Que es ВРЕМЕНА ИЗМЕНИЛИСЬ en Español

• los tiempos han cambiado
• los tiempos habían cambiado

Ejemplos de uso de Времена изменились en Ruso y sus traducciones al Español

Времена изменились.
Los tiempos cambian.

Финн, времена изменились.
Finn, los tiempos cambian.

Времена изменились.
El tiempo ha cambiado.

Однако времена изменились.
Sin embargo, los tiempos cambiaron.

Времена изменились.
Los tiempos cambiaron.

Видишь, как времена изменились?
¿Ve cómo han cambiado los tiempos?

Но времена изменились.
Pero los tiempos cambian.

Роберт, правда в том, что времена изменились.
Robert, la verdad es que… los tiempos han cambiado.

Времена изменились.
Los tiempos están cambiando.

Сегодня все должны понимать, что времена изменились.
Hoy todo el mundo debe entender que los tiempos han cambiado.

Но времена изменились.
Pero los tiempos cambiaron.

Все что я говорил, так это то что времена изменились, Татчер.
Eso es lo que estaba diciendo, los tiempos cambian, Thatcher.

Времена изменились, а?
Los tiempo han cambiado,¿eh?

Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились.
Pero, como se ha visto forzado a reconocer el joven Asad, los tiempos han cambiado.

Времена изменились, сэр.
Los tiempos cambiaron, señor.

Видимо, призрак того самурая и не заметил, что времена изменились.
Parece que el samurai fantasma no se ha dado cuenta que los tiempos han cambiado.

Времена изменились, отец.
Los tiempos cambiaron, padre.

Колониальным странам следует понять, что времена изменились и что право колониальных народов на самоопределение является универсально признанным и неизбежным правом.
Los países coloniales deben darse cuenta de que han cambiado los tiempos y de que el derecho de los pueblos colonizados a la libre determinación se ha reconocido de manera universal y es, además, inevitable.

Времена изменились, понимаете, что я имею в виду?
Los tiempos cambiaron,¿sabes a lo que me refiero?

Я знаю, времена изменились, но мужчина остался мужчиной.
Sé que los tiempos cambiaron. Pero un hombre sigue siendo un hombre.

Времена изменились за последние 30 лет, Томас.
Los tiempos han cambiado en los ultimos 30 años, Tomás.

И если времена изменились, это не означает, что она тоже.
Que los tiempos hayan cambiado, no quiere decir que ella también lo haya hecho.

Времена изменились, и Красные кости должны измениться вместе с ними.
Los tiempos han cambiado y los Redbone deben cambiar con ellos.

Но времена изменились, и мы должны приспосабливаться.
Pero los tiempos cambian y tenemos que adaptarnos.

Но времена изменились, все из-за чертовых извращенцев.
Pero los tiempos cambian. Puedes culpar a tus pervertidos por eso.

Времена изменились, и страны Юга сейчас все больше импортируют продукцию, произведенную на Юге.
Los tiempos han cambiado y los países del Sur están más dispuestos a importar productos del Sur.

Но времена изменились, и теперь встают вопросы о роли государства в экономике.
Los tiempos han cambiado y en la actualidad se plantean interrogantes sobre la función del Estado en una economía.

Времена изменились, а вместе с ними изменилось и мышление Российской Федерации.
Los tiempos han cambiado y con ellos ha cambiado el modo de pensar de la Federación de Rusia.

Времена изменились, и Саддам Хусейн и его репрессивный режим остались в прошлом.
Los tiempos han cambiado y Saddam Hussein y su régimen opresor se han convertido en fenómenos del pasado.

Но времена изменились, а также уровень доходов, образования и открытости идеям извне.
Sin embargo, los tiempos han cambiado, junto con los niveles de ingresos y de educación, y la exposición a ideas externas.