Que es ПОЛЯРНОСТЬ en Español

• polaridad

Ejemplos de uso de Полярность en Ruso y sus traducciones al Español

Есть полярность.
Con polaridad.

Електрическая полярность.
La polaridad eléctrica.

Это полярность.
Esa es la polaridad.

Поменяй полярность.
Invertir la polaridad.

Говоря кратко, ответ на эти вопросы- полярность.
En una palabra, la respuesta a todas estas preguntas es la polaridad.

Я не понимаю полярность.
No entiendo la polaridad.

Материя, полученная из энергии, может изменить полярность!
La materia derivada de la energía podría cambiar la polaridad.

А эсли электрическая полярность остается одинаковая?
¿Y qué será, si la polaridad eléctrica sigue siendo la misma?

На женщин я действую как магнит. Осталось только изменить полярность.
Soy un imán para las mujeres. Ahora solo debo cambiar mi polaridad.

Полярность направлена на неравное деление электронов в молекуле.
La polaridad se refiere a la distribución inequitativa de electrones dentro de una misma molécula.

У него будет лишь несколько секунд, чтобы переустановить полярность дефлектора.
Él solo tendrá algunos segundos para reajustar la polaridad del deflector.

А дальше просто отрегулировать полярность на клеммах главных конденсаторов.
Hice un simple ajuste en la polaridad de los terminales del condensador principal.

Но любого говорящего можно перенаправить на другой микрофон, сменив полярность.
Pero cualquier altavoz puede convertirse en un micrófono cambiando la polaridad.

Перенаправить основное питание на дефлектор и установить полярность на частоту, которую я ввожу?
Reencamine la alimentación principal del deflector… y fije la frecuencia de polaridad que estoy ingresando.¿Por qué?

Не думал, что такое возможно. Вирус может изменять молекулярную плотность и полярность носителя.
No creía posible que un virus pudiera alterar la densidad molecular y la polaridad de su portador.

У каждого цвета своя магнитная полярность, и последовательность однозначно определяет итоговую структуру.
Cada diferente color tiene su propia polaridad magnética, y la secuencia está únicamente especificando la estructura resultante.

В египетской иконографии, змея и птица представляют двойственность или полярность человеческой природы.
En la iconografía egipcia, la serpiente y el pájaro representan la dualidad o polaridad de la naturaleza humana.

Изменяя полярность восходящей дуги, я изменил твой Спидфорс расщепитель на Спидфорс отмычку.
Cambiando la polaridad del arco alpino, cambié tu empalmadora de la Fuerza de Velocidad y lo convertí en una llave maestra de la Fuerza de Velocidad.

Темные пятна на Солнце появляется очень много в течение каждых 10 с половиной лет, 11 лет, цикл, Euh, полярность.
Manchas Oscuras en el Sol aparecen mucho durante cada 10 años y medio, 11 años, ciclo de la polaridad.

Полярность- это состояние, когда две идеи или два мнения являются полными противоположностями, диаметрально противоположны.
La polaridad es un estado donde dos ideas u opiniones son completamente opuestas la una de la otra; una oposición diametral.

Если бы мы сделали рукавицы с изоляцией… магнитная защита может нейтрализовать его магнитную полярность.
¿Y si hacemos algún tipo de guantes aislantes…? Sí, claro, el blindaje magnético podría interrumpir la… La polaridad magnética del cetro.

Полярность внутри этих молекул воды дает веществу в целом свойства, делающие воду уникальной и способной поддерживать жизнь.
La polaridad entre las moléculas de agua le da a esta sustancia común las propiedades que la hacen única y que mantiene a la vida.

В исследованиях и в промышленности, дешевизна и полярность морфолина привела к его широкому применению в качестве растворителя для химических реакций.
En investigación e industria, el bajo coste y la polaridad dela morfolina hacen que un uso común sea el de solvente de reacciones químicas.

Я инвертировал полярность источника питания моей ультразвуковой отвертки, тем самым превратив ее в очень мощный электромагнит.
Estoy invirtiendo la polaridad de la fuente de energía de mi destornillador ultrasónico, … y así convertirlo en un electroimán muy potente.

Эта сегрегация берет свое начало в том, какое образование выбирают для себя мужчины и женщины- какие дисциплины и какую специализацию( здесь сохраняется высокая полярность).
Esa segregación tiene su origen en las preferencias educacionales de hombres y mujeres y las esferas de estudio y especialización, que siguen sumamente polarizadas.

Хотя эти страны вышли на путь стабильного экономического оживления, в Арабском регионе сохраняется полярность в результатах экономической деятельности между странами ССЗ и другими странами.
Si bien esos países se encontraban en una vía de recuperación estable, continuó la polarización de los resultados económicos entre los países árabes miembros del CCG y otros.

В ходе сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи полярность позиций начала развеиваться, хотя и медленно, в наших дискуссиях начал использоваться новый осторожный подход.
Durante el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, la polaridad de las posiciones comenzó a disiparse, aunque ligeramente, aplicándose a nuestros debates un nuevo enfoque cauto.

С другой точки зрения, возникают опасения того, что биполярный мир прошедших 50 лет может сейчас обрести новую конфигурацию- полярность Север- Юг не между противостоящими политическими и социальными системами, а богатыми и бедными странами.
En otro plano, están surgiendo temores de que el mundo bipolar de los últimos 50 años asuma ahora una nueva configuración, una polaridad Norte-Sur, no entre sistemas políticos y sociales opuestos, sino entre las naciones ricas y pobres.

Когда гравитационное притяжение достигнет критического уровня, полярность резко изменится, затягивая все, что окажется рядом с воронкой обратно в аномалию.
Cuando las fuerzas gravitacionales alcanzan niveles críticos la polaridad se invierte repentinamente arrastrando a todo lo que está cerca del embudo de vuelta al interior de la anomalía.

Рассчитайте реверс полярности поля вокруг корабля.
Calcule la polaridad inversa del campo que rodea la nave. Entendido.