Que es ПОРКА en Español

• flagelación
• azotes
• paliza
• el azotamiento
• flagelaciones
• los latigazos

Ejemplos de uso de Порка en Ruso y sus traducciones al Español

Наручники, порка.
Esposas, nalgadas.

ПНК- порка на коленях.
ACR, azote con la rodilla.

Газа Руководство Порка.
Guía Azotar Gaza.

Порка- да, но его никто не бил.
Una tunda sí, pero no una paliza.

Ему нужна хорошая порка.
Necesita una buena paliza.

Порка наедине… прям как я мечтал.
Unos azotes en privado, justo lo que yo soñaba.

Или в этом случае крепкая порка была бы более.
O en ese caso una firme golpiza sería más.

Се что тебе нужно, юноша,- это стара€ добра€ порка.
Sabes lo que necesitas, joven, una buena y antigua zurra.

Итак, так как я скажу Стену что порка меня возбуждает?
Entonces,¿cómo le digo a Stan que los azotes que te excita?

Ничего такого, что не исправила бы хорошая порка, я уверен.
Nada que una buena paliza no curaría, estoy seguro.

Хорошая порка раз или два в день, пока не станет, как шелковая.
Una buena paliza una o dos veces al día hasta que se vuelva dócil.

Он хотел унизить их, убив, как… как публичная порка.
Quería humillarlas en la muerte, como… una disección pública.

На ней остались шрамы, позволяющие предположить, что порка произошла около двух месяцев назад.
Hay cicatrices que indican que los latigazos se produjeron hace dos meses.

Полностью отменить такие меры, как телесные наказания( Швейцария); отменить такие телесные наказания, как порка и ампутация( Швеция);
Abolir completamente la pena de castigo corporal(Suiza); abolir los castigos corporales como los latigazos y la amputación(Suecia);

По собственному опыту могу сказать, что хорошая порка заставляет намного серьезнее взглянуть на вещи.
Puedo decirte por mi propia experiencia que una buena paliza te hace entender las cosas con mucha más seriedad.

Через час она должна быть готова, и предупреждаю я всегда думал, что порка пойдет вам на пользу.
Quiero su equipaje listo en 1 hora, o te aviso siempre pensé que unos azotes te vendrían muy bien.

Хотя Уголовным кодексом порка не предусматривается в качестве наказания, она применяется, однако, в случае совершения некоторых преступлений, предусмотренных шариатом.
Aunque el Código Penal no establece los azotes como pena, se administran como castigo por determinados delitos previstos en la sharia.

Он интересуется, как общество, которое терпимо относится к телесным наказаниям, таким, как порка, может решить проблему насилия в отношении детей.
Se pregunta cómo una sociedad que tolera el castigo corporal como los azotes puede abordar el problema del abuso de los niños.

Порка является наказанием, предусматриваемым законами шариата, которые правительство считает единственным подлинным источником безопасности, правопорядка и справедливости.
Los azotes son una pena prescrita en la Ley cherámica, que el Gobierno considera que es una verdadera fuente de seguridad, derecho y justicia.

Вопрос, которому в настоящее время уделяется большое внимание,- это вопрос о применении телесного наказания, в частности публичная порка в случае супружеской измены.
Una de las cuestiones que recibieron una considerable atención recientemente es la aplicación de castigos corporales, en particular los azotes públicos, en los casos de adulterio.

В этой связи автор заявляет об отсутствии каких-либо доказательств того, что порка служит сдерживающим фактором в отношении тяжких преступлений как в мире в целом, так и в Ямайке в частности.
A este respecto, el autor afirma que no hay prueba de que los azotes constituyan un factor de disuasión de los delitos graves, tanto en el plano general como en Jamaica en particular.

Во многих странах лица, совершившие преступления в возрасте до 18 лет, могут быть приговорены к смертной казни или пожизненному заключению или подвергнуты телесным наказаниям или таким наказаниям, как ампутация, порка или забрасывание камнями.
En muchos países los menores de 18 años que han cometido delitos pueden ser condenados a muerte o a cadena perpetua, o sometidos a castigos corporales o a penas que incluyen la amputación, las flagelaciones o la lapidación.

Будучи приговорены к порке в дополнение к тюремному заключению, они утверждали, что порка является бесчеловечным и унижающим достоинство видом наказания, и Суд объявил телесные наказания незаконной мерой наказания за преступление.
Tras serles impuesta una pena de flagelación además de la pena de prisión, estas personas adujeron que la flagelación constituía un castigo inhumano y degradante, y el Tribunal declaró que era ilegal imponer un castigo corporal como condena por un delito.

Как сообщают иранские средства массовой информации, 1 июня 2011 года Генеральный секретарь Высокого совета по правам человека Ирана заявил, что порка является не пыткой, а наказанием и расплатой.
El 1 de junio de 2011, los medios de comunicación iraníes publicaron las declaraciones del Secretario General del Consejo Superior de Derechos Humanos de la República Islámica del Irán, quien afirmó que la flagelación no es una forma de tortura sino un castigo y una pena.

В ходе первоначальных обсуждений с Министром юстиции, Генеральным прокурором и Министром внутренних дел делегации было сообщено о том, что в качестве наказания за некоторые виды правонарушений попрежнему применяется порка.
En las conversaciones iniciales mantenidas con el Ministro de Justicia, el Fiscal General y el Ministro del Interior, se informó a la delegación de que puede seguir imponiéndose la flagelación como castigo por la comisión de determinados delitos.

Была получена информация о том, что в качестве наказания за незначительные правонарушения по-прежнему используется порка, в том числе сообщения о том, что актриса Марзиех Вафамехр была приговорена к 90 ударам плетьми лишь за то, что она снялась в фильме.
Se ha recibido información que indica que la flagelación se sigue utilizando como castigo para delitos menores, incluidos informes de que la actriz Marzieh Vafamehr fue condenada a 90 latigazos simplemente por aparecer en una película.

Автор заявляет, что, если порка не является по своей сути жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство обращением и наказанием, конкретные обстоятельства применения порки в Ямайке идут вразрез с требованиями статьи 7 и пункта 1 статьи 10 Пакта.
El autor aduce que si los azotes no constituyen una pena o trato intrínsicamente cruel, inhumano y degradante, las circunstancias particulares de la flagelación en Jamaica son contrarias al artículo 7 y al párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.

Комитет вновь выражает свою серьезную обеспокоенность тем, что такие телесные наказания, как порка, а в некоторых случаях даже ампутация конечностей, попрежнему предусматриваются законом и практикуются в государстве- участнике в нарушение статьи 7 Пакта.
El Comité reitera su profunda preocupación por los castigos corporales, como la flagelación y en algunos casos incluso la amputación, que se siguen imponiendo por ley y practicando en el Estado Parte, en violación del artículo 7 del Pacto.

Рассмотрев в соответствии с теми же требованиями Временной конституции дело Государство против Уильямса 1995( 3) SA 632( CC), суд высказал мнение о том, что порка несовершеннолетних также является жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видом обращения и наказания.
También de acuerdo con la Constitución provisional, en la causa del Estado c. Williams 1995(3) Sudáfrica 632(CC), se consideró que las flagelaciones a menores constituían tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Предусматривается ли отмена законодательства, допускающего применение телесных наказаний? Какие меры принимает правительство для устранения в своем законодательстве таких видов наказания, как, например, порка, которые могут рассматриваться как нарушение Конституции?
¿Se ha previsto derogar la legislación que permite imponer castigos corporales?¿Qué medidas está adoptando el Gobierno para eliminar de su legislación penas como los azotes, que podrían considerarse una violación de la Convención?