Que es РАБОЧАЯ ГРУППА ПОСТАНОВИЛА ПРОДОЛЖИТЬ en Español

• el grupo de trabajo decidió continuar
• el grupo de trabajo decidió seguir
• el grupo de trabajo decidió proseguir

Ejemplos de uso de Рабочая группа постановила продолжить en Ruso y sus traducciones al Español

Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этой статьи на своей следующей сессии.
El Grupo de Trabajo decidió continuar examinando el artículo en su próximo período de sesiones.

На своей двадцать второй сессии Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этого вопроса.
En su 22º período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió continuar examinando esta cuestión.

Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.
El Grupo de Trabajo decidió seguir examinando la cuestión en sus períodos de sesiones siguientes.

На своих последующих сессиях Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этого пункта.
En sus períodos de sesiones subsiguientes, el Grupo de Trabajo decidió continuar examinando este tema.

Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своих следующих сессиях.
El Grupo de Trabajo decidió seguir examinando la cuestión en sus períodos de sesiones siguientes.

На своих двадцать третьей и двадцать четвертой сессиях Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этого пункта.
En sus períodos de sesiones 23º y 24º, el Grupo de Trabajo decidió continuar examinando este tema.

На своей двадцать первой сессии Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.
En su 21º período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió seguir examinando esta cuestión en su próximo período de sesiones.

Рабочая группа постановила продолжить обсуждение пунктов 1 и 2 проекта статьи 13 на основе предложенного текста.
El Grupo de Trabajo decidió proseguir su examen de los párrafos 1 y 2 del proyecto de artículo 13 sobre la base del texto propuesto.

На своих двадцать первой, двадцать второй и двадцать третьей сессиях Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.
En sus 21º, 22º y 23º períodos de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió seguir examinando esta cuestión en su próximo período de sesiones.

Наконец, Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение состояния и деятельности Целевого фонда на своей двадцать восьмой сессии.
Por último, el Grupo de Trabajo decidió seguir examinando el estado y las actividades del Fondo Fiduciario en su 28° período de sesiones.

На своем 8- м пленарном заседании( открытие сессии) 5 апреля 1994 года Специальная рабочая группа постановила продолжить обсуждение пункта 4 повестки дня на неофициальных заседаниях.
En su octava sesión plenaria(de apertura), el 5 de abril de 1994, el Grupo Especial de Trabajo decidió continuar el examen del tema 4 del programa en sesiones oficiosas.

Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этого вопроса, при обсуждении вопроса о хранилище опубликованной информации( см. ниже пункты 73- 75).
El Grupo de Trabajo convino en volver a estudiar la cuestión al tratar la cuestión del archivo de la información publicada(véanse los párrafos 73 a 75 infra).

Председатель представил пункт 3 b и отметил, что Рабочая группа постановила продолжить дискуссию по вопросам автономии и интеграции, начатую на предыдущей сессии.
El Presidente presentó el tema 3 b y señaló que el Grupo de Trabajo había decidido continuar su debate sobre la autonomía y la integración iniciada en el período de sesiones anterior.

Рабочая группа постановила продолжить межсессионные обсуждения проекта решения до его обсуждения двадцать третьим Совещанием Сторон.
El Grupo de Trabajo acordó que se seguiría analizando el proyecto de decisión en el período que media entre reuniones, antes de que lo examinara la 23ª Reunión de las Partes.

На своем 8- м пленарном заседании( открытие сессии) 5 апреля 1994 года Специальная рабочая группа постановила продолжить обсуждение пункта 3 повестки дня на неофициальных заседаниях( см. Приложение I).
En su octava sesión plenaria(de apertura), el 5 de abril de 1994, el Grupo Especial de Trabajo decidió continuar el examen del tema 3 del programa en sesiones oficiosas(véase al anexo I).

Соответственно, Рабочая группа постановила продолжить обсуждение этого вопроса в контактной группе под председательством представителя Новой Зеландии.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo acordó continuar las deliberaciones sobre ese asunto en un grupo de contacto que presidiría el representante de Nueva Zelandia.

Рабочая группа постановила продолжить неофициальные консультации, провести неофициальные консультации с участием всех членов Рабочей группы 11 декабря и созвать официальное заседание 13 декабря.
El Grupo de Trabajo decidió continuar las consultas oficiosas y celebrar consultas oficiosas con todos los miembros del Grupo de Trabajo el 11 de diciembre y una reunión oficial el 13 de diciembre.

После обсуждения Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на основе рабочей предпосылки, принятой на текущей сессии( см. выше пункт 68).
Tras un debate, el Grupo de Trabajo decidió continuar sus deliberaciones sobre el asunto basándose en la hipótesis de trabajo adoptada en ese período de sesiones(véase el párrafo 68, supra).

Рабочая группа постановила продолжить работу над этой тематикой на своей второй сессии, поставив во главу угла анализ" связанных с торговлей, окружающей средой и развитием аспектов создания и осуществления программ экомаркировки".
El Grupo de Trabajo decidió proseguir sus debates en el segundo período de sesiones con el examen del tema" Aspectos comerciales, ambientales y de desarrollo del establecimiento y funcionamiento de programas de ecoetiquetado".

