Que es ЭТИ РЕЗУЛЬТАТЫ en Español

• estos resultados
• estas conclusiones
• estos logros
• estos productos
• este resultado
• estos progresos

Ejemplos de uso de Эти результаты en Ruso y sus traducciones al Español

Эти результаты неточны.
Esas pruebas son imprecisas.

Наша Сеть приветствует эти результаты.
La Red celebra ese resultado.

Оказывается, эти результаты очень значимы.
Resulta que esta puntuación es significativa.

Она доверила мне эти результаты.
Ella confió en mí con esos resultados.

( Аплодисменты) Эти результаты поразительны.
(Aplausos) Ese es un resultado sorprendente.

Эмми, ты должна забрать эти результаты?
Abbi, tienes que ir a por esos resultados.

Эти результаты разделились на две категории.
Dichos resultados estaban divididos en dos categorías.

В то же время оно сделало бы эти результаты более справедливыми.
Al mismo tiempo, haría que los resultados fueran más equitativos.

Эти результаты более красноречивы, чем любые словопрения.
Son resultados más elocuentes que la retórica.

Конференция Сторон, возможно, пожелает учесть эти результаты.
La Conferencia de las Partes tal vez desee considerar esas conclusiones.

Эти результаты были достигнуты при поддержке ЮНИСЕФ.
Ambos resultados se alcanzaron con el apoyo del UNICEF.

В качестве информации эти результаты включены в доклад( глава III Е).
Los resultados se reproducen en el informe(capítulo III E) a título informativo.

Эти результаты вызывают у нас глубочайшее беспокойство.
Este resultado nos deja con la más profunda preocupación.

Мы приветствуем эти результаты, которые являются наилучшим гарантом всеобщих интересов.
Celebramos este resultado que beneficia a los intereses de seguridad de todos.

Эти результаты позволяют сделать ряд общих выводов.
De estos resultados se derivan varias conclusiones generales.

Важно подчеркнуть, что все эти результаты были достигнуты за счет имеющихся ресурсов.
Es importante subrayar que estos logros se consiguieron con los recursos existentes.

Эти результаты вызывают у нас самую глубокую озабоченность.
Este resultado nos causa la más profunda preocupación.

Экономическая интеграция может опереться на эти результаты и углубить данный процесс.
La integración económica puede apoyarse en estos progresos y profundizar el proceso.

Эти результаты указывают на необходимость усиления контроля.
Estas conclusiones indican la necesidad de examinar mejor los informes.

Суд может также квалифицировать эти результаты как полученные незаконным путем показания; если не имеется достаточного числа других показаний, которые были получены законным путем, то обвиняемый будет впоследствии оправдан.
El tribunal podrá calificar a esos resultados como prueba obtenida ilegalmente y, a menos que haya otra prueba suficiente obtenida legalmente, el acusado será absuelto.

Эти результаты были достигнуты, несмотря на большие проблемы и недостатки.
Estos progresos se han logrado pese a los grandes desafíos y a los contratiempos.

Эти результаты были достигнуты с помощью активного и ориентированного на конкретные результаты корпоративного управления.
Estos logros se obtuvieron mediante la gobernanza institucional activa y orientada a los resultados.

Эти результаты можно сравнить с сообщениями мужчин об актах насилия, совершенных ими по отношению к своим партнерам- женщинам.
Estas conclusiones pueden compararse con los informes de los hombres sobre el maltrato que han infligido a sus parejas femeninas.

Эти результаты являются подтверждением успехов, достигнутых благодаря усилиям, предпринимаемым в области достижения равенства возможностей мужчин и женщин.
Este resultado confirma el éxito de los esfuerzos desplegados en materia de igualdad de oportunidades.

Эти результаты в области управления позволят ЮНФПА эффективно осуществлять программы на глобальном, региональном и страновом уровнях.
Estos productos de gestión permitirán al UNFPA la obtención eficaz de los productos de los programas por países, regionales y mundiales.

Эти результаты можно надлежащим образом оценить, только если руководствоваться субъективным определением насилия, которое трактуется в каждой стране по-своему.
Este resultado sólo puede interpretarse correctamente si se tiene en cuenta la definición subjetiva de violencia, que varía según el país.

Эти результаты подтверждают необходимость инициативного подхода к набору кадров, который был изложен выше и которого твердо намерена придерживаться Верховный комиссар.
Estas conclusiones confirman la necesidad del enfoque dinámico de la contratación antes descrito, al cual la Alta Comisionada se adhiere firmemente.

Эти результаты дают основания надеяться на то, что народ Сомали сможет вернуться к нормальной жизни после всех тягот, которые выпали на его долю в последние несколько лет.
Estos logros permiten abrigar la esperanza de que el pueblo somalí pueda reanudar una vida normal tras las penurias que ha sufrido durante los últimos años.

Эти результаты будут включать базу данных о ряде важных видов, обнаруженных в зоне Кларион- Клип- пертон, в том числе информацию об их генетических цепочках.
Entre los resultados se incluyen una base de datos sobre las especies más importantes encontradas en la Zona Clarion-Clipperton, incluidas sus secuencias genéticas.

Эти результаты подчеркивают тот потенциальный выигрыш, который другие страны юга Африки могли бы получить от возросшей интенсификации экономических и деловых связей с Южной Африкой.
Estas conclusiones ponen de relieve los posibles beneficios que puede aportar a otros países del África Meridional la mayor intensificación de los vínculos económicos y empresariales con Sudáfrica.