Que es РАБОЧАЯ ГРУППА ПОСТАНОВИЛА СОХРАНИТЬ en Español

• el grupo de trabajo decidió mantener
• el grupo de trabajo decidió retener
• el grupo de trabajo decidió conservar
• el grupo de trabajo convino en mantener

Ejemplos de uso de Рабочая группа постановила сохранить en Ruso y sus traducciones al Español

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить пункты 7 и 8.
Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo decidió retener los párrafos 7 y 8.

Рабочая группа постановила сохранить проекты пунктов 4 и 5 и снять квадратные скобки, в которые заключен текст этих пунктов.
El Grupo de Trabajo decidió retener los proyectos de párrafo 4 y 5 y eliminar los corchetes del texto.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить пункт 2 без квадратных скобок.
Tras un debate, el Grupo de Trabajo decidió conservar el párrafo 2 entre corchetes.

Рабочая группа постановила сохранить эти проекты пунктов для рассмотрения на более позднем этапе.
El Grupo de Trabajo decidió retener el texto de esos proyectos de párrafo para su consideración en alguna etapa ulterior.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить вариант A без каких-либо изменений.
Tras efectuar un debate, el Grupo de Trabajo decidió mantener la variante A sin cambios.

Рабочая группа постановила сохранить эти проекты пунктов для рассмотрения на более позднем этапе.
El Grupo de Trabajo decidió retener el texto de esos dos proyectos de párrafo a fin de volver a examinarlos en alguna etapa ulterior.

После рассмотрения Рабочая группа постановила сохранить пункты 5 и 6 в квадратных скобках.
Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo decidió retener entre corchetes los párrafos 5 y 6.

Рабочая группа постановила сохранить все эти глаголы в квадратных скобках и продолжить обсуждение на более позднем этапе.
El Grupo de Trabajo decidió que se mantuvieran todos esos verbos entre corchetes con miras a la continuación del debate en una etapa ulterior.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить пункт 4 в квадратных скобках.
Tras las deliberaciones, el Grupo de Trabajo decidió mantener el párrafo 4 entre corchetes.

Рабочая группа постановила сохранить существо проекта статьи 5, содержащегося в пункте 5 документа A/ CN. 9/ 784.
El Grupo de Trabajo convino en mantener el contenido del proyecto de artículo 5 tal como figuraba en el párrafo 5 del documento A/CN.9/784.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить название проекта конвенции без изменений.
Tras las deliberaciones, el Grupo de Trabajo decidió mantener sin cambios el título del proyecto de Convención.

Рабочая группа постановила сохранить пункт 4 до дальнейшего рассмотрения вопроса об осведомленности о недействительности уступки со стороны должника в проекте статьи 13.
El Grupo de Trabajo decidió mantener el párrafo 4 hasta que volviera a examinar la cuestión del conocimiento por el deudor de la invalidez de la cesión en el artículo 13 del proyecto.

На своей пятнадцатой сессии Рабочая группа постановила сохранить в качестве отдельного пункта своей повестки дня тему коренных народов и здоровья.
En su 15º período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió mantener el tema de los pueblos indígenas y la salud como tema separado de su programa.

Рабочая группа постановила сохранить этот проект статьи в его нынешней формулировке для обсуждения на более позднем этапе после завершения рассмотрения нормоустанавливающих положений, содержащихся в главе III проекта конвенции.
El Grupo de Trabajo decidió mantener el enunciado actual del proyecto de artículo y examinarlo posteriormente una vez que se hubieran tratado todas las disposiciones del capítulo III del proyecto de convención.

С учетом изменений, упомянутых в пункте 117, Рабочая группа постановила сохранить проект статьи 39 в квадратных скобках и передала его на рассмотрение редакционной группы..
A reserva de los cambios mencionados en el párrafo 117, el Grupo de Trabajo decidió retener entre corchetes el proyecto de artículo 39 y remitir su texto al grupo de redacción.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить вариант В, который предоставляет обеспеченному кредитору достаточно времени для обнаружения изменения в идентификаторе лица, предоставившего право, и пересмотра зарегистрированного уведомления.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo decidió retener la variante B, que daba al acreedor garantizado suficiente tiempo para descubrir un cambio en el dato de identificación del otorgante y para revisar la notificación registrada.

