas esperar un poco hasta que te cambies oficialmente el apellido?Еще позвонят. Подожди немного.
Sólo hay que esperar un poco.Подожди немного, потерпи.
Подождите немного.
Может, подождешь немного, дашь вещам вернуться в норму?
Quizás deberías tomarte un poco de tiempo. deja que las cosas vuelvan a la normalidad?
