Que es ПОЛИЦЕЙСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• policía de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Полицейские организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Полицейские Организации Объединенных Наций.
Policía de la Naciones Unidas.

Военный персонал и полицейские Организации Объединенных Наций.
Personal militar y de policía de las Naciones Unidas.

Полицейские Организации Объединенных Наций.
Agentes de policía de las Naciones Unidas.

Военный персонал, полицейские Организации Объединенных Наций и гражданский персонал.
Personal militar, de policía de las Naciones Unidas y civil.

Полицейские Организации Объединенных Наций( средняя численность).
Agentes de policía de las Naciones Unidas(dotación media).

Военные наблюдатели и полицейские Организации Объединенных Наций дислоцируются во всех районах страны.
Hay observadores militares y agentes de policía de las Naciones Unidas desplegados por todo el país.

B Полицейские Организации Объединенных Наций, занимающиеся гражданскими вопросами.
B Agentes de la policía de las Naciones Unidas dedicados a funciones de asuntos civiles.

Военные наблюдатели и полицейские Организации Объединенных Наций дислоцированы по всей территории страны.
Hay observadores militares y agentes de policía de las Naciones Unidas destacados en todo el país.

Полицейские Организации Объединенных Наций, включая полицейских, переведенных в МООНДРК.
Agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos agentes desplegados en la MONUC.

Военные наблюдатели и полицейские Организации Объединенных Наций дислоцируются во всех районах страны.
Hay observadores militares y agentes de la policía de las Naciones Unidas destacados en todo el país.

Полицейские Организации Объединенных Наций: 259 были репатриированы, а 378 были переведены в МООНЮС и ЮНИСФА.
Agentes de la policía de las Naciones Unidas, como se indica a continuación: 259 se repatriaron; y 378 se trasladaron a la UNMISS y la UNISFA.

По рекомендациям Миссии 2002 года в Зугдидский и Гальский сектора были направлены полицейские Организации Объединенных Наций.
De acuerdo con las recomendaciones de la misión de evaluación de 2002, se desplegaron efectivos de la policía de las Naciones Unidas en los sectores de Zugdidi y Gali.

Полицейские Организации Объединенных Наций уже работают вместе с руководством местной полиции в Джубе и в секторальных областях.
Oficiales de policía de las Naciones Unidas han empezado a trabajar junto con los dirigentes de la policía local en Juba y zonas de los sectores.

Осуществление программы профилактики малярии, которой будут охвачены военные наблюдатели, полицейские Организации Объединенных Наций и гражданский персонал в Абиджане, Буаке и Далоа.
Organización de un programa de prevención de la malaria para los observadores militares y el personal civil y de policía de las Naciones Unidas en Abidján, Buake y Daloa.

Полицейские Организации Объединенных Наций сотрудничают с Полицейской службой Южного Судана и координируют с ней свою деятельность.
Los agentes de policía de las Naciones Unidas están colaborando y coordinando sus actividades con el Cuerpo de Policía del Sudán Meridional.

В ожидании полного обзора необходимых логистических потребностей полицейские Организации Объединенных Наций и сформированные полицейские подразделения постепенно перемещаются в восточные сектора.
A la espera del examen completo de las necesidades logísticas, los agentes de policía de las Naciones Unidas y las unidades de policía constituidas se han ido redistribuyendo a sectores del este del país.

Полицейские Организации Объединенных Наций( 1 574 500 долл. США, или 7, 6 процента), что объясняется в основном размещением в среднем большего числа полицейских( 342) по сравнению с заложенным в бюджет( 325);
Policía de las Naciones Unidas(1.574.500 dólares, o el 7,6%), debido principalmente a que se desplegó un promedio mayor de agentes de policía, 342 frente a los 325 presupuestados;

По согласованию с Полицейской службой Южного Судана( ПСЮС) полицейские Организации Объединенных Наций теперь несут службу вместе с местным командным составом полиции в районах ответственности Джуба и Кадугли.
Tras el acuerdo concertado con el cuerpo de policía del Sudán meridional, los policías de las Naciones Unidas están prestando servicios junto a los mandos de la policía local en las zonas de Juba y Kadugli.

Чтобы военнослужащие и полицейские Организации Объединенных Наций могли успешно решать возникающие проблемы, они должны быть соответствующим образом обучены и располагать ресурсами, а также иметь представление о правовых нормах.
Los efectivos militares y de policía de las Naciones Unidas deben recibir capacitación y recursos suficientes y deben también comprender las normas jurídicas para poder afrontar los desafíos que se les presentan.

