Que es ПОДСОЗНАНИЕМ en Español

• subconsciente
• inconsciente

Ejemplos de uso de Подсознанием en Ruso y sus traducciones al Español

Поговори со своим подсознанием.
Habla con tu inconsciente.

Мне, скорее всего, тоже нужно связаться с подсознанием.
Quizá yo también deba consultar con mi subconsciente.

Я сказал, что это все создано подсознанием Оливии.
Dije que todo es producto del subconsciente de Olivia.

Понимание меня не связано с подтекстом. Не связано с подсознанием.
Entenderme no es leer entre líneas, no tiene que ver con el subconsciente.

Это все создано его подсознанием.
Una construcción de su subconsciente.

Еще мы ограничили соединение, чтобы сузить взаимодействие с подсознанием.
También limita la conexión a un estrecho rango del subconsciente del sujeto.

Ты можешь общаться с моим подсознанием.
Puedes hablar con mi subconsciente.

Представьте микроскопическую лестницу в той части мозга, которую мы назовем нашим подсознанием.
Imaginen una escalera microscópica ubicada en la parte del cerebro que etiqueta el subconsciente.

Вот что я нашла:" Шутки и их связь с подсознанием.".
Lo dice: El chiste y su relación con el inconsciente.

Они завязаны с моим подсознанием, догадками того, что выбирают другие, или какой выбор социально приемлем.
Están ligadas a mi inconsciente, a lo que otros están eligiendo, o a elecciones socialmente aceptadas.

Тогда я поняла, что у меня талант работать с подсознанием людей.
Entonces supe que tengo un talento para llegar al inconsciente de la gente.

Феномен обусловлен растворением азота в крови, что вызывает путаницу между сознанием и подсознанием.
Es causada por el nitrógeno que se disuelve en la sangre y genera confusión entre la conciencia y el inconsciente.

Ханна, то, что с ними происходит, связано с подсознанием вашего парня.
Hannah, lo que está pasando aquí con ellos, tiene que ver con el subconsciente de tu novio.

Наши решения, наши чувства, наши желания- все управляется подсознанием.
Sus elecciones, sus sentimientos, sus pasiones todo es conducido por su mente subconsciente.

Если мы рассоединимся, она будет единственной связью между подсознанием Лекса и реальностью.
Si nos desconectamos es la única conexión entre el subconsciente de Lex y la realidad.

Коллега по TED, Джонатан Хейдт придумал эту замечательную небольшую аналогию между сознанием и подсознанием.
A Jonathan Haidt, un compañero orador de TED, se le ocurrió esta linda analogía entre el consciente y el inconsciente.

Но Бэкмен отправила меня к какому-то врачу, который считает, что это просто Интерсект играет с моим подсознанием, но я знаю, что прав, а мне никто не верит.
Un médico piensa que la Intersect está jugando con mi subconciente. Yo estoy bien y nadie me cree.

Другая важная для меня шутка… которую обычно приписывают Граучо Марксу… но первоначально упомянута у Фрейда в" Остроумие и его связь с подсознанием".
El otro chiste importante para mí es uno que suele atribuirse a Groucho Marx pero creo que aparece en"El chiste y su relación con el subconsciente", de Freud.

Оно отличалось от простого сна, который не что иное, как сортировка и каталогизация подсознанием событий дня.
Es diferente de un sueño que no es más que reordenar y catalogar los eventos del día en el subconsciente.

Что-то в моем подсознании не позволяет мне бросить это дело.
Hay algo en mi subconsciente que no dejará este caso tranquilo.

Должно быть мое подсознание жаждет иметь ребенка.
Debe ser mi deseo inconsciente de tener un bebé.

Даже в подсознании Дайсона ты думаешь обо мне?
¿Incluso en el subconsciente de Dyson estás pensando en mí?

Подсознание не учится, не растет.
El"id," el inconsciente, no aprende.

Возможно, мое подсознание пытается мне сказать что-то о моей сексуальности?
Es posible que mi subconciente este tratando de decirme algo sobre mi sexualidad?

Как будто их разум- подключен к подсознанию инопланетян.
Es como si su mente estuviera conectada al subconsciente extraterrestre.

Это позволит получить доступ к твоему подсознанию.
Podremos acceder a tu subconsciente.

А другая, темная сторона, подсознание… которое загадочно, которое глубоко.
Y el otro lado que es negro, el inconsciente, misterioso, profundo.

Да, в подсознании Эдит.
Al acceder al subconciente de Edit.

Потом он выведет его из глубин собственного подсознания.
Luego lo guiará desde las profundidades de su propio subconsciente.

Как получилось, что ты- образ из моего подсознания и при этом мужчина?
Como es que eres una imagen de mi subconciente y eres hombre?