Que es ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ИТОГАМ en Español

• seguimiento de
• actividades complementarias de
• medidas complementarias de
• de las actividades de seguimiento
• de las actividades complementarias de
• del seguimiento de los resultados

Ejemplos de uso de Последующей деятельности по итогам en Ruso y sus traducciones al Español

Доклады, касающиеся последующей деятельности по итогам.
Informes relativos al seguimiento de la Cuarta.

Она выделила также средства на цели развития международной программы последующей деятельности по итогам Пекинской конференции.
También asignó recursos para el desarrollo del programa internacional en el marco de las actividades de seguimiento de la Conferencia de Beijing.

Непосредственная поддержка последующей деятельности по итогам конференций.
Apoyo directo al seguimiento de conferencias.

В рамках последующей деятельности по итогам учебных курсов, проводившихся в 2002 году, в августе 2003 года на Гаити были организованы учебные курсы.
Como parte de las actividades de seguimiento de un curso de capacitación celebrado en 2002, se realizó otro curso en Haití en agosto de 2003.

Достигнутый прогресс в последующей деятельности по итогам четвертой.
Progresos realizados en relación con el seguimiento de.

Ii. достигнутый прогресс в последующей деятельности по итогам четвертой всемирной конференции по положению женщин и в обеспечении учета гендерной проблематики.
II. Progresos realizados en relación con el seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y la incorporación de una perspectiva de género.

Доклад о ходе осуществления последующей деятельности по итогам.
INFORME SOBRE LA MARCHA DE LAS ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS.

Доклад о ходе осуществления последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.
Informe sobre la marcha de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

Секретариат решительно поддержал идею интеграции последующей деятельности по итогам международных конференций.
La secretaría manifestó su enérgico apoyo al seguimiento integrado de las conferencias internacionales.

Он полагает, что проведение общей оценки последующей деятельности по итогам ЮНСЕД должно дать возможность возродить дух Рио- де- Жанейрской конференции.
Considera que la evaluación general de las medidas complementarias de la Conferencia deberían aprovecharse para revivir el espíritu de Río.

Совет также играл ведущую роль в обеспечении координации последующей деятельности по итогам всемирных конференций.
También desempeña un papel preponderante de coordinación en el seguimiento de conferencias mundiales.

В то же время Институт по-прежнему оказывал поддержку последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Al mismo tiempo, el Instituto ha continuado apoyando las actividades de seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Несомненно, что рассмотрение последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне на пленарном заседании и в ходе этого мероприятия полностью оправдывает такие усилия.
Evidentemente, la consideración sobre el seguimiento de la Cumbre en sesión plenaria y en esta oportunidad justifica plenamente este esfuerzo.

Ее основная задача заключается в осуществлении последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Su tarea primordial atañe a las medidas complementarias de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам первой сессии Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития: энергетический сектор.
Informe del Secretario General sobre medidas complementarias del primer período de sesiones del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo: el sector de la energía.

Необходимо также предусмотреть выделение достаточных ресурсов на цели проведения последующей деятельности по итогам всех крупных конференций Организации Объединенных Наций.
También es fundamental dedicar recursos suficientes a las actividades complementarias de todas las grandes conferencias de las Naciones Unidas.

Мероприятия региональных комиссий в рамках последующей деятельности по итогам конференций должны осуществляться на более систематической основе.
Las actividades de las comisiones regionales en relación con el seguimiento de las conferencias se deberían ejecutar de manera más sistemática.

В настоящем документе представлен восьмой ежегодный доклад о ходе осуществления последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.
El presente es el octavo informe anual sobre los progresos realizados en el seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

ЮНФПА придает огромное значение последующей деятельности по итогам международных конференций и целям развития, сформулированным в Декларации тысячелетия( ЦРТ).
El FNUAP asigna gran importancia a las actividades de seguimiento de las conferencias internacionales y los objetivos de desarrollo del milenio.

Предполагается, что оно составит демографическую основу для последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.
El informe se concibió para que sirviera como fundamento demográfico de las actividades de seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.

Поддержка и дополнение работы механизмов последующей деятельности по итогам других соответствующих конференций Организации Объединенных Наций, проведенных в прошлом десятилетии;
Prestar apoyo a los mecanismos de seguimiento de los resultados de otras conferencias pertinentes de las Naciones Unidas celebradas en el pasado decenio y complementarlos;

Как и многие другие учреждения, ФАО разработала стратегию для участия в последующей деятельности по итогам ЮНСЕД и ознакомила с ее положениями государства- члены.
Al igual que muchos otros organismos, la FAO ha preparado una estrategia para su participación en las actividades complementarias a la CNUMAD y la ha distribuido entre los países miembros.

Предложения, вносимые в рамках обсуждения последующей деятельности по итогам Монтеррейской конференции, следует рассматривать как с технической, так и с политической точек зрения.
Las propuestas presentadas en el contexto de los debates sobre el seguimiento de la Conferencia de Monterrey se deben considerar tanto desde un punto de vista técnico como político.

Проект резолюции, представленный Председателем Рабочей группы полного состава по вопросу о последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Proyecto de resolución presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo plenario para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Многие делегации особо подчеркнули важное значение последующей деятельности по итогам Всемирной встречи и выразили поддержку ЮНИСЕФ в координации обзора целей Всемирной встречи.
Muchas delegaciones destacaron la importancia de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial y apoyaron la idea de que el UNICEF coordinara el examen de sus objetivos.

Опубликование в ноябре 2006 года доклада Группы высокого уровня стало важным событием в последующей деятельности по итогам Всемирного саммита 2005 года.
El informe del Grupo de Alto Nivel que fue publicado en noviembre de 2006, fue uno de los principales resultados de las medidas de seguimiento adoptadas a raíz de la Cumbre Mundial de 2005.

Члены Бюро подчеркнули роль региональных комиссий в последующей деятельности по итогам международных конференций и встреч на высшем уровне.
Los miembros de la Mesa destacaron el papel de las comisiones regionales en las actividades de seguimiento de las conferencias y las cumbres internacionales.

ЮНФПА придает важное значение последующей деятельности по итогам международных конференций, встреч на высшем уровне и специальных сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
El FNUAP asigna gran importancia a las actividades de seguimiento de las conferencias internacionales, cumbres y períodos extraordinarios de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Представитель одной делегации попросил предоставить ему информацию о роли МЦРР в процессе подготовки Специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.
Una delegación quiso saber el papel que cumplía el Centro en los preparativos de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

В рамках координации последующей деятельности по итогам конференций и встреч на высшем уровне все более широко поощряются тематические подходы. Одной из важнейших целей является искоренение нищеты.
La coordinación de las actividades complementarias de las conferencias y las cumbres ha ido propiciando los enfoques temáticos, uno de cuyos objetivos generales ha sido la erradicación de la pobreza.