Que es ЭТО ДОСТИЖЕНИЕ en Español

• este logro
• es lograr
• este éxito
• este avance
• es alcanzar
• estos logros

Ejemplos de uso de Это достижение en Ruso y sus traducciones al Español

Это достижение.
Eso es un logro.

Вот это достижение.
Qué gran logro.

Это достижение!
Eso es un avance.

Главное-- это достижение действенных изменений.
Lo importante es lograr un cambio eficaz.

Это достижение, заслуженное трудным способ.
Esto es un logro, ganado de forma dura.

Наша цель-- это достижение мира и мирного урегулирования.
Nuestro objetivos es alcanzar la paz y una solución pacífica.

Это достижение, которым мы можем искренне гордиться.
Es un logro del que podemos estar verdaderamente orgullosos.

Вместе с тем это достижение было омрачено двумя факторами.
Sin embargo, estos logros se vieron ensombrecidos por dos factores.

Это достижение увеличило желание стать инженером- механиком.
Este éxito aumentó su deseo de ser ingeniero mecánico.

Он ощущал что это достижение мог дать ему только… Бог.
Pero él sentía que este avance solamente podía haber sido dado a él por… Dios.

Соединенные Штаты вместе с Организацией Объединенных Наций празднуют это достижение.
Los Estados Unidos se suman a las Naciones Unidas en la celebración de este logro.

Конечно, это достижение для Дерби- заслужить право играть в Первом Дивизионе.
Bien, es un logro para el Derby, haber ascendido a la Primera División.

Могли бы вы на понятном для неспециалистов языке объяснить, насколько значительным является это достижение?
¿Podría explicar en términos simples cuán significativo es este avance,?

Общий знаменатель- это достижение национального консенсуса в отношении мира и развития.
El elemento común denominador es lograr consensos nacionales de paz y desarrollo.

Это достижение не следует приуменьшать, руководствуясь политическими или стратегическими соображениями.
Tal logro no puede eclipsarse por consideraciones políticas o estratégicas.

И важно наращивать это достижение и дать Конференции по разоружению почву для начала ее предметной работы.
Es importante sacar partido a este logro y preparar el camino para que la Conferencia de Desarme pueda iniciar su labor sustantiva.

Это достижение следует также рассматривать в контексте первоначальных ожиданий, которые были весьма скромными.
Al considerar este éxito debe tenerse en cuenta que las expectativas iniciales eran mínimas.

Хотя женщины превосходят мужчин на всех уровнях образования, это достижение не дает им экономических выгод.
Aunque las mujeres superan a los hombres en todos los niveles de la enseñanza, este logro no se ha concretado en beneficios económicos para las mujeres.

Это достижение должно дать толчок усилиям, направленным на обеспечение мирного использования ядерной энергии.
Este éxito debería alentar las actividades destinadas a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

Мы убеждены в том, что единственный путь вперед-- это достижение одновременного прогресса как в области нераспространения, так и в области разоружения.
Estamos convencidos de que la única manera de avanzar es logrando progresos simultáneos, tanto en la esfera de la no proliferación como en la del desarme.

Мы надеемся, что это достижение в Камбодже ознаменует начало новой эры мира и стабильности в Юго-Восточной Азии.
Esperemos que este éxito en Camboya marque el inicio de una nueva era de paz y estabilidad en el Asia sudoriental.

Это достижение стало возможным благодаря поддержке Замбии со стороны двусторонних партнеров, в особенности Соединенных Штатов Америки.
Ese logro fue posible gracias al apoyo que Zambia recibió de los asociados bilaterales, en particular los Estados Unidos de América.

Мы приветствуем это достижение и призываем те страны, которые пока не сделали этого, как можно скорее поступить аналогичным образом.
Encomiamos estos logros e instamos a aquellos países que todavía no la hayan firmado a que lo hagan lo antes posible.

Это достижение объясняется межсекторальными усилиями с привлечением гражданского общества и правительств соседних стран.
Ese éxito se atribuyó a los esfuerzos multisectoriales, que incluyeron la participación de la sociedad civil y de los gobiernos de los países vecinos.

Теперь важно поддержать это достижение столь же настойчивыми и последовательными усилиями по ужесточению контроля за качеством результатов деятельности.
Es importante ahora apoyar ese logro con esfuerzos igualmente concentrados y persistentes por aumentar el control de la calidad de sus productos.

Это достижение знаменует собой поворотный момент в наших усилиях по оказанию помощи государствам и обществам в управлении сложным переходом от войны к миру.
Ese logro constituye un momento decisivo en nuestros esfuerzos por ayudar a los Estados y sociedades a hacer frente a la difícil transición de la guerra a la paz.

Она также считает это достижение заслугой всей системы Организации Объединенных Наций, а также гражданского общества, включая неправительственные организации.
La Presidenta encomió también por ese logro a todo el sistema de las Naciones Unidas así como a la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales.

Это достижение призвано проиллюстрировать важное значение для работы ГМ региональных и субрегиональных платформ, связанных с земельными ресурсами и финансированием.
El objetivo de este logro es ilustrar la importancia de las plataformas regionales y subregionales relacionadas con las tierras y la financiación en la labor del MM.

Я надеюсь, что это достижение возвещает о новой эре сотрудничества между двумя странами при взаимном уважении их суверенитета и политической независимости.
Espero que este logro suponga el inicio de una era de renovada cooperación entre los dos países en el respeto mutuo de su soberanía e independencia política.

Тем не менее, это достижение затмевает тот факт, что другие публикующие информацию управления размещают новые страницы или обновляют существующие страницы преимущественно на английском языке.
Con todo, este logro se ve eclipsado por el hecho de que las páginas nuevas o actualizadas que publican las demás oficinas generadoras de contenidos son mayoritariamente en inglés.