На своем первом заседании Рабочая группа постановила продолжить обсуждение нерешенных вопросов, связанных с проектом всеобъемлющей конвенции, а затем перейти к рассмотрению вопроса о созыве конференции высокого уровня.
En su primera sesión, el Grupo de Trabajo decidió proseguir su debate de las cuestiones pendientes relativas al proyecto de convenio general y a continuación examinar la cuestión de la celebración de una conferencia de alto nivel.

Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение вопроса о том, следует ли сделать обязательной публикацию информации на этой стадии и, если это так, должны ли быть предусмотрены какие-либо санкции на случай несоблюдения этого требования.
El Grupo de Trabajo convino en seguir examinando si la publicación de información en esta etapa debería ser obligatoria y, en tal caso, si debería imponerse alguna sanción en caso de incumplimiento.

Также по предложению Председателя рабочая группа постановила продолжить рассмотрение статей 14- 21 на основе проекта, представленного правительством Коста-Рики, внося в них изменения или заменяя конкретные положения текста по мере необходимости.
A sugerencia también del Presidente, el Grupo de Trabajo decidió continuar su examen de los artículos 14 a 21 sobre la base del proyecto presentado por Costa Rica modificando o sustituyendo disposiciones concretas en el texto según fuera necesario.

Рабочая группа постановила продолжить взаимодействие со Справочной группой по гендерным вопросам с целью выявления конкретных возможностей для сотрудничества в области обеспечения интеграции гендерных аспектов в свою деятельность.
El Grupo de Trabajo decidió continuar cooperando con el Grupo de referencia en cuestiones de género para establecer oportunidades concretas de colaboración al velar por la integración de una perspectiva de género en su labor.

Рассмотрев различные высказанные мнения, Рабочая группа постановила продолжить и завершить свою работу над проектом типовых законодательных положений. Это не будет исключать возможности проведения работы над типовыми договорными положениями или конвенцией о судебном сотрудничестве в делах о трансграничной несостоятельности, если Комиссия примет впоследствии такое решение.
Tras examinar las diversas opiniones expresadas, el Grupo de Trabajo decidió proseguir y llevar a término su labor sobre el proyecto de Disposiciones Legales Modelo, sin perjuicio de la posibilidad de que se formularan unas disposiciones convencionales modelo o una convención propiamente dicha sobre cooperación judicial en materia de insolvencia transfronteriza, si posteriormente la Comisión así lo decidiera..

Рабочая группа постановила продолжить обсуждение этого вопроса с учетом результатов исследования соответствующей практики опубликования в рамках национальных и международных систем, которые должны быть представлены Рабочей группе на ее восьмой сессии.
El Grupo de Trabajo decidió continuar sus deliberaciones sobre esta cuestión, teniendo presentes los resultados de un estudio de las prácticas significativas de publicación en los sistemas nacionales e internacionales, que se presentaría al Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones.

В заключение Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение данного вопроса и опубликовать заявление по нему до начала двадцать шестой сессии Совета по правам человека.
Por último, el Grupo de Trabajo decidió proseguir su examen de la cuestión y emitir una declaración al respecto antes del 26º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

Наконец, Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение состояния и деятельности Целевого фонда в начале своей двадцать девятой сессии ввиду важности его мероприятий для деятельности Рабочей группы..
Por último, el Grupo de Trabajo decidió seguir examinando el estado y las actividades del Fondo Fiduciario al principio de su 29° período de sesiones dada la importancia de sus actividades para la labor del Grupo de Trabajo..

После рассмотрения различных мнений Рабочая группа постановила продолжить и завершить свою работу над проектом типовых законодательных положений. Это не исключает возможности выработки типовых договорных положений или конвенции о судебном сотрудничестве в области трансграничной несостоятельности, если Комиссия позднее примет соответствующее решение( А/ СN. 9/ 433, пункты 16- 20).
Tras examinar las diversas opiniones expresadas, el Grupo de Trabajo decidió proseguir y llevar a término su labor sobre el proyecto de Disposiciones Legales Modelo, sin perjuicio de la posibilidad de que se formularan unas disposiciones convencionales modelo o una convención propiamente dicha sobre cooperación judicial en materia de insolvencia transfronteriza, si posteriormente la Comisión así lo decidiera(A/CN.9/433. párrs. 16 a 20).

Рабочая группа постановила продолжать эту практику и обеспечить заблаговременную передачу информации соответствующим правительствам, с тем чтобы дать им возможность своевременно направить ответы до начала шестой сессии Рабочей группы..
El Grupo de Trabajo decidió continuar esta práctica y garantizar que la información fuera transmitida a los gobiernos interesados con suficiente tiempo para que pudieran responder antes de la celebración del sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo..

С учетом многих вопросов, возникших в связи с определением понятия<< наемник>gt;, Рабочая группа постановила продолжать диалог с МККК на каждой из своих сессий.
A la luz de las muchas preocupaciones manifestadas con respecto a esa definición de mercenario, el Grupo de Trabajo acordó proseguir el diálogo con el CICR en todos sus períodos de sesiones.