Que es ПОПЫТАТЬСЯ ОСТАНОВИТЬ en Español

• tratar de detener
• intentar detener

Ejemplos de uso de Попытаться остановить en Ruso y sus traducciones al Español

Чтобы попытаться остановить Лиама.
Para intentar detener a Liam.

Ты нанял парня, чтобы попытаться остановить мой суд.
Tu contrataste al tío para tratar de detener mi juicio.

Чтобы попытаться остановить убийства.
Para tratar de detener que más personas mueran.

Кто бы не захотел попытаться остановить этот кошмар?
¿quién no querría intentar detener este tipo de pesadilla?

Нужно попытаться остановить процесс, пока не проснулись остальные. Никола!
Tengo que intentar invertir el proceso antes de que los demás despierten.¡Nikola!

Можно также попытаться остановить ураган.
Podría ser como intentar detener un huracán.

В ответ президент Мобуту отправил свои отряды попытаться остановить столкновение.
En respuesta, el Presidente Mobutu envió a sus tropas para intentar parar los combates.

Я думаю, что мы должны попытаться, остановить войну в Каруне.
Creo que deberíamos intentar detener la guerra en Kharun.

Так поступают люди, когда они прошли через что-то грустное, мы делаем разные вещи, чтобы попытаться остановить боль.
Es lo que los humanos hacen cuando hemos estado atravesado algo triste, hacemos cosas para intentar parar el dolor.

Я говорила тебе, что нам надо попытаться остановить войну в Каруне?
Si te dijera que debemos tratar de detener la guerra en Kharun?

Знакомая вам экспериментальная сыворотка- это продукт проб и ошибок многих лет, созданная для того, чтоб попытаться остановить человека, пославшего вас сюда.
El suero mejorado con el que estás tan familiarizada es el producto de años de ensayo y error, todo para intentar detener al hombre que te envió.

Ты вернулся в банк, что бы попытаться остановить меня Но было слишком поздно.
Tú… fuiste al banco e intentaste detenerme, pero llegaste tarde.

Прежде чем представлять план выплат, такие государства- члены должны попытаться остановить рост объема просроченной задолженности.
Esos Estados Miembros debían tratar de detener el aumento de esas sumas atrasadas antes de presentar un plan de pago.

Такие государства- члены должны попытаться остановить рост объема просроченной задолженности.
Esos Estados Miembros debían tratar de detener el aumento de las sumas atrasadas.

Его братья прибыли в дом, чтобы попытаться остановить разрушение, однако только после того, как вся несущая конструкция была снесена, им удалось получить запретительное решение Верховного суда.
Sus hermanos llegaron a la casa para tratar de impedir la demolición, pero sólo consiguieron obtener la orden pertinente de la Corte Suprema después de que toda la infraestructura hubiese sido arrasada.

Рэйчел, я приехал в город, чтобы попытаться остановить этого парня от преследования тебя.
Rachel, solo vine a la ciudad a tratar de detener a este sujeto de acosarte.

Если она попытается остановить вас, убейте ее.
Si ella intenta detenerlos, mátenla.

Вы действительно попытаетесь остановить меня?
¿realmente trataría de detenerme?.

Лив попытается остановить Вона.
Liv intentaría detener a Vaughn.

Пошли попытается остановить- мы закопаем его.
Vámonos. Si alguien trata de detenernos, lo matamos.

Попытайся остановить.
Intenta detenerla.

Мистер Рамси попытается остановить вас.
El Sr. Ramse va a tratar de detenerlo.

Я однажды попытался остановить снос дома.
Ya, una vez intenté impedir una demolición.

И если кто-то из вас попытается остановить меня, клянусь, я.
Si alguno de ustedes trata de detenerme, lo juro por Dios, voy a.

Попытайся остановить меня.
Continua y trata de detenerme.

Майка и я попытаемся остановить Валда от освящения Хранилища 14.
Myka y yo trataremos de detener a Valda de concretar el Almacén 14.

И пусть те, кто попытаются остановить нас, отвечают перед Господом.
Y aquellos que traten de impedirlo, que le rindan cuentas a Dios.

Международное сообщество несет ответственность за ситуацию, развитие которой оно даже не попыталось остановить.
La comunidad internacional es responsable de lo que no intenta impedir.

Эту агрессию Вы даже не попытались остановить.
Usted ni siquiera intentó detener esta agresión.

Лейтенант Бейкер увидел их, попытался остановить.
Ensign Baker los vio, intentó detenerlos.