Que es ПООЩРЕНИЮ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА en Español

• promoción y protección de los derechos humanos
• promover y proteger los derechos humanos
• promoción y defensa de los derechos humanos
• promoviendo y protegiendo los derechos humanos

Ejemplos de uso de Поощрению и защите прав человека en Ruso y sus traducciones al Español

По поощрению и защите прав человека.
Del refuerzo y protección de los derechos humanos.

Мероприятиям по поощрению и защите прав человека в.
Regionales para la promoción y protección de los derechos.

Разработка национальных планов действий по поощрению и защите прав человека.
Formulación de planes de acción nacionales dirigidos a promover y defender los derechos humanos.

Институты по поощрению и защите прав человека.
Instituciones de protección y promoción de derechos humanos.

Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека.
Acuerdos regionales para la promoción y protección de.

Мьянма намеревается выполнить Национальный план действий по дальнейшему поощрению и защите прав человека.
Myanmar pondrá en marcha un plan de acción nacional para seguir promoviendo y protegiendo los derechos humanos.

Национальное учреждение по поощрению и защите прав человека.
La institución nacional de promoción y defensa de los derechos humanos.

Изучение и обобщение правоприменительной практики по поощрению и защите прав человека;
Estudiar y asimilar la experiencia legislativa de fomento y protección de los derechos humanos;

Это в свою очередь способствует поощрению и защите прав человека отдельных лиц.
A su vez, ello contribuirá a promover y proteger los derechos humanos de las personas.

Оман приветствовал приверженность Франции поощрению и защите прав человека.
Omán alabó el compromiso del Gobierno de Francia en la promoción y protección de los derechos humanos.

Его делегация хотела бы вновь подчеркнуть то важное значение, которое она придает дальнейшему поощрению и защите прав человека.
Su delegación desea reafirmar la importancia que asigna a seguir promoviendo y protegiendo los derechos humanos.

Вся работа по поощрению и защите прав человека должна проходить в рамках Совета по правам человека..
Cualquier esfuerzo encaminado a proteger y promover los derechos humanos debe realizarse en el marco del Consejo de Derechos Humanos..

Совет по правам человека продолжает свою важную работу по поощрению и защите прав человека.
El Consejo de Derechos Humanos continúa su importante tarea de promoción y defensa de los derechos humanos.

Она выразила удовлетворение усилиями Камбоджи по поощрению и защите прав человека и демократии и поддержала их.
Dijo que los esfuerzos de Camboya para proteger y promover los derechos humanos y la democracia eran alentadores y mostró su apoyo a esa labor.

Сенегал подписал и ратифицировал основные международные договоры по поощрению и защите прав человека.
El Senegal ha firmado y ratificado los principales instrumentos internacionales de protección y promoción de los derechos humanos.

Был проведен один учебный практикум по поощрению и защите прав человека для активистов гражданского общества в Восточной Экватории.
Curso de capacitación sobre la promoción y defensa de los derechos humanos impartido en Equatoria Oriental y dirigido a los defensores de la sociedad civil.

Однако было бы полезно знать, когда будет завершена разработка национального плана действий по поощрению и защите прав человека.
Sin embargo, sería útil saber cuándo se completará el plan nacional de acción para la promoción y protección de los derechos humano.

Ассоциация по распространению, поощрению и защите прав человека и прав коренного населения территорий Уайю и поселений в Гуахире, Колумбия.
Asociación para la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos e indígenas de los territorios y asentamientos Wayuu de la Guajira(Colombia).

Что касается Индонезии, то она продолжала укреплять свои соответствующие механизмы и активизировать деятельность по поощрению и защите прав человека.
En lo que respecta, Indonesia ha seguido fortaleciendo sus propios mecanismos y actividades de promoción y defensa de los derechos humanos.

В числе трудностей, с которыми сталкивается Бруней- Даруссалам в своих усилиях по дальнейшему поощрению и защите прав человека в стране, можно назвать следующие:.
Entre los desafíos a que se enfrenta Brunei Darussalam en sus esfuerzos por seguir promoviendo y protegiendo los derechos humanos en el país cabe mencionar los siguientes:.

Лаосская Народно-Демократическая Республика приветствовала создание Сальвадором нескольких учреждений по поощрению и защите прав человека.
La República Democrática Popular Lao acogió con agrado la creación en El Salvador de varias instituciones encargadas de proteger y promover los derechos humanos.

Наша страна всегда всецело поддерживала деятельность УВКПЧ по поощрению и защите прав человека в Таиланде и в регионе Юго-Восточной Азии в целом.
El país siempre ha prestado su pleno apoyo a las actividades realizadas por el ACNUDH para proteger y promover los derechos humanos tanto en Tailandia como en la región del Asia Sudoriental.

Вместе с тем была высказана озабоченность в связи с работой над оговорками, которая была начата Подкомиссией по поощрению и защите прав человека.
Por otra parte, se manifestó preocupación respecto de la labor sobre las reservas empezada por la Subcomisión para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos.

Она рекомендовала Буркина-Фасо продолжать усилия по поощрению и защите прав человека согласно взятым ею обязательствам и потребностям страны в области развития.
Recomendó que Burkina Faso prosiguiera sus esfuerzos para proteger y promover los derechos humanos de conformidad con los compromisos que se había impuesto y las necesidades de desarrollo de la sociedad.

Исходя из этой национальной стратегии, королевское правительство Камбоджи в настоящее время продолжает работу по укреплению верховенства права и поощрению и защите прав человека.
A partir de esta estrategia nacional, el Gobierno sigue reforzando el estado de derecho y promoviendo y protegiendo los derechos humanos.

Lt;< АКУАЙРА ВАЙМАКАТ>gt;-- ассоциация по распространению, поощрению и защите прав человека и прав коренного населения территорий Уайю и поселений в Гуахире, Колумбия.
AKUAIPA WAIMAKAT- Asociación para la Divulgación, Promoción y Defensa de los Derechos Humanos e Indígenas de los Territorios y Asentamientos Wayuu de la Guajira(Colombia).

Чад призвал международное сообщество оказать Маврикию поддержку, предоставив любую необходимую помощь для совершенствования его программ по поощрению и защите прав человека.
Pidió a la comunidad internacional que apoyara a Mauricio proporcionándole toda la ayuda necesaria para mejorar sus programas de protección y promoción de los derechos humanos.

Рабочий документ, подготовленный специальным докладчиком подкомиссии по поощрению и защите прав человека по исследованию договоров, соглашений и..
DOCUMENTO DE TRABAJO PREPARADO POR EL RELATOR ESPECIAL DE LA SUBCOMISIÓN DE PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS ENCARGADO DEL ESTUDIO SOBRE LOS TRATADOS, CONVENIOS Y OTROS ACUERDOS CONSTRUCTIVOS.

При принятии основополагающих мер по поощрению и защите прав человека его правительство сосредоточилось на трех областях: законодательной реформе, создании потенциала и повышении уровня информированности.
Su Gobierno ha centrado sus medidas fundamentales de promoción y defensa de los derechos humanos en tres esferas: una reforma legislativa, el fomento de la capacidad y la sensibilización.