Ejemplos de uso de Поименном en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Изменения в заносимом в отчет о заседании и поименном голосовании.
Как проголосовал каждый член, участвующий в поименном голосовании, заносится в отчет о заседании.
При поименном голосовании называется каждый член Подкомиссии, после чего он отвечает" да"," нет" или" воздерживаюсь".
En todas las votaciones nominales se anunciará el nombre de cada uno de los miembros y su representante contestará" sí"," no" o" abstención".На 5м же заседании Совет приступил к поименному голосованию.
También en la quinta sesión,el Consejo procedió a realizar una votación nominal.Результаты голосования каждого члена, участвовавшего в поименном голосовании, заносятся в соответствующий отчет Совета управляющих.
El voto de cada miembro que participe en una votación nominal será consignado en el acta correspondiente del Consejo de Administración.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
При поименном голосовании вызывается каждый член комитета, и его представитель отвечает" да" или" нет" или" воздерживаюсь".
En Голос каждого члена Комитета, участвующего в поименном голосовании, заносится в отчет о заседании.
El voto de cada miembro que participe en una votación nominal constará en el acta de la sesión.При любом поименном голосовании объявляется название каждого государства- участника, и его представитель отвечает" за"," против" или" воздержался".
En las votaciones nominales se anunciará el nombre de cada Estado Parte y uno de sus representantes contestará" sí"," no" o" abstención".Результат голосования каждого государства, участвующего в поименном голосовании, заносится в любой отчет или доклад Конференции.
El voto de cada Estado participante en una votación nominal se consignará en el acta o informe de la Conferencia.При поименном голосовании вызывается каждый участник, и один из его представителей отвечает<< да>gt;,<< нет>gt; или<< воздерживаюсь>gt;.
En Результаты голосования каждой Стороны, участвующей в поименном голосовании, заносятся в соответствующие документы сессии.
El voto de cada Parte que participe en una votación nominal será consignado en los documentos pertinentes del período de sesiones.При поименном голосовании вызывается каждый член, который отвечает<< да>gt;,<< нет>gt; или<< воздерживаюсь>gt;.
En Результаты голосования каждого правительственного участника при поименном голосовании заносятся в доклад о работе сессии.
El voto de cada participante gubernamental que participe en una votación nominal se consignará en el informe del período de sesiones.При поименном голосовании вызывается каждое Государство- участник и один из его представителей отвечает" да"," нет" или" воздерживаюсь".
En Результаты голосования каждого члена Совета, участвующего в поименном голосовании, заносятся в соответствующие документы Совета управляющих.
El voto de cada miembro que participe en una votación nominal será consignado en los documentos pertinentes del Consejo de Administración.При любом поименном голосовании объявляется название каждого государства- участника, и его представитель отвечает<< да>gt;,<< нет>gt; или<< воздерживаюсь>gt;.
En las votaciones nominales, se anunciará el nombre de cada Estado Parte y su representante contestará" sí"," no" o" abstención".Конференция по рассмотрению действия Конвенции обычно проводит голосование поднятием рук или вставанием,однако любой представитель может просить о поименном голосовании.
De ordinario, las votaciones de la Conferencia de Examen se harán levantando la mano o poniéndose de pie,pero cualquier representante podrá pedir una votación nominal.Голосование каждого государства и Европейского сообщества, участвующих в поименном или заносимом в отчет о заседании голосовании, включается в любой отчет или доклад о работе Конференции.
El voto de cada Estado participante en una votación nominal o en Конституция может быть изменена, полностью или в части, только постановлением Национальной ассамблеи народной власти,принятым при поименном голосовании большинством не менее двух третей общего числа ее депутатов.
La Constitución sólo puede ser reformada, total o parcialmente, por la Asamblea Nacional del Poder Popular mediante acuerdo adoptado,en votación nominal, por no menos de las dos terceras partes del total de sus integrantes.Результат голосования каждого государства, участвующего в поименном или заносимом в отчет о заседании голосования, заносится в любой отчет о заседании или в доклад по его итогам.
El voto de cada Estado participante en una votación nominal o en Это предложение было принято поименным голосованием 12 голосами против 1.
La propuesta se aprobó en votación nominal por 12 votos contra 1.Предложение было принято поименным голосованием 7 голосами против 1 при 5 воздержавшихся.
Se aprobó la propuesta en votación nominal por 7 votos contra 1, y 5 abstenciones.Принята поименным голосованием 29 голосами против 2 при 21 воздержавшемся.
Aprobada en votación nominal por 29 votos contra 2 y 21 abstenciones.Принята поименным голосованием 21 голосом против 17 при 15 воздержавшихся.
Aprobada en votación nominal por 21 votos contra 17 y 15 abstenciones.Предложение было принято поименным голосованием 15 голосами против 1 при 2 воздержавшихся.
La propuesta fue aprobada en votación nominal por 15 votos contra 1, y 2 abstenciones.Предложение было принято поименным голосованием 16 голосами против 1 при 1 воздержавшемся.
La propuesta quedó aprobada en votación nominal por 16 votos contra 1, y 1 abstención.Принята поименным голосованием 30 голосами при 21 воздержавшемся.
Aprobada en votación nominal por 30 votos contra ninguno y 21 abstenciones.Учредительное собрание приняло заключительный проект поименным голосованием, в ходе которого за принятие этой конституции проголосовало 72 человека против 14 при 1 воздержавшемся( 1 член Собрания отсутствовал).
La Asamblea Constituyente aprobó el proyecto final en votación nominal por 72 votos contra 14 y 1 abstención(con un miembro ausente).На своем 47м заседании 24 июля Совет поименным голосованием принял проект решения II 27 голосами против 23 при 4 воздержавшихся.
En su 47a sesión, celebrada el 24 de julio,el Consejo aprobó el proyecto de decisión II en votación nominal por 27 votos contra 23 y 4 abstenciones.Предложение не принимать решение было принято поименным голосованием 9 голосами против 5 при 2 воздержавшихся.
La moción de que no seadoptaran medidas fue aprobada en votación nominal por 9 votos contra 5 y 2 abstenciones.
