Que es ПОЛИТИЧЕСКИХ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ en Español

• políticas y socioeconómicas
• políticos sociales y económicos
• políticos y socioeconómicos
• político y socioeconómico
• político social y económico
• políticos socioeconómicos y
• políticas sociales y económicas
• políticas económicas y sociales
• política y socioeconómica

Ejemplos de uso de Политических и социально-экономических en Ruso y sus traducciones al Español

Участие всего афганского народа в политических и социально-экономических процессах является крайне необходимым.
La participación de todos los afganos en los procesos político, social y económico es imperativa.

Смыслом этой инициативы является поддержка многообразия политических и социально-экономических систем в современном мире.
Esa iniciativa tenía como objetivo respaldar la diversidad de los sistemas político y socioeconómico en el mundo de hoy.

Закладываются прочные нормы и руководящие принципы внутреннего управления и проведения политических и социально-экономических реформ.
Se han establecido normas y directrices firmes para una gestión autóctona y para reformas políticas, sociales y económicas.

Эстонское законодательство нацелено на ограничение политических и социально-экономических прав неграждан.
Las leyes estonias tienen por objeto limitar los derechos políticos, sociales y económicos de los residentes de Estonia que no son ciudadanos del país.

В первой части рассказывается о географическом и демографическом положении страны в контексте современных политических и социально-экономических условий.
La primera parte se refiere a la situación geográfica y demográfica del país, en el contexto político, social y económico actual.

Верховный совет выступил за решение всех политических и социально-экономических проблем только в рамках Конституции.
El Consejo Supremo ha decidido solucionar todos los problemas políticos, sociales y económicos exclusivamente dentro del marco de la Constitución.

Принять дополнительные меры по увеличению числа женщин, участвующих в политических и социально-экономических процессах;
Se adoptaron medidas adicionales para aumentar el número de mujeres que participan en los procesos políticos, sociales y económicos;

Работая в условиях жесткого цейтнота, тяжелейшего бремени политических и социально-экономических проблем, нам удалось закрепить тенденцию к стабилизации обстановки.
Experimentando una grave falta de tiempo y una carga sumamente pesada de problemas políticos y socioeconómicos, logramos consolidar una tendencia hacia la estabilización de la situación en nuestro país.

Возрастает необходимость прямых иностранных инвестиций, хотя предпринимаются попытки, направленные на улучшение политических и социально-экономических условий.
Existe una creciente necesidad de inversión extranjera directa, mientras se realizan intentos para consolidar el medio político y socioeconómico.

Оно также представило доклад, в котором привлекало внимание к ухудшению политических и социально-экономических условий в Гвинее после смерти президента Конте.
También presentó un informe en el que se destacaba el deterioro de la situación política, económica y social en Guinea tras la muerte del Presidente Conte.

Взаимовыгодные партнерские отношения могут оказать значительное воздействие на мирное решение сложных политических и социально-экономических проблем.
Las asociaciones internacionales de beneficio recíproco pueden tener una influencia importante en la solución pacífica de los difíciles problemas políticos y socioeconómicos.

Не вызывает сомнений, что Нигерия находится на пороге нового этапа становления внутригосударственных политических и социально-экономических структур и реализации своей внешнеполитической программы.
Evidentemente, Nigeria está en el umbral de un nuevo comienzo en su organización interna política y socioeconómica y en su programa de relaciones exteriores.

Пункты повестки дня утверждаются руководителем аппарата Генерального секретаря, с учетом предложений членов, текущих приоритетов работы и политических и социально-экономических событий.
Los temas del programa son aprobados por el Jefe de Gabinete, teniendo en cuenta las sugerencias de los miembros, las prioridades de trabajo actuales y los acontecimientos políticos y socioeconómicos.

С того исторического дня в 1948 году прошло уже 60 лет-- шесть десятилетий, которые стали свидетелями огромных политических и социально-экономических потрясений в жизни наших народов.
Desde aquel histórico día de 1948 han pasado 60 años, en los que se han presentado grandes problemas políticos, económicos y sociales en las vidas de nuestros pueblos.

Своевременная оценка политических и социально-экономических аспектов санкций как комитетами по санкциям, так и специальными миссиями по установлению фактов, могла бы способствовать внесению необходимых коррективов.
La pronta evaluación de los aspectos políticos y socioeconómicos de las sanciones, por parte de comités de sanciones o de misiones especiales de investigación, ayudará a hacer los ajustes necesarios.

Я подчеркнул, что мой Специальный советник может играть стимулирующую роль в оказании Мьянме помощи в проведении политических и социально-экономических реформ в области развития.
También puse de relieve que mi Asesor Especial podía desempeñar una función catalizadora ayudando a Myanmar a llevar a cabo reformas para su desarrollo político y socioeconómico.

Создание потенциала является важным средством обеспечения на национальном уровне благоприятных политических и социально-экономических условий и необходимой правовой основы для развития и социального прогресса.
El fortalecimiento de la capacidad es importante para establecer un marco político, socioeconómico y jurídico a nivel nacional que favorezca el desarrollo y el progreso social.