Невзирая на предложения пересмотреть или исключить пункт 2 проекта статьи 14, Рабочая группа постановила сохранить проект статьи 14 в его нынешнем виде, поскольку предложенные изменения не получили достаточной поддержки.
Pese a las propuestas de que se revisara o se suprimiera el párrafo 2 del artículo 14, el Grupo de Trabajo decidió mantener el artículo 14 en su forma actual, dado que las enmiendas propuestas no obtuvieron suficiente apoyo.

Исходя из этого, Рабочая группа постановила сохранить проект статьи 5( k)( v), заключив его в квадратные скобки.
Por esta razón, el Grupo de Trabajo decidió mantener, colocándolo entre corchetes, el apartado v del párrafo k del proyecto de artículo 5.

После рассмотрения высказанных мнений Рабочая группа постановила сохранить существующую формулировку пункта 1, сняв все квадратные скобки, и передала его редакционной группе..
Tras examinar las diversas opiniones expresadas, el Grupo de Trabajo decidió conservar el texto del párrafo 1, tal como estaba, aunque suprimiendo todos los corchetes, y lo remitió al grupo de redacción.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить пункты 2 и 3 в квадратных скобках и отложила обсуждение пункта 3 до завершения рассмотрения проекта статьи 13.
Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo decidió retener entre corchetes los párrafos 2 y 3 y aplazar su examen del párrafo 3 hasta que hubiera completado su examen del proyecto de artículo 13.

После рассмотрения различных высказанных мнений Рабочая группа постановила сохранить вариант А в качестве основы для продолжения обсуждения и перешла к рассмотрению отдельных положений этого варианта, а также предложений по их уточнению.
Tras deliberar sobre los diversos pareceres expresados, el Grupo de Trabajo decidió retener la variante A como base para sus futuras deliberaciones y pasó a examinar una por una sus disposiciones y las propuestas que se formulaban para dotarlas de mayor claridad.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить пункт 1 в квадратных скобках и просила Секретариат подготовить пересмотренный проект с учетом высказанных замечаний и предложений.
Tras el debate el Grupo de Trabajo decidió mantener el párrafo 1 entre corchetes y pidió a la Secretaría que preparara un proyecto revisado en el que se tomaran en cuenta las observaciones y sugerencias formuladas.

На этой основе Рабочая группа постановила сохранить пункт 1 и снять квадратные скобки, в которые он заключен.
A la luz de ello, el Grupo de Trabajo convino en retener el párrafo 1 y en suprimir los corchetes que figuraban en su texto.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить определение, содержащееся в подпункте( a), и снять все квадратные скобки.
Tras las deliberaciones, el Grupo de Trabajo decidió mantener en el texto la definición del inciso a, suprimiendo todos los corchetes.

После рассмотрения Рабочая группа постановила сохранить содержание статьи 5( 5), как она изложена в пункте 35 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 169.
Tras examinar ese párrafo, el Grupo de Trabajo decidió conservar el contenido del párrafo 5 del artículo 5, enunciado en el párrafo 35 del documento A/CN.9/WG. II/WP.169.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить пункт 4 и просила Секретариат подготовить пересмотренный проект с учетом высказанных предложений.
Tras el debate el Grupo de Trabajo decidió conservar el párrafo 4 y pidió a la Secretaría que preparara un proyecto revisado en el que se tomaran en cuenta las sugerencias que se habían formulado.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить примеры в данном проекте рекомендации и включить ссылку на назначение единого или одного и того же управляющего в производстве по делу о несостоятельности.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en mantener los ejemplos en el texto del proyecto de recomendación y hacer también mención del nombramiento de un único o un mismo representante de la insolvencia.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить главу VII. По общему мнению, содержание этой главы необходимо будет рассмотреть на более позднем этапе, возможно, в свете работы, проводимой другими организациями в области регистрации.
Tras las deliberaciones, el Grupo de Trabajo decidió mantener el capítulo VII en el texto. Se convino en general que el contenido del capítulo habría de examinarse ulteriormente, posiblemente a la luz de la labor realizada por otras organizaciones en materia de registro.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить подпункт( d) в квадратных скобках и, кроме того, заключить в квадратные скобки предлагаемые пересмотренные тексты названия и преамбулы, с тем чтобы продолжить их обсуждение на одной из будущих сессий.
Tras debatir la cuestión, el Grupo de Trabajo decidió mantener el apartado d entre corchetes e incluir las propuestas de revisión del título y el preámbulo también entre corchetes, a fin de continuar el examen de la cuestión en un futuro período de sesiones.