МООНРЗС предоставляет для программы воздушный транспорт, персонал и автотранспорт, а полицейские Организации Объединенных Наций способствуют прохождению аэропортовских процедур в пунктах прибытия и убытия и сопровождают сотрудников УВКБ во время их поездок к бенефициарам программы.
Proporciona aeronaves, personal y transporte terrestre para el programa, y la policía de las Naciones Unidas facilita los trámites en los puntos de llegada y salida de los aeropuertos y acompaña al personal del ACNUR cuando visita a los beneficiarios.

Полицейские Организации Объединенных Наций размещались вместе с сотрудниками СОП на всех полицейских участках и постах и ежедневно консультировали их по вопросам регулирования дорожного движения и расследования уголовных преступлений.
La policía de las Naciones Unidas compartió locales con el DIS en todas las comisarías y puestos de policía y suministró a diario asesoramiento sobre el control del tráfico y la investigación de incidentes delictivos.

После открытия пропускного пункта Лимнитис/ Йешилирмак полицейские Организации Объединенных Наций помогали сопровождать регулярные автоколонны, перевозившие гражданских лиц кипрско- турецкого происхождения и гуманитарные грузы через буферную зону в Коккину/ Еренкой.
A raíz de la inauguración del punto de paso de Limnitis/Yeşilirmak, la policía de las Naciones Unidas ha contribuido a escoltar convoyes regulares que transportan a civiles turcochipriotas y suministros humanitarios a través de la zona de separación hasta Kokkina/Erenkoy.

Полицейские Организации Объединенных Наций будут прикомандировываться к Национальной полицейской академии и Академии жандармерии, а также-- на основе ротации-- к 309 полевым полицейским подразделениям и подразделениям жандармерии в различных районах страны.
La policía de las Naciones Unidas ocupará los mismos locales que las academias de la policía nacional y la gendarmería y compartirá emplazamiento de manera rotatoria con 309 unidades móviles de la policía y la gendarmería en todo el país.

Задержки в выплате жалования вызывают возмущение в рядах сил, и, как отмечают полицейские Организации Объединенных Наций, в результате некоторые служащие Либерийской национальной полиции неохотно соглашаются участвовать в патрулировании вместе с ними.
El retraso en el pago de los sueldos ha creado resentimiento en el seno de la fuerza, y la Policía de las Naciones Unidas señaló que, como resultado de esa situación, algunos miembros de la Policía Nacional de Liberia eran reacios a participar en actividades de patrullaje con ellos.

Полицейские Организации Объединенных Наций в Судане осуществляют координацию со всеми заинтересованными сторонами для обеспечения интеграции процесса формирования полицейских сил и создания сети полицейских участков в южном Судане.
La policía de las Naciones Unidas en el Sudán ha establecido vínculos de coordinación con todos los interesados para garantizar la integración del proceso de desarrollo de la policía y la creación de una red de comisarías de policía en el Sudán meridional.

Этот семинар проходил в Сочи, Российская Федерация, при участии четырех сотрудников абхазских правоохранительных органов. 24 апреля полицейские Организации Объединенных Наций провели международную дискуссию за круглым столом по вопросам безопасности дорожного движения, в которой участвовали местные и международные эксперты, а также представители местных властей и международных организаций..
El 24 de abril, la policía de las Naciones Unidas organizó una mesa redonda internacional sobre seguridad vial, que contó con la participación de expertos locales e internacionales, autoridades locales y organizaciones internacionales.

Сокращение потребностей по статье<< Полицейские Организации Объединенных Нацийgt;gt; объясняется сокращением суточных участников миссии и снижением суточных ставок оплаты услуг по материально-техническому снабжению и обеспечению жизнедеятельности.
La reducción de las necesidades en la partida de la policía de las Naciones Unidas se debe a una disminución de la tasa de las dietas por misión y a la reducción de las tasas diarias para servicios de apoyo logísticos y básicos.

Полицейские Организации Объединенных Наций координировали специальные учебные проекты в сотрудничестве с Секцией по реформе и реорганизации для офицеров из состава вооруженных сил<< Новых сил>gt;, несших повседневную службу для обеспечения безопасности граждан.
La Policía de las Naciones Unidas coordinó proyectos de capacitación especial, en colaboración con la Sección de Reforma y Reestructuración, para los oficiales de las Forces Nouvelles que participaban en las actividades cotidianas en relación con la seguridad de los ciudadanos.