Que es ПОЗИТИВНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ en Español

• resultados positivos
• efectos positivos
• resultados favorables
• frutos positivos
• logros positivos
• buenos resultados
• resultado positivo

Ejemplos de uso de Позитивных результатов en Ruso y sus traducciones al Español

Iii Использование потенциально позитивных результатов.
Iii Aprovechamiento de los efectos potencialmente positivos.

Мы считаем, что дальнейшее использование того же подхода не даст позитивных результатов.
Creemos que insistir en el mismo enfoque no dará buenos resultados.

Ни один из этих элементов не дает позитивных результатов без другого.
Ninguno de los dos ofrece resultados prometedores sin el otro.

Количество случаев вмешательства и число позитивных результатов.
Número de intervenciones realizadas y de resultados positivos.

С учетом позитивных результатов, полученных в рамках эксперимента, было решено продолжить программу в 2006 году.
Dadas las positivas conclusiones extraídas del proyecto piloto, el programa continuará en 2006.

Доступ женщин к капиталу привел к ряду позитивных результатов.
El acceso de las mujeres al capital tenía muchas consecuencias positivas.

Гн Лонго заявил, что достижение позитивных результатов требует огромного технического потенциала и активных инноваций.
El Sr. Longo dijo que para obtener resultados positivos se necesitaba una capacidad técnica enorme e innovación.

Установление конкретных сроков не будет способствовать достижению позитивных результатов.
La fijación de fechas no propicia el logro de resultados positivos.

Нам необходима помощь в этом деле для достижения очень позитивных результатов, и это возможно в нашем тихоокеанском регионе.
Necesitamos que se nos ayude en esta empresa para lograr un resultado positivo, que es muy posible en la región del Pacífico.

Форсирование таких процессов заведомо обречено на провал и не может дать каких-либо позитивных результатов.
Forzar esos procesos deliberadamente conduce al fracaso y no permite obtener ningún resultado positivo.

Есть такие, кто считает, что до сих пор эта борьба не принесла всех тех позитивных результатов, которые должна была бы принести.
Hay quienes consideran que la lucha que se ha realizado hasta ahora no ha tenido todos los efectos positivos que debería haber tenido.

Ниже говорится об усилиях основных заинтересованных сторон по обеспечению позитивных результатов.
A continuación se describen los esfuerzos realizados por las principales partes interesadas para obtener resultados positivos.

Однако высказывалось и мнение о том, что каких-либо позитивных результатов от обсуждения рабочего документа в Комитете ожидать не приходится.
Con todo, también se expresó la opinión de que no podía esperarse ningún resultado positivo del examen del documento de trabajo en el Comité.

Она считает также, что предлагаемые изменения процедуры применения статьи 19 Устава не дадут позитивных результатов.
También opina que la introducción de cambios en el procedimiento utilizado para la aplicación del Artículo 19 de la Carta no arrojará resultados favorables.

Группой была собрана и распространена информация о примерах позитивных результатов деятельности по подготовке общего анализа по странам и осуществлению РПООНПР.
El Grupo ha seleccionado y divulgado ejemplos de resultados satisfactorios obtenidos por la evaluación común para los países y el MANUD.

Благодарит национальную группу Индонезии за ее сотрудничество и за выраженное ею намерение упорно добиваться позитивных результатов в этом деле;
Agradece al Grupo Nacional de Indonesia su cooperación y la intención que ha expresado de perseverar en su esfuerzo para lograr un resultado positivo en este caso;

Подлинным мерилом ценности этих инструментов является то, могут ли они способствовать достижению позитивных результатов на местах, особенно в том, что касается деятельности новых миссий.
La verdadera prueba de estos instrumentos es comprobar si tienen un efecto positivo sobre el terreno, en particular para las nuevas misiones.

Во-первых, мы добиваемся позитивных результатов в рационализации нашей работы во избежание дублирования и в целях равномерного распределения ограниченных ресурсов.
Primero, estamos consiguiendo logros positivos para racionalizar nuestro trabajo a fin de evitar la duplicación y aprovechar al máximo unos recursos que son limitados.

Он высказал предложение относительно того, что для достижения заметного сдвига за счет масштабирования позитивных результатов двустороннего сотрудничества мог бы быть использован рыночный механизм.
Sugirió que un mecanismo basado en el mercado podía marcar la diferencia al ampliar los efectos positivos de la cooperación bilateral.

Она должна строиться на основе позитивных результатов, достигнутых международными документами по правам человека в отношении инвалидов.
Deberá construirse sobre la base de los logros positivos alcanzados por los instrumentos internacionales de derechos humanos relativos a la discapacidad.

Учитывая национальный уровень доходов на душу населения, она добилась весьма позитивных результатов в этих областях по сравнению с другими странами с аналогичным уровнем доходов.
Habida cuenta de su nivel de ingresos per cápita, ha obtenido muy buenos resultados en esas esferas en comparación con los países que tienen ingresos análogos.

С учетом позитивных результатов восьмой сессии ЮНКТАД работа в рамках Конференции сосредоточилась на осуществлении Картахенских обязательств, принятых на Конференции.
Después del resultado positivo de su octavo período de sesiones, la labor de la UNCTAD se concentró en la aplicación del Compromiso de CartagenaTD/364, primera parte, secc. A.

Исключение Маврикия из второй группы контрольного списка Соединенных Штатов является признанием позитивных результатов принятых мер.
El hecho de que se haya retirado a Mauricio del nivel 2 de la lista de vigilancia especial es un reconocimiento de los positivos resultados de esas medidas.

Убедительным показателем позитивных результатов помощи является устойчивый экономический рост, но обеспечение роста не должно быть единственным направлением помощи.
El crecimiento económico sostenido es un buen indicador de los resultados positivos de la ayuda, pero no debería centrarse la atención exclusivamente en el crecimiento.

Практика подготовки фактологического резюме Председателя приводит только к рабочей обстановке, которая не способствует достижению позитивных результатов, и поэтому должна быть прекращена.
La práctica de elaborar un resumen fáctico del Presidente solo crea un entorno de trabajo que no es propicio para alcanzar resultados favorables y debe descartarse.

Меры по борьбе с коррупцией также не принесли позитивных результатов, о чем свидетельствует наличие оружия, преступных организаций и наркотических средств в местах лишения свободы.
Asimismo, las medidas para enfrentar la corrupción no muestran resultados positivos, como se evidencia con la presencia de armas, delincuencia organizada y drogas en el interior de las cárceles.

Странам особо сложно осуществлять важнейшие мероприятия в области обеспечения питания, поскольку для достижения позитивных результатов требуется координация между различными отраслевыми министерствами.
Para los países ha sido especialmente difícil llevar a cabo importantes intervenciones de nutrición porque para lograr buenos resultados es necesaria la coordinación entre diferentes ministerios sectoriales.

Кения присоединяется к процессу подготовки и ожидает позитивных результатов от предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене.
Kenya adhiere a los preparativos y a los resultados positivos que se anticipan de la próxima Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social, que ha de tener lugar en Copenhague.

В этой связи вызывает разочарование отсутствие позитивных результатов на встречах, проведенных в Лондоне под эгидой личного посланника Генерального секретаря гна Джеймса Бейкера.
En este contexto es motivo de decepción la falta de resultados positivos en los encuentros celebrados en Londres bajo los auspicios del Enviado Personal del Secretario General Sr. James Baker.

Прогресс в этой области будет также способствовать достижению позитивных результатов на Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.
Los avances realizados en este ámbito también contribuirán a alcanzar un resultado positivo en la Conferencia de 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.