Que es ПОСТАНОВИЛА ПРОДОЛЖИТЬ en Español

• decidió seguir
• decidió continuar
• decidió proseguir
• decidió mantener
• acordó proseguir
• convino en seguir
• acordó seguir
• acordó continuar
• decide seguir
• decide continuar

Ejemplos de uso de Постановила продолжить en Ruso y sus traducciones al Español

Конференция постановила продолжить консультации по этому вопросу.
La Conferencia decide continuar con las consultas sobre la cuestión.

В своей резолюции 63/ 308 Генеральная Ассамблея постановила продолжить рассмотрение вопроса об ответственности по защите.
En su resolución 63/308, la Asamblea General convino en seguir examinando la responsabilidad de proteger.

КС/ СС постановила продолжить свою работу на основе предложения Председателя.
La CP/RP acordó continuar sobre la base de la propuesta presentada por el Presidente.

В той же резолюции Подкомиссия также постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят пятой сессии.
En la misma resolución, la Subcomisión decidió mantener en estudio la cuestión en su 55º período de sesiones.

СРГ- КП постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей возобновленной шестой сессии.
El GTE-PK acordó seguir examinando esta cuestión en la reanudación de su sexto período de sesiones.

В своем решении 49/ 101 Комиссия постановила продолжить обсуждение ее методов работы на ее пятидесятой сессии в 2006 году.
En su decisión 49/101, la Comisión convino en seguir examinando sus métodos de trabajo en su 50º período de sesiones a celebrarse en 2006.

Группа постановила продолжить рассмотрение этого пункта на своем восьмом совещании и подготовить обзорную записку.
El Grupo convino en seguir estudiando este tema en su octava reunión y preparar una nota preliminar.

По предложению Председателя Генеральная Ассамблея постановила продолжить рассмотрение пункта 157 повестки дня в ходе неофициальных пленарных консультаций открытого состава.
A propuesta del Presidente, la Asamblea General decide proseguir el examen del tema 157 del programa en consultas oficiosas de participación abierta del plenario.

Рабочая группа постановила продолжить обсуждение пунктов 1 и 2 проекта статьи 13 на основе предложенного текста.
El Grupo de Trabajo decidió proseguir su examen de los párrafos 1 y 2 del proyecto de artículo 13 sobre la base del texto propuesto.

Председатель представил пункт 3 b и отметил, что Рабочая группа постановила продолжить дискуссию по вопросам автономии и интеграции, начатую на предыдущей сессии.
El Presidente presentó el tema 3 b y señaló que el Grupo de Trabajo había decidido continuar su debate sobre la autonomía y la integración iniciada en el período de sesiones anterior.

Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса об оговорках к договорам правам человека на своей пятьдесят четвертой сессии.
La Subcomisión decidió continuar su examen de la cuestión de las reservas a los tratados de derechos humanos en su 54º período de sesiones.

В своей резолюции 2003/ 24 Подкомиссия рекомендовала Комиссии принять соответствующее решение и постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.
En su resolución 2003/24 la Subcomisión recomendó a la Comisión de Derechos Humanos que adopte una decisión y acordó continuar el examen de esta cuestión en su 56º período de sesiones.

Группа постановила продолжить работу по этому вопросу с учетом результатов региональных рабочих совещаний ГЭН по разработке НПДА.
El Grupo acordó seguir ocupándose de esta cuestión, teniendo también en cuenta los resultados de los talleres regionales del Grupo sobre la preparación de PNA.

В своей резолюции 2004/ 35 Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.
En su resolución 2004/25, la Subcomisión decide seguir examinando este asunto en su 57º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.

ГЭН постановила продолжить изучение возможностей для проведения такого рабочего совещания и принять дальнейшие решения на своем следующем совещании.
El GEPMA convino en seguir estudiando posibilidades para celebrar ese taller, y adoptar una decisión al respecto en su siguiente reunión.

Соответственно, Рабочая группа постановила продолжить обсуждение этого вопроса в контактной группе под председательством представителя Новой Зеландии.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo acordó continuar las deliberaciones sobre ese asunto en un grupo de contacto que presidiría el representante de Nueva Zelandia.

ГЭН обсудила прогресс, достигнутый странами, которые пока еще подготавливают НПДА, и постановила продолжить деятельность по выявлению и разрешению проблем по мере их возникновения.
El GEPMA examinó los progresos realizados por varios de los países que aún estaban preparando sus PNA y convino en seguir identificando y resolviendo los problemas a medida que fueran surgiendo.

