Que es ПОДРОСТКОВ И МОЛОДЕЖИ en Español

• adolescentes y jóvenes
• adolescencia y juventud
• de los adolescentes y la juventud

Ejemplos de uso de Подростков и молодежи en Ruso y sus traducciones al Español

Здоровье подростков и молодежи.
Salud de los adolescentes y jóvenes.

Медицинское обслуживание подростков и молодежи.
La atención de salud de las adolescentes y jóvenes.

VI. Здоровье подростков и молодежи.
VI. Salud de los adolescentes y jóvenes.

В прошлом консультант законодательной власти по вопросам детей, подростков и молодежи.
En el pasado, asesor del poder legislativo en materia de niñez, adolescencia y juventud.

Обучение детей в дошкольных учреждениях, подростков и молодежи- в соответствующих учебных заведениях.
Los niños reciben enseñanza en centros preescolares y los adolescentes y jóvenes en los centros de enseñanza correspondientes.

В связи с этим за прошедшие годы возросло количество самоубийств среди подростков и молодежи.
A este respecto, ha aumentado el número de casos de suicidio entre niños y jóvenes.

Вовлечение в общественно полезную работу подростков и молодежи и проведение совместной деятельности по защите прав ребенка.
Participación cívica de los adolescentes y jóvenes y las asociaciones en pro de los derechos de los niños.

Вовлечение подростков и молодежи в социальную деятельность и совместная работа с ними по защите прав ребенка.
Participación cívica de los adolescentes y jóvenes y las asociaciones en pro de los derechos de los niños.

Всего по республике создано 33 молодежных центра, одной из главных задач которых является организация досуга подростков и молодежи.
En todo el país se han creado 33 centros juveniles, que tienen como tarea principal organizar el ocio de adolescentes y jóvenes.

Среди подростков и молодежи часто прослеживается пренебрежение правилами самозащиты от тех или иных заболеваний.
Entre los jóvenes y adolescentes se advierte con frecuencia una actitud negligente respecto de las normas de protección contra las enfermedades.

Программы ЮНИСЕФ были расширены для охвата не только младенцев и маленьких детей, но и подростков и молодежи.
El UNICEF ha ampliado sus programas para abarcar no sólo a recién nacidos y niños, sino también a adolescentes y jóvenes.

Создание учреждений по вопросам потребностей подростков и молодежи с разбивкой по уровням дохода и году создания 284.
Establecimiento de instituciones competentes en materia de adolescentes y juventud, por grupo de países según los ingresos y año de 254.

Включить в ЗОЗД на 2011- 2020 годы целевые показатели и конкретные стратегические задачи в области охраны здоровья подростков и молодежи;
Desarrollar en los OSD 2011-2020 metas sanitarias y objetivos estratégicos específicos para la población adolescente y joven;

Национальная стратегия охраны репродуктивного здоровья подростков и молодежи включена в Национальную стратегию в области охраны репродуктивного здоровья( 2006- 2015 годы).
La Estrategia nacional de salud reproductiva para adolescentes y jóvenes forma parte de la Estrategia nacional de salud reproductiva(2006-2015).

В рамках РПООНПР была выявлена потребность в осуществлении в определенном географическом районе комплексной программы улучшения положения подростков и молодежи в увязке с целями развития.
El MANUD determinó la necesidad de ejecutar un programa de desarrollo integrado para adolescentes y jóvenes en una determinada región geográfica.

Эти центры будут обеспечивать специализированное обслуживание подростков и молодежи с учетом особенностей и потребностей этой возрастной группы.
Estos centros prestarán servicios especializados a los adolescentes y jóvenes de acuerdo con sus características y las necesidades de su grupo de edades.

Советник и консультант по разработке основных программ, проектов и законов Никарагуа по вопросам детей, подростков и молодежи.
Formulador y asesor en la formulación de los principales programas, proyectos y leyes que se han elaborado en Nicaragua en materia de niñez, adolescencia y juventud.

