Ejemplos de uso de Поименным голосованием en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поименным голосованием.
Por votación nominal.Принята поименным голосованием 52 голосами.
Aprobada en votación nominal por 52 votos.Поименным голосованием( 22/ 1/ 29).
Votación nominal(22/1/29).Принята поименным голосованием 50 голосами за.
Aprobada en votación nominal por 50 votos contra uno.Это предложение было принято поименным голосованием 12 голосами против 1.
La propuesta se aprobó en votación nominal por 12 votos contra 1.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
тайного голосованияпоименного голосованияпервого голосованияпредыдущего голосованиявсеобщим голосованиемпервого тура голосованиявторой тур голосованияпрямым голосованиемпринятой без голосованияповторное голосование
Más
Принята поименным голосованием 31 голосом против 12.
Aprobada en votación nominal por 31 votos.Предложение не принимать решение было принято поименным голосованием 9 голосами против 5 при 2 воздержавшихся.
La moción de que no se adoptaran medidas fue aprobada en votación nominal por 9 votos contra 5 y 2 abstenciones.Принята поименным голосованием 12 голосами против 7.
Aprobada en votación nominal por 12 votos contra 7.Совещание государств- участников обычно производит голосование поднятием рук или вставанием,или же по запросу- поименным голосованием.
De ordinario, las Принята поименным голосованием 51 голосом против 1.
Aprobada en votación nominal por 51 votos contra uno.Затем Комитет принял проектрезолюции с внесенной в устной форме поправкой поименным голосованием 14 голосами против 1 при 1 воздержавшемся( проект резолюции II см. в разделе I. A выше). Голоса распределились следующим образом:.
Posteriormente, el Comité aprobó elproyecto de resolución, con las enmiendas introducidas oralmente, en votación nominal por 14 votos contra 1, y 1 abstención(véase secc. I. A supra, proyecto de resolución II). El resultado de la Принята поименным голосованием 28 голосами против 1.
Aprobada en votación nominal por 28 votos contra uno.На том же заседании после заявлений представителей Люксембурга( от имени государств- членов Европейского союза),Канады и Австралии Совет отклонил поименным голосованием 27 голосами против 1 при 21 воздержавшемся предлагаемые поправки, содержавшиеся в документе E/ 1997/ L. 47.
Принята поименным голосованием 51 голосом при 2 воздержавшихся.
Aprobada en votación nominal por 51 votos.Это предложение было принято поименным голосованием 13 голосами против 1 при 5 воздержавшихся.
La propuesta quedó aprobada por votación nominal de 13 votos a favor 1 en contra y 5 abstenciones.Принята поименным голосованием 30 голосами при 21 воздержавшемся.
Aprobada en votación nominal por 30 votos contra ninguno y 21 abstenciones.Затем представитель Соединенных Штатов Америки попросил провести заносимое в отчет о заседании голосование по предложению рекомендовать предоставление специального консультативного статуса Кубинскому движению за мир и суверенитет народов,которое было принято поименным голосованием 7 голосами против 2 при 9 воздержавшихся.
Seguidamente, el representante de los Estados Unidos de América solicitó una Принята поименным голосованием 29 голосами против 2 при 21 воздержавшемся.
Aprobada en votación nominal por 29 votos contra 2 y 21 abstenciones.Предложение было принято поименным голосованием 7 голосами против 1 при 5 воздержавшихся.
Se aprobó la propuesta en votación nominal por 7 votos contra 1, y 5 abstenciones.Принята поименным голосованием 21 голосом против 17 при 15 воздержавшихся.
Aprobada en votación nominal por 21 votos contra 17 y 15 abstenciones.Предложение было принято поименным голосованием 15 голосами против 1 при 2 воздержавшихся.
La propuesta fue aprobada en votación nominal por 15 votos contra 1, y 2 abstenciones.Принята поименным голосованием 33 голосами против 1 при 19 воздержавшихся.
Aprobada en votación nominal por 33 votos contra uno y 19 abstenciones.Предложение было принято поименным голосованием 16 голосами против 1 при 1 воздержавшемся.
La propuesta quedó aprobada en votación nominal por 16 votos contra 1, y 1 abstención.На своем 65- м заседании 9 марта 1994 года Комиссия в соответствии с пунктом 2 правила 65 правил процедуры функциональных комиссий Экономического иСоциального Совета постановила поименным голосованием 20 голосами против 16 при 17 воздержавшихся не принимать никаких действий по проекту резолюции E/ CN. 4/ 1994/ L. 83.
На своем 47м заседании 24 июля Совет поименным голосованием принял проект решения II 27 голосами против 23 при 4 воздержавшихся.
На своем 24- м заседании 20 августа 1999 годаПодкомиссия по поощрению и защите прав человека постановила поименным голосованием 23 голосами против 1 во исполнение резолюции 1991/ 32 Экономического и Социального Совета от 31 мая 1991 года проводить тайное голосование, когда поступает просьба о проведении голосования по предложениям, касающимся утверждений о нарушениях прав человека в странах, в рамках любого пункта повестки дня, в том числе по предложениям процедурного характера, касающимся предложений по существу.
Учредительное собрание приняло заключительный проект поименным голосованием, в ходе которого за принятие этой конституции проголосовало 72 человека против 14 при 1 воздержавшемся( 1 член Собрания отсутствовал).
La Asamblea Constituyente aprobó el proyecto final en votación nominal por 72 votos contra 14 y 1 abstención(con un miembro ausente).На 5м же заседании Совет приступил к поименному голосованию.
También en la quinta sesión, el Consejo procedió a realizar una votación nominal.Результаты голосования каждого правительственного участника при поименном голосовании заносятся в доклад о работе сессии.
El voto de cada participante gubernamental que participe en una votación nominal se consignará en el informe del período de sesiones.Результаты голосования каждой Стороны, участвующей в поименном голосовании, заносятся в соответствующие документы сессии.
El voto de cada Parte que participe en una votación nominal será consignado en los documentos pertinentes del período de sesiones.
