Que es ПОРАДОВАТЬ en Español

• feliz
• complacer
• deleitar

Ejemplos de uso de Порадовать en Ruso y sus traducciones al Español

Порадовать Сидни.
Complacer a Sidney.

Чтобы ее порадовать.
Para hacerla feliz.

Чтобы порадовать Эннализ?
¿Para hacer feliz a Annalise?

Не хочешь меня порадовать?
¿No quieres hacerme feliz?

Позволь порадовать тебя, Юджин.
Déjame ser tu alegría, Eugene.

Он только пришел порадовать Верити.
Solo ha venido por complacer a Verity.

Хотела порадовать мистера Питта.
Quería complacer al señor Pitt.

Я упала нарочно, чтобы тебя порадовать.
Caí a propósito para hacerte sentir mejor.

Они делают это, чтобы порадовать других людей.
Lo hacen para hacer feliz a otra gente.

Не знаю, как это могло бы меня порадовать.
No sé cómo eso podría ser satisfactorio.

Чтобы порадовать старика поезжай на фуникулере.
Para hacer feliz a un anciano toma el teleférico.

Карга- Брюзга, я знаю, чем тебя порадовать.
Vieja Gruñona, sé lo que te va a animar.

Если хочешь порадовать маму, то привози ее ко мне.
Si quieres hacer feliz a mamá, llévala a mi casa.

Ты действительно хочешь меня порадовать?
¿De… de verdad quieres complacerme?.

Разве мать не может порадовать своего сына подарком?
¿No puede una madre dar a su hijo algo especial?

Я это сказал, только чтоб тебя порадовать.
Simplemente dije eso para hacerte sentir mejor.

Могу тебя порадовать- она забрала с собой моего щенка.
Si te hace sentir mejor, se llevó mi cachorro.

Я сделала это для тебя, папочка, чтобы порадовать тебя.
Lo he hecho para tí, papá. Para que te animes.

Конечно же мне хочется порадовать дофина и мою матушку.
Por supuesto que quiero complacer al Delfín y a mi madre.

Хотела бы вас порадовать, но его лихорадка усиливается.
Desearía tener mejores noticias. Su fiebre está empeorando.

А вот Леонард делает то, что ему не нравится, чтобы порадовать тебя.
Leonard hace cosas que no le gustan para hacerte feliz.

Это должно тебя порадовать, потому что ты любишь аксессуары.
Lo cual debería hacerte feliz, porque amas los accesorios.

Если ты хочешь, чтобы я тебя порадовал,… то и ты должен меня порадовать.
Si quieres que te haga feliz, tienes que hacerme feliz.

Пытаешься порадовать отца, делая то, что считаешь правильным?
¿Tratar de complacer a tu Padre haciendo lo que crees que es correcto?

Я потратил неделю, планируя вечеринку, только чтобы порадовать тебя.
Pasé una semana planeando una fiesta solo para hacerte feliz.

Я глубоко сожалею, но также не могу порадовать вас, Ваша милость.
Lamento profundamente no poder complaceros tampoco mañana, señoría.

Несчастная мордаха Рэнди единственное, что может меня сейчас порадовать.
Ver a Randy miserable es lo único que me animaría ahora mismo.

Сударыня, я бы очень хотел порадовать вас новостью о ваших драгоценностях.
Querida Señora quisiera poder darle buenas noticias sobre su joya.

Он никогда бы не рискнул сделать из себя дурака для того, чтобы порадовать меня.
Nunca se arriesgaría a hacer el ridículo para hacerme feliz.

Не уверен, что мне нужны семь новых способов порадовать своего мужчину.
No estoy seguro que necesite siete formas nuevas de complacer a mi hombre.