Que es ПОЛИГОНОВ en Español

• polígonos
• campos de tiro
• vertederos
• ensayos
• instalaciones

Ejemplos de uso de Полигонов en Ruso y sus traducciones al Español

Несметное количество полигонов.
Una enorme cantidad de polígonos.

Энди Гэвину потребовался месяц, чтобы« уложить» модель в это количество полигонов.
Andy Gavin tardó un mes en establecer esa cantidad de polígonos.

Итак, слева мы видели 100 000 полигонов.
Así, en la izquierda, vemos 100,000 polígonos.

Еще одна проблема, выявленная после проведения ОВНМ, связана с преувеличенными размерами полигонов.
Otro problema encontrado tras la realización del estudio fue el tamaño exagerado de los polígonos.

Сокращение выбросов ртути с полигонов 231. 210.
Reducción de las emisiones liberaciones de mercurio de losdesde vertederos.

Оконтуривание рабочих и заповедных эталонных полигонов.
La delineación de las zonas de referencia para los efectos y de las zonas de referencia para la preservación.

МССБ согласились также проверить 700 баз и полигонов, закрытых с 2001 года.
La ISAF también convino en examinar 700 bases y campos de tiro que se habían cerrado desde 2001.

Сокращение выбросов ртути с полигонов.
Reducción de las emisiones de mercurio de los vertederos.

Кроме рендеринга полигонов, чип также использовался для поддержки SNES в отрисовке сложных двухмерных эффектов.
Además de renderizar polígonos, el chip también se utilizó para ayudar a la SNES en la renderización de efectos 2D avanzados.

Эти макеты были нами отсканированы при очень высоком разрешении. Несметное количество полигонов.
Tenemos estas maquetas escaneadas en la computadora a una resolución muy alta. Una enorme cantidad de polígonos.

Так как карты состоят из полигонов, игроки могут случайно попасть между ними и застрять в земле.
Ya que los mapas constan de polígonos, los jugadores accidentalmente pueden resbalarse entre los vértices y se pueden atascar entre la tierra.

На данный момент выпущены приказы о сносе двух школ и одного детского сада, расположенных в зонах полигонов.
Había órdenes de demolición de dos escuelas y un jardín de infancia situados en las zonas de tiro.

Подземные испытания вызывали облучение за пределами полигонов, только если происходили выпуск или утечка радиоактивных газов.
Los ensayos subterráneos sólo causaban exposición más allá de los emplazamientos si se filtraban o evacuaban gases radiactivos.

МССБ принимали дополнительные меры к удалению взрывоопасных пережитков войны с полигонов и баз перед их закрытием.
La ISAF ha adoptado nuevas medidas para eliminar los restos explosivos de guerra en las bases y los campos de tiro antes de que estos cierren.

В отчете имеется карта района с координатами полигонов, которые представлены отдельно в табличной форме.
En el informe se presenta el mapa de la zona y las coordenadas de los polígonos se proporcionan separadamente en un cuadro.

Необходимо также, чтобы государства, не обладающие оружием массового уничтожения, никогда не служили в качестве испытательных полигонов.
También es esencial que los países sin armas de destrucción en masa reciban la garantía de que sus territorios no se utilizarán en ningún caso como campos de prueba.

Поэтому необходимо во что бы то ни стало найти в развивающихся странах больше полигонов, где можно было бы организовать испытания вакцины.
Por consiguiente, es imprescindible crear en los países en desarrollo más sitios donde se puedan iniciar ensayos de vacunas.

Окончательная модель персонажа была создана из 512 полигонов, при этом текстуры были использованы только для пятен на спине и его шнурков.
El último modelo de juego de Willie estaba hecho de 512 polígonos con las únicas texturas para las manchas en su espalda y los cordones de sus zapatos.

Обновленный список ядерных испытаний в атмосфере, проведенных на каждом из испытательных полигонов, включен в настоящий доклад( см. приложение С).
En el presente informe(véase el anexo C) figura una lista actualizada de los ensayos nucleares atmosféricos llevadas a cabo en cada uno de los lugares de prueba.

Франция применяла принцип необратимости при демонтаже своих полигонов для испытания ядерного оружия и объектов производства расщепляющихся материалов.
Francia ha aplicado el principio de irreversibilidad en el desmantelamiento de sus lugares de ensayos nucleares e instalaciones de producción de materiales fisionables.

В эту статью следует включать расходы на сооружение стационарных объектов для учебных целей, например, полигонов для стрельб, полос препятствий и т. д.
Aquí deben incluirse los gastos de construcción de instalaciones fijas destinadas al entrenamiento, tales como polígonos de tiro, pistas de obstáculos y otras instalaciones.

Из всех полигонов ядерных держав французский ядерно- экспериментальный полигон в Тихом океане был наиболее активным объектом независимых научных исследований.
De todos los polígonos de las potencias nucleares, el polígono de experimentación nuclear de Francia es la instalación de investigaciones científicas independientes más activa.

Если российское предложение будет принято, то проблема равной прозрачности полигонов может быть быстро решена.
En caso de que se apruebe la propuesta de Rusia podría resolverse rápidamente el problema de la igualdad de transparencia en los polígonos de ensayo.

Распознающие металлоискатели пригодны для таких особых обстоятельств, как расчистка ОКБ и выведение из строя военных стрельбищ/ полигонов.
Los detectores de esos metales con perfiles característicos son adecuados para circunstancias especiales, como la limpieza de restos de municiones en racimo y el desmantelamiento de polígonos de tiro militares.

Первоочередной задачей долгосрочного контроля является обеспечение герметичности поверхностного покрытия полигонов и наблюдение за возможными утечками сквозь выстилающие покрытия.
El objetivo fundamental de los controles a largo plazo es garantizar la integridad de la cubierta del vertedero y vigilar las fugas que puedan filtrarse a través del revestimiento.

Она призывает к соблюдению немедленного, безусловного и постоянного запрета испытаний ядерного оружия и к ликвидации всех испытательных ядерных полигонов.
Hace un llamamiento en favor de la observancia de una prohibición inmediata, incondicional y permanente de los ensayos de armas nucleares y del cierre de todos los campos de ensayos con armas nucleares.

К сообщению правительства Соединенных Штатов Америки была приложена видеокассета, освещающая процесс очистки полигонов американской армией.
La comunicación del Gobierno de los Estados Unidos venía acompañada de una videocasete que mostraba el proceso de limpieza de las zonas de tiro por el ejército estadounidense.

Для восстановления естественных контуров земельных площадей территории нахождения нефтяных озер после их обработки следует засыпать грунтом, извлеченным при сооружении полигонов.
Para restablecer la configuración natural de la tierra, las zonas de lagos de petróleo, una vez tratadas, deben rellenarse con la tierra excavada en la construcción de los vertederos.

В заключение оратор призывает к немедленному, безусловному и постоянному запрету испытаний ядерного оружия и ликвидации всех полигонов ядерного оружия.
Por último, el orador exhorta a que se imponga una prohibición inmediata, incondicional y permanente de los ensayos con armas nucleares y se clausuren todos los polígonos de ensayo de armas nucleares.

Чтобы оценивать последствия деятельности каждого контрактора в Районе, в проектах правил предусматривалось создание природоохранных эталонных полигонов.
A fin de evaluar los efectos de las actividades de cada contratista en la Zona, el proyecto de reglamento preveía el establecimiento de zonas de referencia ambiental.