Проводимая молодежная политика способствовала более широкому признанию прав подростков и молодежи, однако ее осуществление попрежнему недостаточно эффективно.
Las políticas relativas a la juventud han traído consigo un mayor reconocimiento de los derechos de los adolescentes y la juventud, pero su aplicación es deficiente.

Осуществляя эту политику, мы должны уделять особое внимание элементу участия, с тем чтобы способствовать развитию потенциала детей, подростков и молодежи.
Al aplicar estas políticas, debemos hacer hincapié en la participación activa, para promover el potencial de la infancia, la adolescencia y la juventud.

Необходимо активизировать и поддерживать усилия по обучению детей, подростков и молодежи в целях предотвращения риска инфицирования.
Hay que intensificar y mantener los esfuerzos en la esfera de la educación de los niños y los adolescentes para evitar el riesgo de nuevas infecciones.

Эта программа нацелена на укрепление здоровья подростков и молодежи и удовлетворение их самых актуальных потребностей, связанных со здоровьем и психологическим благополучием.
El objetivo de ese programa es promover la salud de todos los adolescentes y jóvenes y atender sus necesidades sanitarias y mentales más importantes.

P2. a. 1 Страны, реализующие комплексные коммуникационные стратегии по изменению норм социального поведения подростков и молодежи, включая относящихся к ключевым группам населения.
P2.a.1 Países que cuentan con estrategias globales de comunicación de cambio de conducta para los adolescentes y los jóvenes, incluidos los de las poblaciones clave.

Что касается подростков и молодежи, то подспорьем в деятельности по борьбе с насилием стало создание Межведомственного комитета по делам молодежи..
En cuanto a los adolescentes y los jóvenes, la realización de actividades de lucha contra la violencia se ha visto facilitada por la puesta en marcha del Comité Interministerial para la Juventud.

Страновое отделение ЮНФПА в Шри-Ланке установило партнерские отношения с отделением ИППФ в Южной Азии в целях налаживания технического сотрудничества для создания программ в интересах подростков и молодежи.
La oficina del Fondo en Sri Lanka se asoció a la oficina de la Federación en el Asia meridional para realizar tareas técnicas relativas a los programas para adolescentes y jóvenes.

Программирование в интересах подростков и молодежи и совместно с ними является более эффективным в решении конкретных проблем, таких как детский труд и гендерное насилие.
La programación para los adolescentes y jóvenes y realizada junto con éstos es más eficaz para abordar problemas concretos, como el trabajo infantil y la violencia por razón de género.

Были приняты усилия с тем, чтобы расширить членский состав и лучше определить основные направления деятельности Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся подростков и молодежи.
Se hicieron esfuerzos para aumentar el número de miembros y definir mejor la labor de las Naciones Unidas en relación con los adolescentes y los jóvenes.

Национальные органы власти принимают меры для предотвращения распространения инфекции среди подростков и молодежи, и в 153 общинах страны стало возможно пройти тестирование на ВИЧ/ СПИД.
Las autoridades nacionales trabajan arduamente en la prevención de las infecciones en adolescentes y jóvenes, y las pruebas diagnósticas de sida están disponibles en los 153 municipios del país.

Однако директивные и правовые механизмы и медицинские службы до сих пор часто не учитывают конкретные потребности подростков и молодежи.
Sin embargo, a menudo en los marcos normativos y jurídicos y en los servicios de salud todavía no se tienen en cuenta las necesidades concretas de los adolescentes y de los jóvenes.

Пособие для консультантов по проблемам подростков и молодежи с целью совершенствования профессиональных навыков медицинских работников в области консультирования подростков и молодежи.
Guía para la Consejería en la Atención de Adolescentes y Jóvenes con el propósito de fortalecer las competencias técnicas de las y los prestadores/as de servicios para realizar acciones de consejería con adolescentes y jóvenes.

Благодаря данному проекту оказалось возможным воздействовать на образовательные и медицинские услуги, а также на формулирование на местах политики в отношении подростков и молодежи на основе гендерного подхода.
Este proyecto permite incidir en los servicios de salud y educación y en la formulación de políticas locales de adolescencia y juventud desde un enfoque de género.