Que es ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ en Español

• resultados positivos
• buenos resultados
• efectos positivos
• beneficios
• resultados favorables
• resultados satisfactorios
• resultados beneficiosos
• ha sido positiva
• consecuencias positivas
• resultado positivo
• efecto positivo
• buen resultado

Ejemplos de uso de Положительные результаты en Ruso y sus traducciones al Español

Все это принесло положительные результаты.
Todo ello ha tenido un efecto positivo.

Iii. положительные результаты за отчетный период.
III. LOGROS OBTENIDOS DURANTE EL PERÍODO.

Были получены весьма положительные результаты.
Los resultados han sido muy positivos.

Это сказано не для того, чтобы полностью отрицать некоторые положительные результаты.
Con esto no pretendemos negar algunas consecuencias positivas.

Эти меры имели положительные результаты.
Estas medidas han tenido consecuencias positivas.

Мы надеемся, что это исследование даст положительные результаты.
Túnez espera que el estudio dé resultados satisfactorios.

Уже сегодня мы ощущаем положительные результаты принятых мер.
Ya se pueden sentir los efectos positivos de las medidas adoptadas.

Ряд недавно завершенных проектов дал положительные результаты.
A este efecto se han completado recientemente diversos proyectos con resultados positivos.

Достигнутые конкретные и положительные результаты необходимо поддержать.
Los resultados concretos y positivos que se han obtenido merecen apoyo.

В целом практика работы в параллельных группах дала весьма положительные результаты.
En general, la experiencia de trabajar en salas paralelas ha sido muy positiva.

Такая работа приносит положительные результаты.
Estas actividades han rendido resultados favorables.

Правительство Таиланда приняло ряд мер, которые дали положительные результаты.
El Gobierno de Tailandia ha adoptado un conjunto de medidas con resultados positivos.

Положительные результаты присутствия МССБ в Кабуле стали очевидными сразу и приветствовались.
El efecto positivo de la presencia de la ISAF en Kabul fue inmediato y bien recibido.

Сербия отметила положительные результаты, достигнутые Колумбией в последние годы.
Serbia aludió a los resultados positivos que había obtenido Colombia en los últimos años.

Руководством были приняты трудные решения, которые уже начинают приносить положительные результаты.
La dirección había tomado decisiones difíciles que empezaban a dar resultados favorables.

В этой области положительные результаты были достигнуты в Сальвадоре, Камбодже и Мозамбике.
A este respecto, se han logrado resultados favorables en El Salvador, Camboya y Mozambique.

Для обеспечения того, чтобы это принесло положительные результаты, необходимо принять ряд мер.
Para garantizar que esto redunde en resultados positivos, es necesario adoptar varias medidas.

Применение Комитетом этой новой процедуры в отчетный период дало положительные результаты.
Durante el período examinado la experiencia del Comité relativa al nuevo procedimiento ha sido positiva.

Были получены положительные результаты в сотрудничестве между соседними странами на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.
Se han obtenido beneficios entre los países limítrofes, en la cooperación subregional, a nivel regional y entre regiones.

Осуществление одной из таких программ в отношении женщин народности айорео дало положительные результаты.
Uno de estos programas realizado con mujeres del pueblo ayoreo ha tenido resultados positivos.

Положительные результаты проведения такой политики уже заметны не только в финансовом секторе, но и в сфере материального производства.
Los resultados favorables de estas reformas ya son visibles no sólo en el sector financiero, sino en el sector de la economía real.

Консультанты полностью одобряют этот шаг и надеются, что он даст ожидаемые положительные результаты.
Los consultores respaldan plenamente esa medida y esperan que se obtengan los beneficios esperados.

Отмечая также, что процесс глобализации дал определенные положительные результаты, предоставив возможности для оплачиваемой работы сельских женщин в новых секторах.
Observando también que el proceso de mundialización ha aportado algunos beneficios, ofreciendo a la mujer rural oportunidades de empleo remunerado en nuevos sectores.

В докладе выделяется также значение сотрудничества между деловыми кругами по линии Юг- Юг и подчеркиваются положительные результаты регионального сотрудничества.
En el análisis también se destacan la importancia de la cooperación Sur-Sur entre empresas y los efectos positivos de la integración regional.

Речь идет о наиболее часто совершаемых правонарушениях, и борьба с ними является частью политики сокращения числа дорожно-транспортных происшествий, которая дала положительные результаты.
Estas infracciones son las más frecuentes y su represión forma parte de la política de reducción de los accidentes de tráfico, que ha dado buenos resultados.

Число стран, в которых достигнуты положительные результаты благодаря осуществлению мероприятий ООН- Хабитат по созданию потенциала в области управления городами, обустройства трущоб и в других приоритетных областях.
Número de países que obtuvieron beneficios de las actividades de creación de capacidad de ONU-Hábitat en gobernanza urbana, mejoramiento de barrios de tugurios y otras esferas prioritarias.

Вместе с тем в положительных откликах, поступающих от многочисленных сторон, по-прежнему отмечается актуальность и положительные результаты деятельности.
Sin embargo, la reacción positiva de numerosas partes interesadas sigue poniendo de relieve la pertinencia y los efectos positivos de las actividades.

Женщины могут извлечь весьма положительные результаты из новаторских и эффективных способов использования электронных программ и услуг, с тем чтобы создать сетевые связи и заняться предпринимательской деятельностью.
Las mujeres podían obtener importantes beneficios de la utilización innovadora y eficaz de aplicaciones y servicios electrónicos para establecer redes de contacto y emprender actividades empresariales.

Ассамблея государств- участников приняла целый ряд процедур, касающихся преступления агрессии, и уже в ближайшем будущем ожидаются положительные результаты от принятия этих мер.
La Asamblea de los Estados Partes ha aprobado una serie de procedimientos sobre el crimen de agresión y se esperan resultados satisfactorios en un futuro próximo.

Делегация Польшу полагает, что спектр этой темы не должен ограничиваться отрицательными последствиями фрагментации, а должен включать также возможные положительные результаты.
A juicio de la delegación de Polonia, el tema no debería limitarse a los efectos negativos de la fragmentación, sino que debería también incluir los efectos positivos.