Que es РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ en Español

• resultado de la votación
• los resultados de la elección
• los resultados de los comicios
• resultados de la votación
• resultados de las votaciones
• resultado de las votaciones
• los resultados electorales

Ejemplos de uso de Результаты голосования en Ruso y sus traducciones al Español

Результаты голосования.
Resultado de las votaciones.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет результаты голосования.
El PRESIDENTE anuncia los resultados de la elección.

Результаты голосования были следующими:.
Los resultados de la elección fueron los siguientes:.

( Смех) Мы знали, такие чувства будут,[« О, Боже, пожалуйста, только не это»]( Смех) когда объявят результаты голосования.
(Risas) Porque sabíamos que alguien sentiría eso,(Risas) cuando se anunciara el resultado de las elecciones.

Результаты голосования показали неприятие реформ Конституции.
El resultado del voto fue el rechazo a las reformas a la Constitución.

Он был создан чтобы изменить результаты голосования на каждом компьютере, на который он попадет.
Estaba diseñado para alterar la tabulación de los votos en todas las máquinas que hubieran recibido la actualización.

Результаты голосования не совпадают с результатами экзит- полла.
Los resultados de las elecciones no coinciden con las encuestas de voto.

В настоящее время разрабатываются реквизиты данных для специальных файлов( результаты голосования, выступления и т. д.).
En la actualidad se trabaja en relación con los elementos de datos para archivos especiales(resultados de votaciones, discursos y otros).

Результаты голосования будут не высвечиваться на табло, как это принято в существующих зданиях, а проецироваться на экран.
Los resultados de las votaciones no se mostrarán en tableros iluminados, como en los edificios actuales, sino mediante su proyección en una pantalla.

Со времени проведения референдума результаты голосования были проанализированы и обдуманы в Токелау и в каждом из ее поселений.
Desde la celebración del referéndum, Tokelau y cada una de sus aldeas han examinado y reflexionado sobre los resultados de la votación.

Члены парламента не несут правовой ответственности за результаты голосования или за выступление в стенах парламента.
Los miembros del Parlamento no son legalmente responsables de los resultados de las votaciones o de las declaraciones formuladas en el Parlamento.

Гн Шве( Мьянма) говорит, что результаты голосования отражают спорный характер резолюций в отношении конкретных стран.
El Sr. Swe(Myanmar) dice que los resultados de la votación reflejan el carácter conflictivo de las resoluciones sobre países concretos.

Если государства-- члены АЛБА хотят поддержать самоопределение и прямую демократию, они должны уважать результаты голосования.
Si los Estados miembros del ALBA desean defender la libre determinación y la democracia directa, deben respetar los resultados del voto directo en el referéndum.

Результаты голосования говорят о том, что большинство российских избирателей выступает в поддержку продолжения процесса демократических реформ в условиях порядка и социального мира.
Este escrutinio demuestra que la mayoría de los electores rusos favorecen continuar el proceso de reformas democráticas en el marco del orden y la paz social.

Он настоятельно рекомендует всем национальным заинтересованным сторонам обеспечивать независимость НИК и уважать результаты голосования.
Asimismo, insta a todos los interesados nacionales a defender la independencia de la Comisión Electoral Independiente y respetar los resultados de los comicios.

Председатель Совета проинформировал членов Совета, что он сообщил в письменном виде результаты голосования Председателю Генеральной Ассамблеи.
El Presidente del Consejo informa a los miembros del Consejo de que ha comunicado por escrito los resultados de la votación al Presidente de la Asamblea General.

Результаты голосования будут тщательно изучены палестинским руководством с целью извлечения необходимых выводов в интересах мирного процесса в регионе.
Los dirigentes palestinos estudiarán detenidamente los resultados de la votación a fin de sacar las conclusiones necesarias para el proceso de paz de la región.

После возобновления заседания Председатель Совета проинформировал членов о том, что он сообщил в письменном виде результаты голосования Председателю Генеральной Ассамблеи.
Tras reanudarse la sesión, el Presidente del Consejo informa a los miembros de que ha comunicado por escrito los resultados de la votación al Presidente de la Asamblea General.

Поскольку результаты голосования не дали требуемых результатов, остается заполнить одно место, отведенное Группе восточноевропейских государств, в соответствии с правилами процедуры.
Debido a que el resultado de esta votación no ha sido concluyente, sigue habiendo un puesto vacante correspondiente al Grupo de los Estados de Europa Oriental de conformidad con el reglamento.

