Que es ПОЛИТИКЕ В ОТНОШЕНИИ en Español

• política relativa a
• políticas relativas a
• políticas en relación

Ejemplos de uso de Политике в отношении en Ruso y sus traducciones al Español

Государственный секретариат по политике в отношении наркотиков.
Secretaría Nacional para Políticas en Materia de Drogas.

Управление по политике в отношении женщин было создано в 1992 году.
La Oficina de Políticas de la Mujer se fundó en 1992.

Консультативный комитет по политике в отношении бедуинских поселений.
Comité Asesor sobre la política relativa a las localidades beduinas.

Белая книга" по политике в отношении народа саами( Доклад№ 28( 2007- 2009 годы) Стортингу).
Libro Blanco sobre la política relativa a los sami(Informe Nº 28(2007-2009) al Storting).

Просьба, касающаяся представления информации о политике в отношении городских беженцев.
Solicitud de información sobre políticas en materia de refugiados urbanos.

Подход к политике в отношении ПИИ определяется национальными условиями и глобальными тенденциями.
La orientación de la política relativa a la IED depende de las circunstancias nacionales y de las tendencias mundiales.

Гаагская декларация о будущей политике в отношении беженцев и мигрантов.
Declaración de La Haya sobre el porvenir de la política de refugiados y migraciones.

Подготовлен и окончательно согласовывается информационный циркуляр по политике в отношении принятия подарков.
Se está terminando de redactar una circular informativa sobre la política relativa a la aceptación de obsequios.

Группа по политике в отношении беженцев взаимодействует с Организацией Объединенных Наций по многим направлениям.
La interacción del Grupo de Políticas sobre Refugiados con las Naciones Unidas transcurre en varios niveles.

В пункте 7 резолюции 1172( 1998) был поднят также вопрос о политике в отношении экспорта.
El párrafo 7 de la resolución 1172(1998) se refiere también a la cuestión de las políticas de exportación.

Информация о политике в отношении меньшинств содержится в материале о пункте с статьи 2.
Véase también la información sobre la política relativa a las minorías en la sección correspondiente al apartado c del artículo 2.

ГООНВР и ее Подгруппы по осуществлению программ и политике в отношении программ.
Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD) y sus subgrupos sobre operaciones de los programas y políticas de los programas.

Соглашения о политике в отношении доходов оставались одним из главных средств содействия обеспечению равенства мужчин и женщин.
Los Acuerdos sobre la política de ingresos siguen constituyendo un instrumento fundamental para promover la igualdad entre los géneros.

Последний вопрос был посвящен выяснению того, каким образом Правила отразились на подходах к политике в отношении инвалидов.
La última pregunta se refería a los efectos de las Normas sobre el enfoque de la política relativa a discapacidad.

Тем временем ЮНИСЕФ подготовил законопроект по вопросу о политике в отношении детей и их правах и представил его правительству.
Mientras tanto, el UNICEF ha preparado un proyecto de ley sobre política relativa a la infancia y derechos del niño y lo ha remitido al Gobierno.

В мае 2006 года правительство представило на рассмотрение парламента свой первый Доклад о политике в отношении инвалидов.
En mayo de 2006, el Gobierno presentó en el Parlamento su primer informe sobre la política relativa a los discapacitados.

Консультативный комитет по политике в отношении бедуинских поселений был учрежден в своем нынешнем виде 24 октября 2007 года постановлением правительства№ 2491.
El Comité Asesor sobre la política relativa a las urbanizaciones beduinas se estableció en su forma actual el 24 de octubre de 2007 en virtud de la resolución del Gobierno Nº 2491.

В доклад необходимо включить более широкую информацию о последних нормативных актах и политике в отношении иностранных граждан.
Se deberían proporcionar más antecedentes sobre las recientes disposiciones y políticas relativas a los extranjeros.

Иорданское Хашимитское Королевство в своей презентации сфокусировало внимание на своей политике в отношении наземных мин, включая ее операции по разминированию и программы международного сотрудничества.
El Reino Hachemita de Jordania realizó una presentación centrada en sus políticas relativas a las minas terrestres, incluidas sus operaciones de desminado y sus programas internacionales de cooperación.

