Ejemplos de uso de Поприветствовать тебя en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я хочу поприветствовать тебя.
Quiero darte la bienvenida.Я всего лишь хочу поприветствовать тебя.
De todos modos, sólo quería darte la bienvenida.Я не мог поприветствовать тебя раньше.
Эдгар желает поприветствовать тебя.
Я не смог поприветствовать тебя сегодня утром.
Combinations with other parts of speech
Uso con adverbios
Uso con verbos
Сразу же приехал поприветствовать тебя лично.
Vine aquí a darte la bienvenida personalmente.Добрый день, сын мой, я пришла поприветствовать тебя.
Buen día, hijo mío, he venido a darte la bienvenida.Я хочу официально поприветствовать тебя в Репаблик Сити.
Quiero darte la bienvenida a Ciudad República.Я просто хотел зайти, поприветствовать тебя.
Solo quería pasarme a darte la bienvenida de nuevo.Хотела поприветствовать тебя в фирме" Хэррисон и Паркер".
Solo queria darte la bienvenida a Harrison Parker.Мы хотели официально поприветствовать тебя на нашей улице.
Queríamos darte la bienvenida oficial al vecindario.Чтобы поприветствовать тебя в этом доме в качестве моего сына.
Para darte la bienvenida a esta casa como mi hijo.И я подумал, что мне стоит поприветствовать тебя. .
Pensé que debía ser yo quien te diera la bienvenida.Мы решили поприветствовать тебя, когда Нейт сообщил.
Мне жаль, что отец не мог быть здесь и поприветствовать тебя.
Lamento que mi padre no te haya recibido.Ну, нам стоит поприветствовать тебя в нашем городишке.
Eres importante. Debo darte una bienvenida apropiada.Я предполагаю, что он послал бы армию бэйлингов, чтобы поприветствовать тебя.
Imagino que él enviaría un ejército de condenados para saludarte.Ну а я сказала, что хочу поприветствовать тебя.
Y yo pensé que te había dicho… que quería darte la bienvenida a Я знаю, Рэйчел ввела тебя в курс дела, но я хочу лично поприветствовать тебя.
Sé que tuviste la orientación de Rachel, pero quería darte una bienvenida especial yo mismo.Чтобы утреннее солнце могло поприветствовать тебя с твоим последним долбаным днем.
Por la mañana el sol podría recibirte con tu último puto día.Поэтому я приказываю им подняться на ноги и поприветствовать тебя, Азал!
Por lo tanto, yo les mando alzarse sobre sus pies y acogerte, Azal!Я пришел, чтобы официально поприветствовать тебя в нашей фирме.
Estoy aquí para oficialmente darte la bienvenida al bufete con los brazos abiertos.Г-н Масучи, администратор нашей компании организовал этот прием чтобы поприветствовать тебя.
Робин из Локсли, я бы хотела официально поприветствовать тебя в Сторибруке.
Robin de Locksley, oficialmente te doy la bienvenida a Storybrooke.¿Un.Как грубо с его стороны не поприветствовать тебя после стольких лет, мы ведь не сделали ничего плохого.
Es muy grosero por parte de él no saludarte tras todos estos años fuera, a menos que sea por algo que le hayamos hecho.Робин из Локсли, как мэр, я бы хотела официально поприветствовать тебя в Сторибруке.
Robin de Locksley, como alcaldesa, me gustaría darte la bienvenida oficialmente a Storybrooke.Джордж, мы счастливы поприветствовать тебя и твое издание в медиа- семейство Веллстонов.
George, estamos muy felices de darte la bienvenida a ti y a Ибо я возрадуюсь, узнав,что ад так близок к людям. Хочу еще раз поприветствовать тебя, и попрощаться с тобой. .
Porque me regocijaré dever el Infierno tan cerca del Hombre y así una vez más quiero saludarte y decirte adiós.В Новый год, ты вернешься к своему капитану, и он поприветствует тебя с распростертыми объятиями, и, детектив, и вы будете помнить сегодняшний день, как самый темный.
En Año Nuevo, volverás a tu capitán, y él te dará la bienvenida con 
