Que es ПОЛНОСТЬЮ ИЗМЕНИЛАСЬ en Español

• cambió completamente
• ha cambiado totalmente
• ha cambiado por completo
• completamente diferente

Ejemplos de uso de Полностью изменилась en Ruso y sus traducciones al Español

Ты полностью изменилась.
Estás totalmente diferente.

Моя жизнь полностью изменилась.
Mi vida ha cambiado por completo.

Но сейчас моя жизнь полностью изменилась.
Pero ahora mi vida es completamente diferente.

Но она полностью изменилась.
Pero cambió completamente.

Так что ситуация полностью изменилась.
Así que la situación ha cambiado definitivamente.

Даже идея политического сообщества полностью изменилась.
La pura idea de comunidad política ha cambiado totalmente.

Став вампиром, я полностью изменилась?
Al convertirme en vampira,¿he cambiado por completo?

С тех пор международная обстановка полностью изменилась.
Desde entonces el contexto internacional ha cambiado completamente.

Она полностью изменилась после того, как встретила этого засранца.
Ella cambió completamente después de conocer a ese cabrón.

Еще одна часть моей жизни полностью изменилась.
Una cosa más en mi vida que es completamente diferente.

Моя жизнь… полностью изменилась, когда я встретила тебя семь месяцев назад.
Mi vida… cambió completamente cuando te conocí hace siete meses.

Как только она получила актерскую работу, она полностью изменилась.
Desde que tiene este trabajo de actuación, ha cambiado totalmente.

Кроме того, их версия событий полностью изменилась после представления их дела Комитету.
Además, su relato de los hechos cambió completamente después de que hubieran presentado su caso al Comité.

В настоящее время с новым вариантом статьи 7 ситуация полностью изменилась.
La nueva versión del artículo 7 ha cambiado por completo la situación.

В Казахстане за пять лет независимости полностью изменилась система экономических и социальных отношений.
En sus cinco años de independencia, Kazakstán ha cambiado totalmente su sistema de relaciones económicas y sociales.

С тех пор ситуация полностью изменилась. 15 октября 1994 года президент Аристид вернулся на Гаити.
Desde entonces, la situación se ha modificado completamente. El Presidente Aristide regresó a Haití el 15 de octubre de 1994.

В течение семи лет, прошедших после получения Казахстаном независимости, полностью изменилась система социально-экономических отношений в стране.
En el transcurso de los siete años de independencia de Kazajstán, el sistema de las relaciones económicas y sociales dentro del país ha cambiado totalmente.

Наконец, с развалом СССР и становлением Соединенных Штатов единственной мировой сверхдержавой, геостратегическая ситуация полностью изменилась.
Al final, con la desaparición de la URSS y el mantenimiento de los Estados Unidos como única superpotencia mundial, la situación geoestratégica había cambiado enteramente.

Даже пять лет спустя, когда политическая ситуация в стране полностью изменилась, эксперты отмечали высокий уровень развития гражданского общества.
Incluso cinco años más tarde, cuando la situación política del país cambió por completo, los expertos siguieron observando un alto grado de desarrollo de la sociedad civil.

С учетом того, что из этого сербского края были изгнаны свыше 360 000 сербов и других неалбанцев, его демографическая структура полностью изменилась.
Teniendo en cuenta que se ha expulsado de la provincia serbia a más de 360.000 serbios y otras personas no albanesas, su estructura demográfica ha cambiado completamente.

Если в 1990/ 91 году было дополнительно произведено более 300 000 т, то в 1991/ 92 и 1992/ 93 годах ситуация полностью изменилась. Тогда был отмечен явный дефицит в 2, 5 млн. т зерновых, которые пришлось импортировать.
En 1990-91 hubo un excedente neto de más de 300.000 toneladas pero la situación cambió completamente en 1991-92 y en 1992-93 años en los que se registró un déficit neto de más de 2,5 millones de toneladas de cereales que tuvieron que importarse.

Так, приводится случай Ронни Альфаро, молодого человека, приговоренного к 20 годам лишения свободы за убийство. Альфаро уже отбыл пять лет, и, хотя он столкнулся с трудностями, с тех пор как он начал учиться, его жизнь полностью изменилась.
Como referencia destaca el caso del joven Ronny Alfaro quien cumple 20 años en prisión por la muerte de un hombre." Alfaro ha purgado cinco años de su pena y pese a las dificultades que enfrenta en el penal, su vida ha cambiado radicalmente desde el momento que empezó a estudiar.

Что касается преступлений против журналистов, то после 2003 года тенденция роста убийств журналистов полностью изменилась, и наблюдается понижательная динамика соответствующего показателя; произошло его весьма значительное снижение, а в 2008 году вообще не было совершено ни одного такого преступления.
En relación con los periodistas, se tiene que a partir de 2003, la tendencia ascendiente que se presentaba de homicidios cometidos contra éstos, cambia completamente y se observa una dinámica de descenso, que alcanza niveles muy bajos, incluso nulos en 2008.

Его избиратели попрежнему не могут понять, почему Организация Объединенных Наций, созданная для того, чтобы помогать народам мира, как представляется, не способна осознать или признать, что за годы существования Специального комитета ситуация с малыми странами, такими, как Фолклендские острова, полностью изменилась.
Los electores siguen sin entender por qué las Naciones Unidas(Organización creada para ayudar a los pueblos del mundo) parecen incapaces de comprender o aceptar que, desde que se creó el Comité Especial, la situación de pequeños países como las Islas Falkland ha cambiado por completo.

С появлением социальных медиа и социальных сетей в начале 2000- х паутина полностью изменилась и стала местом, где подавляющее большинство содержимого, с которым мы взаимодействуем, загружено обычными пользователями, например, видео в YouTube, записи в блогах, обзоры товаров или записи в соцсетях.
Y con el auge de los medios sociales y de las redes sociales a principios del 2000 la Web cambió completamente y ahora la vasta mayoría del contenido con el que interactuamos proviene de usuarios medios, de videos de YouTube, artículos de blog, revisiones de productos o de artículos en medios sociales.

К 2013 году конфигурация сторон полностью изменилась в результате расширения присутствия связанных с<< Аль-Каидой>gt; вооруженных групп, включая<< Исламское государство Ирака и Шама>gt;( ИГИШ) и<< Джабхат ан- Нусра>gt;, и стремительного роста числа вооруженных групп с различными структурами командования, политическими и военными целями и методами борьбы в сочетании с постоянно меняющейся географией фронта и столкновениями внутри самих вооруженных групп.
Para 2013, el panorama de las partes había cambiado completamente, con mayor presencia de grupos armados afiliados a Al-Qaida, como el Estado Islámico del Iraq y el Sham(ISIS) y Jabhat al-Nusra, y una proliferación de grupos armados con diferentes estructuras de mando, tácticas y objetivos políticos y militares, con fluidez de los frentes y hostilidades entre los propios grupos armados.

Я просто пытаюсь понять, как моя жизнь могла полностью измениться всего за один день.
Sólo trato de entender cómo mi vida cambió completamente en un solo día.

Он полностью изменился. Стал совершенно другим.
Ha cambiado completamente, ya no es lo que era.

Хорошо это или плохо, но ваши отношения полностью изменились.
Me refiero a que, para bien o para mal, vuestra relación ha cambiado completamente.

Но, как я отмечал выше, мир полностью изменился.
Pero, tal como dije antes, el mundo ha cambiado totalmente.