В 1996- 1997 годах МОТ посвящает свое двухгодичное общее обследование вопросам инвалидности и политике в отношении рынка труда.
La OIT dedica su encuesta general bienal de 1996-1997 a la discapacidad y a las políticas relativas al mercado laboral.

В Докладе о политике в отношении инвалидов подчеркивается право лица с инвалидностью на равное обращение, участие в деятельности и на пользование необходимыми мерами поддержки.
En el informe sobre la política relativa a las personas con discapacidad se subraya su derecho a ser tratadas como iguales, participar en toda clase de actividades y gozar de las medidas de apoyo necesarias.

В этом смысле политика в отношении иностранных имен аналогична политике в отношении голландских имен.
En este sentido, la política relativa a los nombres extranjeros es análoga a la política relativa a los nombres neerlandeses.

В течение отчетного периода Группа высокого уровня по политике в отношении Сомали продолжала встречаться с целью разбора вопросов, касающихся слаженности ооновских и международных усилий в этой стране.
Durante el período del que se informa el Grupo Superior sobre Políticas relativas a Somalia siguió reuniéndose para tratar temas relacionados con la coherencia de las Naciones Unidas y los esfuerzos internacionales en el país.

В мае 2008 года, в период второго срока полномочий правительства Столтенберга, была представлена" белая книга" по политике в отношении народа саами.
En mayo de 2008 el Gobierno Stoltenberg II presentó un Libro Blanco sobre la política relativa a los sami.

Под эгидой национального рекомендательного и консультативного органа по политике в отношении меньшинств ведутся переговоры между организациями этнических меньшинств и правительством о наилучших способах решения вопросов, затрагивающих интересы меньшинств.
Bajo los auspicios del organismo nacional de asesoramiento y consulta en materia de política relativa a las minorías, se están celebrando consultas entre las organizaciones de las minorías étnicas y el Gobierno sobre la mejor manera de abordar las cuestiones que afectan a los grupos minoritarios.

О денежных переводах, посылаемых гражданами государства- участника, которые работают за рубежом, а также о законодательстве и политике в отношении таких переводов;
Las remesas de nacionales del Estado parte que trabajan en el extranjero y la legislación y las políticas aplicables a esas transferencias;

С этой целью в апреле 1991 года Государственному совету был представлен законопроект о политике в отношении меньшинств( Консультативные органы).
A tal fin, en abril de 1991 se presentó al Consejo de Estado el proyecto de ley sobre organismos asesores en materia de política relativa a las minorías.

При этом Совет Европы уделил особое внимание своей стратегии в области достижения социальной сплоченности, и в частности защиты социальных прав, обеспечения доступа к жилью, занятости и социальной защите и политике в отношении семьи и детей.
La aportación del Consejo de Europa se centró en su estrategia para la cohesión social, concretamente la protección de los derechos sociales, el acceso a la vivienda, el empleo y la protección social y las políticas en relación con la familia y los niños.

Просьба представить информацию о мерах, принимаемых в целях выполнения рекомендаций Консультативного комитета по политике в отношении бедуинских поселений( Комитета Гольдберга), в частности о рассмотрении индивидуальных и коллективных земельных претензий бедуинов.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del Comité Consultivo sobre la política relativa a los asentamientos beduinos(Comité Goldberg), incluida la resolución de las reclamaciones de tierras, individuales y colectivas, presentadas por los beduinos.

Транснациональные корпорации и другие предприятия информируют о проводимой ими политике в отношении этических норм поведения и прав человека и выражают свои пожелания, чтобы меры безопасности осуществлялись персоналом, имеющим необходимую и качественную подготовку, в духе указанной политики..
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales comunicarán sus políticas relativas a la conducta ética y a los derechos humanos y expresarán su deseo de que un personal que haya pasado efectivamente el debido entrenamiento preste esos servicios de seguridad de manera compatible con esas políticas..