Que es ПОПОЛНЕНИЯ ЗАПАСОВ en Español

• reposición de las existencias
• reabastecimiento
• reabastecer
• reaprovisionamiento
• reponer las existencias
• reabastecernos

Ejemplos de uso de Пополнения запасов en Ruso y sus traducciones al Español

Ii Фрахт судна для пополнения запасов-.
Ii Flete de un buque para el reabastecimiento-.

Перевозки в целях пополнения запасов расходуемых материалов.
Transporte para el reabastecimiento de bienes fungibles.

Устойчивость поставок и пополнения запасов оружия.
Sostenibilidad del abastecimiento y reabastecimiento de armas.

Хаммонд отметил на карте это как место пополнения запасов.
Hammond lo tenía marcado en su mapa como un lugar de reabastecimiento.

Ii Фрахт судна для пополнения запасов 540 000.
Ii Fletamento de un barco para reabastecimiento 540 000.

Оставшиеся после этого средства будут задействованы для пополнения запасов.
El saldo se utilizará para reponer las existencias.

Ii Фрахт судна для пополнения запасов( 816 000).
Ii Fletamento de buques para reaprovisionamiento(816 000).

Значит мы можем избежать встречи и найти планеты для пополнения запасов.
Entonces podemos evitarlos y encontrar planetas seguros para reabastecernos.

Ii Фрахт судна для пополнения запасов( 144 100).
Ii Fletamento de una embarcación de reabastecimiento(144 100).

Цель 1: расширить использование речного транспорта для планового пополнения запасов МООНДРК.
Objetivo 1: Aumentar la utilización del tráfico fluvial para el reabastecimiento habitual de la MONUC.

Я дико тороплюсь в картофель- бар для пополнения запасов кое-чего под названием… гарнир.
Tengo una prisa loca por llegar a la zona de los purés… para reponer algo llamado fixins.

Они знают какие звезды могут быть использованы для подзарядки И знают, что мы используем Врата для пополнения запасов.
Saben qué estrellas usamos para recargar, saben que usamos la puerta para reabastecernos.

Для пополнения запасов в случае чрезвычайных ситуаций могут использоваться коммерческие воздушные суда и вертолеты.
Para los reabastecimientos de emergencia, pueden utilizarse empresas de transporte aéreo comercial y helicópteros.

Таким образом, ассигнования предусматриваются для удовлетворения этих потребностей и пополнения запасов по мере необходимости.
Por consiguiente, se prevén créditos para sufragar estas necesidades y las reposiciones que procedan.

Возросшие потребности объясняются необходимостью пополнения запасов исходя из стандартных нормативов.
Las mayores necesidades se deben al requisito de reposición de existencias basándose en la aplicación de las proporciones estándar.

Механизм для обеспечения доставки и пополнения запасов вооружения и боеприпасов( Южная Африка, при поддержке Уругвая);
Mecanismo para asegurar el transporte y reabastecimiento de armas y municiones operacionales(Sudáfrica, con el apoyo del Uruguay);

Был также проведен полноценный анализ планов закупок и системы контроля пополнения запасов.
Se llevó también a cabo un examen detenido de los planes de compra y se adoptaron controles para la reposición de las existencias.

Для сбора разведданных, транспортировки и пополнения запасов и ударов с воздуха ВСДРК и бригада задействовали вертолеты.
Las FARDC y la Brigada utilizaron helicópteros para recabar inteligencia, para el transporte y el reabastecimiento, y para llevar a cabo ataques aéreos.

Недавно была разработана усовершенствованная версия этого механизма, которая, как ожидается, будет полностью внедрена для повышения качества процесса пополнения запасов.
Se adoptó una versión actualizada de ese instrumento y se espera que se aplique plenamente para mejorar el proceso de reposición.

Одобряет также политику пополнения запасов, изложенную в пунктах 24- 27 доклада Генерального секретаря10;
Hace suyas también las directrices para la reposición de las existencias que se enuncian en los párrafos 24 a 27 del informe del Secretario General10;

Опрошенный Группой офицер ФОК заявил, что генерал Луанда регулярно привозил из Гомы 5- 10 ящиков с патронами для АК- 47 для пополнения запасов ФОК.
Un oficial del FDC entrevistado por el Grupo afirmó que el General Luanda llevaba periódicamente de cinco a diez cajas de municiones para AK-47 desde Goma para reabastecer al FDC.

Кроме того, для пополнения запасов имелась сумма в размере 65, 6 млн. долл. США, которая представляла собой остаток ассигнований на их пополнение, перенесенный с предыдущего года.
Además, había 65,6 millones de dólares disponibles para la reposición de existencias, correspondientes al superávit arrastrado del ejercicio económico precedente.

Осуществление закупок у поставщиков с целью прямой доставки грузов для программ, реализуемых при содействии ЮНИСЕФ, а также для пополнения запасов на складах ЮНИСЕФ;
Adquiere suministros mediante licitación para enviarlos directamente a los programas que reciben asistencia del UNICEF y para reponer las existencias del depósito del UNICEF;

Перерасход объясняется необходимостью пополнения запасов принадлежностей и материалов медицинского назначения для медицинского подразделения Малайзии после отъезда медицинского подразделения Германии.
El sobrecosto se debió a la necesidad de reabastecer los suministros médicos requeridos por el equipo médico de Malasia tras la partida del equipo médico de Alemania.

Страны, предоставляющие войска/ полицейские силы, отвечают за транспортировку расходных материалов и неосновного имущества для пополнения запасов контингентов в целях самообеспечения.
Los países que aportan contingentes/efectivos policiales correrán con los gastos de transporte para reabastecer al contingente de piezas de repuesto y equipo ligero necesario para la autonomía logística.

Процесс пополнения запасов подробно описывается в руководящих принципах учета стратегических запасов материальных средств для развертывания от 3 августа 2006 года.
El proceso de reposición se describe en las directrices de contabilidad de existencias para el despliegue estratégico de fecha 3 de agosto de 2006.

Формирование три раза в месяц автоколонн для пополнения запасов продовольствия и других товаров и доставки инженерно-технических материалов во все региональные пункты в 10 пунктах базирования.
Utilización de convoyes de camiones de carga tres veces al mes para el reabastecimiento de alimentos, otros bienes y material de ingeniería a todas las oficinas regionales en 10 emplazamientos.

Эти сэкономленные средства будут использованы для покрытия курсовых убытков и пополнения запасов во исполнение резолюции 59/ 299 Генеральной Ассамблеи.
Estas economías se utilizarán para cubrir las pérdidas debidas a las variaciones de los tipos de cambio y la reposición de las existencias, de conformidad con la resolución 59/299 de la Asamblea General.

Консультативный комитет не высказывает никаких возражений в отношении политики пополнения запасов, поскольку ее основополагающие принципы, как представляется, соответствуют нынешней политике, одобренной Генеральной Ассамблеей.
La Comisión Consultiva no tiene objeción alguna a la política de reposición, ya que sus principios básicos parecen ser acordes con la política vigente aprobada por la Asamblea General.

По данным Координатора чрезвычайной помощи, необходимо срочное финансирование для пополнения запасов и обеспечения гуманитарным учреждениям возможности удовлетворять возросшие потребности в Центральноафриканской Республике.
Según el Coordinador del Socorro de Emergencia, se requerían urgentemente fondos adicionales para reponer existencias y permitir la respuesta de los organismos humanitarios a las crecientes necesidades de la República Centroafricana.