Que es ПОМОЩНИК СОТРУДНИКА en Español

• auxiliar
• oficial adjunto

Ejemplos de uso de Помощник сотрудника en Ruso y sus traducciones al Español

Помощник сотрудника по бюджету.
General Auxiliar de presupuesto.

Гжа Сае- рио Ким, помощник сотрудника по программам, ЮНИСЕФ, Токио.
Sra. Sae-ryo Kim, Oficial auxiliar de programas, UNICEF Tokio.

Помощник сотрудника по людским ресурсам.
Auxiliar de Recursos Humanos.

Алмир Рамич( бывший помощник сотрудника по полевым вопросам УВКБ, Сребреница).
Almir Ramić(ex auxiliar sobre el terreno del ACNUR en Srebrenica).

Помощник сотрудника по подготовке радиопрограмм.
Auxiliar de producción de radio.

Муниципалитет Скендарай/ Србица, помощник сотрудника по гражданским вопросам, МООНК.
Municipalidad de Skendaraj/Srbica, Oficial Adjunto de Asuntos Civiles,(UNMIK).

Помощник сотрудника по политическим вопросам.
Oficial Adjunto de Asuntos Políticos.

Г-н Такуто Кубо( МООНК), муниципалитет Скендарай/ Србица, помощник сотрудника по гражданским вопросам.
Sr. Takuto Kubo(UNMIK), Municipalidad de Skendaraj/Srbica, Oficial Adjunto de Asuntos Civiles.

Помощник сотрудника по электронным операциям.
Auxiliar de operaciones informáticas.

Помощник сотрудника по обслуживанию заседаний.
Auxiliar de Servicios para Reuniones.

Помощник сотрудника по типографской деятельности.
Auxiliar de servicios de imprenta.

Помощник сотрудника по программам.
Auxiliar de programas Auxiliar estadístico.

Помощник сотрудника по информационным технологиям.
Auxiliar de tecnología de la información.

Помощник сотрудника по защите беженцев.
Guy-Rufin Guernas, Auxiliar encargado de la protección.

Помощник сотрудника по вопросам общественной информации.
Oficial Adjunto de Información Pública.

Помощник сотрудника по вопросам общин и возвращений.
Auxiliares para el retorno a las comunidades.

Помощник сотрудника по редакторской работе и настольной типографии.
Auxiliar de Edición y de Edición Electrónica.

Помощник сотрудника по претензиям и их разбору( ПС- 5/ 2).
Oficial auxiliar de reclamaciones y fiscalización de bienes(FS-5/2).

Помощник сотрудника по административным вопросам в отделении; С- 1.
Ayudante del oficial de administración sobre el terreno; P-1.

Помощник сотрудника по бюджетным вопросам будет отвечать за контроль за распределением средств и, в надлежащих случаях, за их перераспределение, за подробный анализ служебных командировок в рамках Миссии и за ее пределами и за профессиональную подготовку.
El Oficial Asociado de Presupuesto se encargaría de supervisar las habilitaciones y preparar las redistribuciones, según se requiera, realizar análisis detallados de los viajes dentro y fuera de la zona de la Misión y de impartir capacitación.

Помощник сотрудника по подготовке материалов занимается подготовкой в установленные сроки проектов аннотации и окончательных сценариев, получает разрешения и авторские права и, при необходимости, организует выплату вознаграждения за использование материалов коммерческих архивов и за право использовать музыку.
El auxiliar de producción se encarga de redactar sinopsis y preparar los guiones finales con la minutación exacta, tramitar autorizaciones y derechos de autor y tramitar los pagos para la utilización de material comercial de archivo y de las regalías correspondientes a obras musicales en caso necesario.

Помощник сотрудника по проектам( С3) будет координировать работу, связанную с оказанием поддержки, составлением отчетов о материально-техническом обеспечении и оперативной деятельностью пяти районных инженерных групп, а также процесс утверждения различных проектов, которые превышают способности отдельных районных инженеров, и будет следить за состоянием таких проектов и координировать усилия по разработке проектов, представлению заявок на поставки, осуществлению проектов и подготовке бюджетов.
El auxiliar de proyectos(P- 3) coordinará las actividades de apoyo, los informes logísticos y el funcionamiento de cinco Unidades de Ingeniería regionales y tramitará la aprobación de diversos proyectos que superen la capacidad de los diversos ingenieros regionales y realizará el seguimiento y la coordinación del diseño, los pedidos de compras, los proyectos y los presupuestos.

Одну должность класса С2/ 1 помощника сотрудника по конференциям.
Un puesto de P-2/1 para un Oficial Adjunto de Conferencias.

Остаток Откомандирование помощника сотрудника по программе в Отделение РКГ для Азии КБОООН в Бангкоке.
Adscripción de un oficial adjunto de programas a la oficina de la DCR para Asia de la CLD, en Bangkok.

В штатное расписание Канцелярии предлагается также внести изменения на основе создания в Бюджетной группе должности помощника сотрудника по бюджетным вопросам( национальный сотрудник- специалист).
También se propone ajustar la dotación de la Oficina mediante el establecimiento de un puesto de Oficial Asociado de Presupuesto(Oficial Nacional) en la Dependencia de Presupuesto.

Один административный помощник( сотрудник категории полевой службы) и два водителя( национальные сотрудники категории общего обслуживания) будут обеспечивать административное обслуживание Канцелярии и управление ею.
Habrá un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) y dos puestos de Conductor(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional), que apoyarán la gestión y dirección de la Oficina.

Марта 2002 года, Нью-Йорк: представители организации встретились с временным заместителем Директора Отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и помощником сотрудника по вопросам прав человека.
El 25 de marzo de 2002 varios representantes de la ICIP se reunieron en Nueva York con el Director Adjunto interino de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y con el Oficial Adjunto encargado de derechos humanos.

Учитывая увеличение рабочей нагрузки, для оказания помощи сотруднику Комиссии по расследованию и обеспечения своевременного рассмотрения дел, предлагается учредить одну должность помощника сотрудника Комиссии по расследованию( категория полевой службы)( которая будет заполнена посредством передачи одной должности категории полевой службы из Секции снабжения).
En vista del aumento del volumen de trabajo, y para ayudar al oficial de juntas de investigación y evitar demora en la tramitación de los casos, se propone crear un puesto de auxiliar de juntas de investigación(Servicio Móvil)(para lo cual se transferirá de la Sección de Suministros un puesto del Servicio Móvil).

Наконец, одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) переводится из Секции электронной обработки данных и предназначена для помощника сотрудника по поставкам, который будет отвечать за контроль, получение и выдачу всех потребительских товаров медицинского назначения и представление в этой связи надлежащей отчетности.
Por último, se traslada de la Sección de Procesamiento Electrónico de Datos un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) para auxiliar de suministros encargado del control, la recepción y distribución de todos los insumos médicos y de velar por su debido registro.

Штат канцелярии Комиссии по расследованию в настоящее время включает сотрудника Комиссии по расследованию( С- 3), помощника сотрудника Комиссии по расследованию( категория полевой службы) и помощника по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
En la actualidad, la oficina de la Junta de Investigación cuenta con un oficial de la Junta de Investigación(P-3), un auxiliar de la Junta de Investigación(Servicio Móvil) y un auxiliar administrativo(personal nacional del cuadro de servicios generales).