Que es ПОЛЗТИ en Español

• gatear
• arrastrándose
• arrastrarse

Ejemplos de uso de Ползти en Ruso y sus traducciones al Español

Куда ползти?
¿Subir a dónde?

Продолжай ползти.
Sigue arrastrándote.

Я должна ползти или идти?
¿Debo caminar o gatear?

Можешь ползти?
¿Puedes moverte?

И его кожа начала ползти.
Y su piel empezó a reptar.

Я не готов ползти в угол.
No estoy listo para rodar a un rincón.

Хотя нам придется ползти.
Sin embargo tenemos que gatear.

Пытался ползти.
Estaba tratando de arrastrarse.

Отсюда теперь тебе нужно ползти.
De aquí en más, deberás gatear.

Не заставляй меня ползти в другую кровать.
No me hagas meterme en otra cama.

Придется долго ползти.
Vamos a tener que arrastrarnos mucho.

Придется ползти в пещеру под деревом?!
¡¿Tengo que meterme en una cueva de debajo de un árbol?

Если же конечно сможешь ползти.
Eso si todavía puedes arrastrarte.

Он был вновь вынужден ползти по полу.
De nuevo se vio obligado a arrastrarse por el suelo.

Я могу ползти, могу ползти как Скайлер.
Puedo gatear. Puedo gatear como Skylar.

А если ты не можешь ходить- значит, можешь ползти.
Pero si no puedes caminar, entonces puedes gatear.

Я не могу ползти к тебе как какая-то ебучая собака.
No puedo arrastrarme hacia ti como un perro de mierda.

Инстинкт заставляет их ползти к морю как можно скорее.
Su instinto les empuja a llegar al mar lo antes posible.

Тебе нужно ползти между приборами по направлению носовой части.
Tendrás que arrastrarte por entre los instrumentos.

Ты просишь меня войти, Но после заставляешь ползти*.
Me pides que entre Pero luego haces que me arrastre.

Позвольте золотому жучку ползти обратно, на свои грязные болота.
Y este pequeño escarabajo de oro se arrastrará de vuelta a su estercolero pantanoso.

И преобразователь тяги, конечно же, заставил бы машину ползти назад.
Y el convertidor de torque haría que el auto fuera lentamente hacia atrás.

Я продолжал ползти по темноте, идиотское занятие на леднике.
Yo continué arrastrándose en la oscuridad, un tonto la cosa para hacer en la cuesta del glaciar.

Но если выход там, тогда зачем ползти в другую сторону, если ты пытаешься сбежать?
Si la entrada es allá, entonces,¿por qué ir en esa dirección, si trataba de escapar?

Убийство Дерека- это точная копия, только он пытался ползти за помощью.
El asesinato de Derek es una replica exacta, a excepción de cuando intentó arrastrarse por ayuda.

Она сломала обе ноги, и ей пришлось ползти на животе, чтобы спрятаться в кустах.
Pero al saltar, se quebró ambas piernas y tuvo que gatear cuerpo a tierra para esconderse en los arbustos.

И он начинает скрести, ползти прочь из пещеры, пока наконец, задыхаясь, не вырывается наружу.
Se arrastra y trepa para salir de la caverna, hasta que finalmente sale jadeando, sin aliento.

Они были выше меня, и просто терялись. Я продолжил ползти вниз. Я был убежден, что они где-то рядом.
Ellos estaban sobre mí, y ellos simplemente estaban siguiendo adelante, y yo continué arrastrándose abajo, absolutamente convencido que ellos estaba vagando a lo largo de detrás de mí.

И снова оказалось рациональным ползти дальше, только не думайте, что виделись хоть какие-то перспективы.
Y parecía muy racional para seguir arrastrándose, si usted no lo pensara iba a ser de cualquier bueno.

Я заставила его ползти к его мерседесу на четвереньках и на цепи, а затем мы поехали прокатиться, и он лаял на проезжающие машины.
Le hice gatear a cuatro patas hacia su mercedes con un correa, y cuando fuimos a dar una vuelta, ladró a los coches que pasaban.