Que es ПОРТИТЬ en Español

• arruinar
• estropear
• echar a perder
• arruines
• arruinemos

Ejemplos de uso de Портить en Ruso y sus traducciones al Español

Не надо все портить.
No lo arruines.

Зачем портить веселье?
¿Por qué estropear la diversión?

Не стоит все портить.
No lo arruines.

Я не хочу портить свидание.
Realmente no quiero estropear esto.

Не надо его портить.
No lo arruinemos.

Зачем портить идеальную грудь?
¿Por qué estropear un pecho perfecto?

Давай это не портить.
No lo arruinemos.

Не смей, сука- бля, не смей мне это портить.
No, hijo de puta, no me lo arruines.

Я не хочу никому портить веселье.
No quiero… echar a perder la diversión de nadie.

Потому не нужно все портить.
Así que no lo arruines.

Я просто не хотела портить тебе поездку.
Créeme, solo que no quería estropear tu viaje.

Нет, пап, не смей все портить.
No, papá, no lo arruines.

Кто тебе разрешил портить этот куст?
¿Quién te ha dicho que podías estropear ese arbusto?

Тебе обязательно все портить, да?
Tienes que estropear todo,¿no es cierto?

Окей, мы не хотим портить ваш уик-энд.
Bueno, no queremos echar a perder su fin de semana.

Я не хочу портить праздник, пока не буду уверен.
No quería estropear las festividades hasta que estuviese seguro.

Мама, это праздник. Давайте не портить настроение.
Madre, no arruinemos la fiesta.

Она мне:" Не хотела портить тебе день рождения".
Ella me dice:"No quise arruinar tu cumpleaños".

Какой романтический вечер, не хотел портить настроение.
Con una tarde romántica no quise echar a perder el humor.

Фил, прости. Я не хотел портить твое маленькое шоу.
Phil, lo siento, yo no quería estropear tu pequeño show.

Прекращай портить День Святого Валентина и закажи пиццу.
Deja de estropear el Día de San Valentín y pide mi pizza.

Ага, а на прошлой неделе Ты не хотела портить соревнование по баскетболу.
Sí, y el pasado no querías estropear el torneo de baloncesto.

Зачем тебе портить все удовольствие и писать эту статью?
Por qué estropear toda la diversión escribiendo ese artículo?

Мы использовали его в школе, чтобы портить другим эксперименты со временем.
Solíamos hacerlo en la escuela para echar a perder otros experimentos.

Не хочешь портить воспоминания брата о мамочке.
No quiero arruinar los recuerdos de mamá perfecta de mi hermano pequeño.

Кто дал тебе право портить нам жизнь, отнимать ребенка?
¿Qué le da derecho a arruinar nuestras vidas y llevarse a nuestro hijo?

Я не хотел портить остальную часть хорошей работы, которую она делала.
No quería arruinar el resto del buen trabajo que estaba haciendo.

Зачем портить Рождество, рассказывая ей, что папа бросил анонимных алкоголиков?
¿Por qué arruinar la Navidad diciéndole que papá dejó A.A.?

Не хочу портить им праздник. Но не могу я надеть бумажный колпак.
No quiero arruinar su diversión, pero no podría usar un sombrero de papel.

Перестань портить нам обеденные перерывы, а то мы будем бастовать, пока тебя не уволят.
Deja de estropear nuestros almuerzos o haremos huelga hasta que te despidan.