Председатель зачитал полученное им от Председателя Совета Безопасности письмо, в котором были сообщены результаты голосования, проведенного на 6012- м заседании Совета Безопасности.
El Presidente da lectura a una carta que ha recibido del Presidente del Consejo de Seguridad en que este le comunica el resultado de la votación celebrada en la 6012ª sesión del Consejo de Seguridad.

Авторы указывают, что согласно статье 233 Закона об организации судебной власти обсуждение в судах составляет тайну, равно как и результаты голосования судей.
Los autores señalan que el artículo 233 de la Ley Orgánica del Poder Judicial indica que las deliberaciones de los tribunales son secretas, así como el resultado de las votaciones de los jueces.

Результаты голосования еще раз подтвердили, что государства- члены придают важнейшее значение поддержанию престижа как Организации Объединенных Наций в целом, так и ее Генерального секретаря.
Los resultados de la votación confirman una vez más que los Estados Miembros atribuyen una importancia capital a la necesidad de apoyar el prestigio tanto de las Naciones Unidas en su conjunto, como de su Secretario General.

Националисты, которым, однако, не понравилась идея голосования на Фейсбуке, заявили, что там одни только либералы, и что выбор платформы будет иметь значительное влияние на результаты голосования.
A los nacionalistas no les convence el voto por Facebook y aseguran que allí había"solamente liberales" y que la elección de la plataforma tendría un impacto significativo en el resultado de las votaciones.

Вместе с тем результаты голосования по проекту резолюции показывают, что подобные обвинения не смогут отвлечь внимание международного сообщества от послужного списка Ирана в области прав человека.
Sin embargo, los resultados de la votación realizada sobre dicho proyecto de resolución mostraron que esos cargos no conseguirán que la comunidad internacional desvíe su atención del historial del Gobierno iraní en materia de derechos humanos.

Председатель Совета зачитал текст письма, которое он получил от Председателя Генеральной Ассамблеи, в котором тот сообщил результаты голосования, проведенного на 39- м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
El Presidente del Consejo lee el texto de una carta que ha recibido del Presidente de la Asamblea General en la que se comunica el resultado de la votación celebrada en la 39ª sesión plenaria de la Asamblea General.

Результаты голосования вызывают сожаление, поскольку проект резолюции представляет собой вмешательство во внутренние дела государств- членов и нарушает суверенные права государств- членов, которые гарантирует Устав Организации Объединенных Наций.
El resultado de la votación es lamentable, ya que el proyecto de resolución representa una injerencia en los asuntos internos de los Estados Miembros y viola sus derechos soberanos, que están garantizados en la Carta de las Naciones Unidas.

После голосования гн Казмин заявил, что, хотя он признает результаты голосования, он продолжает утверждать-- и хотел бы официально высказать свое мнение,-- что это решение противоречит положениям статьи 5 приложения II к Конвенции.
Después de la votación, el Sr. Kazmin dijo que, si bien aceptaba el resultado de la votación, seguía entendiendo, y deseaba que así constara en actas, que la decisión era contraria a lo dispuesto en el artículo 5 del anexo II de la Convención.

Результаты голосования свидетельствуют о том, что многие делегации согласны с тем, что Израиль не подходит для этой должности, и являются еще одним доказательством того, что международное сообщество разочаровано незаконной и нелегитимной практикой Израиля.
Los resultados de la votación indican que muchas delegaciones están de acuerdo con que Israel no reúne los requisitos necesarios para ocupar ese cargo y constituyen una muestra más de que la comunidad internacional está insatisfecha con las prácticas ilegales e ilegítimas de Israel.

Без ущерба для этого, и не оказав влияния на результаты голосования, меньше чем в 20 процентах наблюдались небольшие проблемы, такие, как взаимные обвинения о подкупе голосов или нарушения в работе той или иной комиссии по подсчету голосов.
Sin perjuicio de ello, y sin que afectaran el resultado de las votaciones, en algo menos del 20% se observaron problemas menores, como acusaciones recíprocas de compra de votos e irregularidades en el funcionamiento de alguna junta receptora de votos.

Результаты голосования следующие: 446 голосов в поддержку предложения о переходе к самоуправлению, что составило 64, 4 процента поданных действительных бюллетеней; 246 проголосовавших отвергли это предложение; а пять бюллетеней были признаны недействительными.
Los resultados de la votación fueron los siguientes: 446 votos a favor de la propuesta de pasar al gobierno autonómico, lo que representa el 64,4% de los votos válidos; 246 rechazaron la propuesta; y cinco votos fueron declarados nulos.