Ejemplos de uso de Положительные en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отзывы были положительные.
А вдруг положительные, что тогда?
Ты во всех находишь положительные стороны.
Так что давайте просто сделать положительные.
Entonces solo hagamos el positivo.Давайте посмотрим на положительные стороны дела.
Veamos el lado bueno del asunto.Combinations with other parts of speech
Iii. положительные результаты за отчетный период.
III. LOGROS OBTENIDOS DURANTE EL PERÍODO.От всех них поступили положительные ответы.
Положительные стороны высокой добросовестности очевидны.
Я стараюсь смотреть на положительные стороны вещей.
Trato de ver el lado bueno de las cosas.Следует отметить также и некоторые положительные аспекты.
У каждого кандидата есть положительные и отрицательные черты.
Суды по особым делам провинций- положительные ответы.
Если все ответы положительные, Я чувствую себя победительницей.
Не пытайся найти во мне положительные качества.
No busques ninguna cualidad redentora en mi.Положительные и отрицательные стороны поддержания цены при перепродаже;
Все инстанции дали положительные ответы!
¡En todas las instancias han dado respuestas afirmativas!Положительные и отрицательные социальные последствия приватизации.
Efectos positivos y negativos de la privatización sobre el aspecto social.Мы надеемся, что это исследование даст положительные результаты.
Положительные и отрицательные стороны законодательства о социальном страховании 71.
Ventajas e inconvenientes de las leyes sobre los seguros sociales.На сегодняшний день эта стратегия принесла положительные результаты.
La estrategia ha dado hasta el momento resultados satisfactorios.Большинство стран дали положительные ответы на более чем 75 процентов вопросов.
La mayoría de los países respondió positivamente a más del 75% de las preguntas.Результаты нашей коллективной работы по реформе Организации положительные.
El balance de los trabajos colectivos en este proceso de reforma de la Organización es positivo.Однако следует подчеркнуть, что, несмотря на положительные ответы, на практике могут иметь место самые различные обстоятельства.
No obstante, cabe señalar que, a pesar de las respuestas afirmativas, puede haber distintas situaciones.С другой стороны,осуществление экспериментального проекта принесло и некоторые существенные положительные результаты.
Por otro lado,del proyecto piloto se han derivado varias ventajas importantes.Некоторые меры по смягчению последствий приносят дополнительные положительные результаты в контексте содействия развитию.
Los beneficios complementarios de algunas medidas de mitigación han permitido obtener resultados satisfactorios.Предпринимаются также положительные меры в целях удовлетворения особых потребностей женщин на рабочих местах.
También existen medidas afirmativas encaminadas a responder a las necesidades particulares de las mujeres en el lugar de trabajo.Направить постоянные приглашения всем специальным процедурам и дать положительные ответы на все еще не рассмотренные просьбы о посещениях( Испания);
Extender una invitación permanente a todos los procedimientos especiales, y responder positivamente a todas las solicitudes de visitas aún pendientes(España);Положительные отзывы ревизионных органов о состоянии и сохранности денежной наличности Организации и эффективность инвестиционной деятельности Организации и ее результатов.
Opinión favorable de los órganos de auditoría sobre el manejo y la protección de los recursos en efectivo de la Organización y la eficacia de sus prácticas de inversión y resultados conexos.КОММЕНТАРИИ( Просьба прокомментировать все положительные ответы, данные кандидатом, и кратко охарактеризовать отклонения от нормы).
OBSERVACIONES(Sírvase formular observaciones sobre todas las respuestas afirmativas del aspirante y resumir los resultados anormales).Если прилагаемые сегодня усилия, направленные на улучшение регионального сотрудничества, завершатся успехом,они будут иметь положительные последствия для экономического роста и развития региона.
Si los esfuerzos que se están realizando por mejorar la cooperación regional tienen éxito,incidirán positivamente en el crecimiento económico y el desarrollo de la región.