Именно в этом контексте был создан Королевский консультативный совет, в состав которого входят представители всех родоплеменных, политических и социально-экономических групп населения сахарского региона.
En ese contexto se creó el Consejo Real Consultivo, que incluye a representantes de todos los elementos tribales, políticos y socioeconómicos de la población de la región del Sáhara.

Стремиться к расширению политических и социально-экономических прав сельских женщин, всячески поддерживая их всестороннее участие в работе институтов всех уровней и в процессе принятия решений.
Procurar la habilitación política y socioeconómica de la mujer de las zonas rurales prestando apoyo, por todos los medios posibles, a su plena participación en las instituciones rurales y la adopción de decisiones, a todos los niveles.

На фоне гражданского конфликта нам важно было в короткие сроки найти оптимальные решения огромных политических и социально-экономических проблем переходного периода.
En medio del conflicto intestino de Tayikistán sólo contamos con poco tiempo para encontrar métodos eficaces que nos permitieran enfrentar los enormes problemas políticos sociales y económicos del período de la transición.

Кризисы, подобные вышеназванным, выходят за пределы государственных границ, захлестывая соседние страны и превращаясь в серьезные испытания для их уязвимых политических и социально-экономических структур.
Las crisis que acabamos de mencionar trascienden las fronteras nacionales, extienden sus efectos a los países vecinos y ponen a dura prueba las frágiles estructuras socioeconómicas y políticas de los países.

От него будет также ожидаться принятие действенных мер для решения стоящих перед страной сложных политических и социально-экономических проблем и проблем в области развития и прав человека.
Se prevé también que el Gobierno se ocupe de encarar eficazmente los complejos problemas políticos, socioeconómicos y en materia de desarrollo y derechos humanos que enfrenta el país.

Моя делегация удовлетворена достигнутым в зоне прогрессом по укреплению регионального мира и сотрудничества на основе расширения понимания и политических и социально-экономических контактов.
Mi delegación celebra los progresos logrados en la Zona en el fomento de la paz y la cooperación regionales mediante un mayor entendimiento y la intensificación de los contactos políticos y socioeconómicos.

В целях решения политических и социально-экономических задач XXI века, важно укрепить роль Организации Объединенных Наций, обеспечивающей многосторонние глобальные рамки для выявления проблем и их решения на основе совместных усилий.
A fin de resolver los problemas políticos, sociales y económicos del siglo XXI, es importante reforzar el papel de las Naciones Unidas, que brindan un marco multilateral mundial para la identificación de los problemas y su solución en forma conjunta.

МООНСИ продолжала оказывать содействие в организации заседаний Комитета по вопросам обеспечения безопасности различных этнических и религиозных общин и защиты их юридических, политических и социально-экономических прав.
La UNAMI siguió facilitando las reuniones del Comité orientadas a tratar la seguridad de las diversas minorías étnicas y religiosas y la protección de sus derechos legales, políticos y socioeconómicos.

Ее причинами также является ряд политических и социально-экономических факторов, в том числе неграмотность, основанные на патриархальных ценностях культурные нормы, недостаточная представленность женщин на уровне принятия решений и бедность.
Explican esta situación una serie de factores políticos y socioeconómicos, en particular el analfabetismo, las normas culturales basadas en valores patriarcales, la escasa representación de las mujeres en la formulación de políticas y la pobreza.

Наряду с информацией о народных движениях в странах арабского мира, преследующих цель проведения политических и социально-экономических реформ, в том числе в странах Магриба, поступали также сообщения о небольших демонстрациях в Марокко и в сахарских беженских лагерях в Тиндуфе, Алжир.
Durante los movimientos populares registrados en el mundo árabe, incluidos países del Magreb, para reclamar reformas políticas y socioeconómicas también se produjeron protestas a pequeña escala en Marruecos y en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf(Argelia).

В свете политических и социально-экономических преобразований, происходящих в стране и более широкого сотрудничества со своими соседями Мьянма продолжает вносить важный вклад в обеспечение мира и стабильности в этом регионе и во всем мире.
A la luz de las transformaciones políticas y socioeconómicas que tienen lugar en el país, y de la creciente cooperación con sus vecinos, Myanmar continúa haciendo importantes contribuciones a la paz y la estabilidad en la región y en el mundo.

В числе других обсуждались вопросы, касавшиеся политических и социально-экономических последствий эпидемии лихорадки Эбола, а также предложения о внесении поправок в конституцию в целях продления срока президентских полномочий, которые рассматриваются некоторыми странами региона.
Además, se debatieron otros temas, como las repercusiones políticas y socioeconómicas de la epidemia del Ébola, y los proyectos de enmiendas constitucionales para ampliar la duración del mandato presidencial que se estaban examinando en algunos países de la región.

В данных политических и социально-экономических условиях одним из наиболее разумных способов обеспечения благосостояния в регионе является внедрение принципов охраны экосистемы и взаимного скоординированного управления водными ресурсами в Центральной Азии.
En las actuales condiciones políticas y socioeconómicas, una de las formas más razonables de garantizar el bienestar de la región es aplicar los principios relativos a la protección del ecosistema y la ordenación mutuamente coordinada de los recursos hídricos en Asia central.