Генеральная Ассамблея постановила продолжить на своей шестьдесят второй сессии консультации по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций.
La Asamblea General decide continuar con las consultas sobre la coherencia en todo el sistema en su sexagésimo segundo período de sesiones.

На своей сорок девятой сессии в резолюции 1997/ 4 Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о защите трудящихся мигрантов и членов их семей на своей пятидесятой сессии.
En su 49º período de sesiones, la Subcomisión, en su resolución 1997/4, decidió proseguir el examen de la cuestión de la protección de los trabajadores migratorios y sus familias en su 50º período de sesiones.

Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этого вопроса, при обсуждении вопроса о хранилище опубликованной информации( см. ниже пункты 73- 75).
El Grupo de Trabajo convino en volver a estudiar la cuestión al tratar la cuestión del archivo de la información publicada(véanse los párrafos 73 a 75 infra).

Ссылаясь на свою резолюцию 2003/ 7 от 13 августа 2003 года, в которой она постановила продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках пункта своей повестки дня, озаглавленного" Предупреждение дискриминации".
Recordando su resolución 2003/7, de 13 de agosto de 2003, en la que decidió seguir examinando este asunto en el marco del tema de su programa titulado" Prevención de la discriminación".

Комиссия постановила продолжить рассмотрение на ее следующей сессии идеи об учреждении рабочей группы Комиссии для дальнейшего изучения этого вопроса.
La Comisión acordó mantener en examen, en su próximo período de sesiones, la idea de establecer un grupo de trabajo de la Comisión para seguir estudiando esta cuestión.

Она оправдала обвиняемого по обоим пунктам предполагаемого расхищения государственной и частной собственности и постановила продолжить рассмотрение дела по другим пунктам обвинительного заключения.
La Sala absolvió al acusado de ambas imputaciones de presuntos saqueos de bienes públicos o privados y ordenó que continuara la causa respecto a las otras acusaciones que se le imputaban.

Рабочая группа постановила продолжить межсессионные обсуждения проекта решения до его обсуждения двадцать третьим Совещанием Сторон.
El Grupo de Trabajo acordó que se seguiría analizando el proyecto de decisión en el período que media entre reuniones, antes de que lo examinara la 23ª Reunión de las Partes.

В своем решении 1998/ 112 от 26 августа 1998 года Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса об экономических санкциях на своей пятьдесят первой сессии по этому же подпункту повестки дня.
En su decisión 1998/112, de 26 de agosto de 1998, la Subcomisión decidió seguir examinando la cuestión de las sanciones económicas en su 51º período de sesiones en relación con el mismo subtema del programa.

Подкомиссия постановила продолжить и, если возможно, завершить свое рассмотрение представления на тридцать третьей сессии Комиссии, в частности с 7 по 11 октября и с 21 октября по 1 ноября.
La Subcomisión decidió continuar y, de ser posible, finalizar su examen de la presentación durante el 33º período de sesiones de la Comisión, concretamente del 7 al 11 de octubre y del 21 de octubre al 1 de noviembre.

Резолюции 49/ 201 Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила продолжить рассмотрение положения в области прав человека и основных свобод в Гаити на своей пятидесятой сессии на основе информации, представленной Комиссией и Советом;
Resolución 49/201 de la Asamblea, en la que la Asamblea decidió continuar examinando, en su quincuagésimo período de sesiones, la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Haití sobre la base de la información suministrada por la Comisión y el Consejo;

Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии по тому же пункту повестки дня, в связи с чем личный представитель Верховного комиссара представит свой доклад об осуществлении указанной резолюции.
La Comisión decidió seguir examinando esta cuestión en su 60º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa, ocasión en la que la Representante Personal del Alto Comisionado presentaría su informe sobre la aplicación de la citada resolución.

В своем решении 1995/ 113 Подкомиссия постановила продолжить практику рассмотрения пункта повестки дня, посвященного нарушениям прав человека, в начале сессии- на следующий день после утверждения повестки дня.
En su decisión 1995/113, la Subcomisión, decidió continuar la práctica de examinar el tema del programa relativo a las violaciones de los derechos humanos al comienzo del período de sesiones, a partir del día siguiente a la aprobación del programa.