Ejemplos de uso de Комитет без голосования принял en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет без голосования принял проект решения.
La Comisión aprueba sin votación el proyecto de decisión.На своем заседании 17 апреля Комитет без голосования принял весь проект резолюции, представленный редакционным комитетом. .
En su sesión del 17 de abril, el Comité aprobó sin votación Комитет без голосования принял проект резолюции.
La Comisión aprueba sin votación el proyecto de resolución.На своем 9-м заседании 27 октября 1997 года Комитет без голосования принял проект резолюции A/ C. 4/ 52/ L. 5, озаглавленный" Вопрос о Западной Сахаре".
En su novena sesión,celebrada el 27 de octubre de 1997, la Comisión aprobó sin votación el proyecto de resolución A/C.4/52/L.5, titulado“Cuestión del Sáhara Occidental”.Комитет без голосования принял проекты резолюций.
La Comisión aprueba, sin proceder a votación, los proyectos de resolución.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
принимает к сведению
принять меры
принять участие
комитет принялсовет принялпринял решение
комитет принимает к сведению
принять необходимые меры
принять все необходимые меры
принимающей страны
Más
На своем 21- м заседании 17 ноября Комитет без голосования принял проект решения, содержащийся в пункте 48 докладаКомитета по информации( см. пункт 9).
En su 21ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la Comisión aprobó sin votación el proyecto de decisión que figura en el párrafo 48 del informe del Comité de Información(véase párr. 9).Комитет без голосования принял проект решения.
La Comisión adopta, sin que se someta a votación, На своем 27м заседании 14 ноября Комитет без голосования принял проект решения, содержащийся в пункте 55 докладаКомитета по информации( см. пункт 11).
En su 27ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, la Comisión aprobó, sin votación, el proyecto de decisión contenido en el párrafo 55 del informe del Comité de Información(véase el párrafo 11).Комитет без голосования принял проект решения A/ C. 5/ 54/ L. 37.
La Comisión aprueba, sin proceder a votación, el proyecto de decisión(A/C.5/54/L.37).На своем 24м заседании 18 ноября Комитет без голосования принял проект решения, содержащийся в пункте 7 добавления к докладу Комитета по информации( см. пункт 12).
En su 24ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la Comisión aprobó sin votación el proyecto de decisión que figura en el párrafo 7 de la adición al informe del Comité de Información(véase párr. 12).Комитет без голосования принял проект доклада и содержащиеся в нем проекты резолюций с внесенными в них устными изменениями.
La Comisión aprueba, sin proceder a votación, el proyecto de informe y los proyectos de resolución que figuran en dicho documento, con las enmiendas introducidas oralmente.На своем 27м заседании 14 ноября Комитет без голосования принял проекты резолюций A и B, содержащиеся в пункте 55 доклада Комитета по информации( см. пункт 10).
En su 27ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, la Comisión aprobó, sin votación, los proyectos de resolución A y B contenidos en el párrafo 55 del Informe del Comité de Información(véase el párrafo 10).Комитет без голосования принял проекты резолюций I и II и проекты решений I и II, содержавшиеся в документе A/ C. 5/ 61/ L. 30.
La Comisión aprueba, sin que se sometan a votación, los proyectos de resolución I y II y los proyectos de decisión I y II На своем 32- м заседании 12 ноября Комитет без голосования принял пересмотренный проект резолюции А/ С. 3/ 48/ L. 7/ Rеv. 1 с внесенными в него устными изменениями( см. пункт 28, проект резолюции V).
En su 32ª sesión, celebrada el 12 de noviembre, la Comisión aprobó, sin votación, el proyecto de resolución revisado A/C.3/48/L.7/Rev.1 en su forma oralmente revisada(véase el párrafo 28, proyecto de resolución V).Комитет без голосования принял проект резолюции A и B и проект решения, содержавшийся в пункте 48 документа A/ 53/ 21/ Rev. 1.
La Comisión aprueba, sin que se sometan a votación, los proyectos de resolución На своем 15- м заседании3 ноября 1995 года( см. A/ C. 4/ 50/ SR. 15) Комитет без голосования принял проект резолюции по Новой Каледонии, содержащийся в документе A/ 50/ 23( Part V)( A/ 50/ 602).
En su decimoquinta sesióncelebrada Затем Комитет без голосования принял проект решения в целом.
La Comisión aprueba, sin que se proceda a votación, el proyecto de decisión en su totalidad.На том же заседании секретарь Комитета сделал заявление относительно административных и бюджетных последствий этого предложения(см. A/ C. 6/ 59/ SR. 27) и Комитет без голосования принял решение о создании рабочей группы.
En la misma sesión, el Secretario de la Затем Комитет без голосования принял проекты резолюций I- V, содержавшиеся в документе A/ C. 5/ 62/ L. 23.
На том же заседании Комитет без голосования принял проект резолюции, содержавшийся в документе A/ C. 3/ 48/ L. 2( см. пункт 28, проект резолюции I).
En la misma sesión, la Comisión aprobó sin votación, el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.3/48/L.2(véase el párrafo 28, proyecto de resolución I).Комитет без голосования принял проекты резолюций A и B и проект решения, содержавшиеся в документах A/ 54/ 21 и Add. 1.
El Comité aprueba, sin que se proceda a votación, На том же заседании Комитет без голосования принял проект решения A/ C. 5/ 52/ L. 23/ Rev. 1 с внесенным в него устным изменением( см. пункт 16, проект решения III).
En Комитет без голосования принял проект решения A/ C. 6/ 60/ L. 16/ Rev. 1, содержавший предварительную программу работы на шестьдесят первую сессию.
La Comisión aprueba, sin que se someta a votación, el proyecto de decisión A/C.6/60/L.16/Rev.1, en el На своем 24м заседании 18 ноября Комитет без голосования принял проект резолюции A, содержащийся в пункте 49 докладаКомитета по информации, и проект резолюции B, содержащийся в пункте 4 добавления к этому докладу( см. пункт 11).
En su 24ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la Comisión aprobó sin votación el proyecto de resolución A que figura en el párrafo 49 del informe del Comité de Información y el proyecto de resolución B contenido en el párrafo 4 de la adición a dicho informe(véase párr. 11).Комитет без голосования принял проекты резолюций A и B и проект решения, содержащиеся в пункте 53 доклада Комитета по информации( A/ 59/ 21).
La Comisión aprueba, sin que se someta a votación, los proyectos de resolución Комитет без голосования принял пересмотренный текст своего проекта резолюции B. Он такжебез голосования принял текст пересмотренного проекта решения.
El Comité aprueba, sin someterlo a votación, Комитет без голосования принял проект решения A/ C. 4/ 65/ L. 7, содержащий предлагаемые программу работы и расписание заседаний Комитета на шестьдесят шестой сессии.
La Comisión aprueba, sin que se someta a votación, el proyecto de decisión A/C.4/65/L.7, relativo al proyecto de programa de trabajo y calendario de la Комитет без голосования принял проект резолюции A/ C. 6/ 57/ L. 22 с устными изменениями, которые были внесены в него представителем Канады в его качестве координатора подготовки этого проекта резолюции на 26- м заседании.
Sin que se someta a votación, la Comisión aprueba Комитет без голосования принял проект резолюции A, проект резолюции B и проект решения, содержавшиеся в пункте 67 доклада Комитета по информации( A/ 58/ 21).
La Comisión aprueba, sin votación, el proyecto de resolución A, titulado“La información al servicio de la humanidad”, el proyecto de resolución B, titulado“Políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas”, y un proyecto de decisión, todos los cuales figuran en el párrafo 67 del Informe del Comité de Información(A/58/21).
