Que es РАБОЧАЯ ГРУППА ПОСТАНОВИЛА СОЗДАТЬ en Español

• el grupo de trabajo decidió establecer
• el grupo de trabajo acordó establecer

Ejemplos de uso de Рабочая группа постановила создать en Ruso y sus traducciones al Español

Рабочая группа постановила создать контактную группу во главе с представителем Канады для дальнейшего обсуждения этого вопроса.
El Grupo de Trabajo decidió establecer un grupo de contacto presidido por el representante del Canadá para deliberar más a fondo sobre esa cuestión.

По итогам предыдущих обсуждений в декабре 2007 года Рабочая группа постановила создать свою собственную веб- страницу и согласовала ее форматы и содержание.
Tras los debates que se habían celebrado con anterioridad, en diciembre de 2007 el Grupo de Trabajo decidió crear su propia página web y llegó a un acuerdo sobre su diseño y contenido.

Рабочая группа постановила создать контактную группу во главе с представителем Нидерландов для дальнейшего обсуждения этого вопроса.
El Grupo de Trabajo decidió establecer un grupo de contacto presidido por el representante de los Países Bajos para examinar esa cuestión en mayor detalle.

После проведения обсуждения Рабочая группа постановила создать контактную группу под руководством представителя Мексики для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.
Tras el debate, el Grupo de Trabajo decidió establecer un grupo de contacto presidido por el representante de México para considerar la cuestión con mayor detenimiento.

Рабочая группа постановила создать контактную группу под председательством гжи Вики Роджерс( Фиджи) и г-жи Блез Хорисбергер( Швейцария) для дальнейшего обсуждения этого вопроса.
El Grupo de Trabajo decidió establecer un grupo de contacto, presidido por la Sra. Vika Rogers(Fiji) y el Sr. Blaise Horisberger(Suiza), que se encargaría de seguir examinando la cuestión.

Рассмотрев пункт 5 с повестки дня и не достигнув по нему консенсуса, Рабочая группа постановила создать комитет полного состава под председательством г-на Бэрри Ревилла( Австралия) для дальнейшего рассмотрения этих вопросов и поиска путей продвижения вперед.
Habiendo examinado el tema 5 c del programa sin poder alcanzar el consenso, el Grupo de Trabajo acordó establecer un comité plenario, presidido por el Sr. Barry Reville(Australia), para seguir examinando las cuestiones y determinar el camino a seguir.

Рабочая группа постановила создать контактную группу под председательством гна Роя Ваткинсона( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) для дальнейшего рассмотрения этого вопроса в ходе текущей сессии.
El Grupo de Trabajo acordó establecer un grupo de contacto, bajo la presidencia del Sr. Roy Watkinson(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) para considerar en más detalle esa cuestión en el actual período de sesiones.

После обсуждения Рабочая группа постановила создать контактную группу во главе с представителем Канады для дальнейшего изучения этого предложения.
Tras las deliberaciones, el Grupo de Trabajo decidió establecer un grupo de contacto presidido por el representante del Canadá para examinar esa cuestión más a fondo.

Рабочая группа постановила создать контактную группу под совместным председательством г-жа Бьянки Абреу( Бразилия) и г-на Миккеля Соренсена( Дания), чтобы более подробно обсудить проблему и попытаться достичь договоренности по проекту решения.
El Grupo de Trabajo acordó que se crearía un grupo de contacto, copresidido por la Sra. Bianca Abreu(Brasil) y el Sr. Mikkel Sorensen(Dinamarca) a fin de debatir el tema y tratar de llegar a un acuerdo sobre el proyecto de decisión.

На первой сессии рабочая группа постановила создать неофициальную" группу друзей Председателя" для заседаний в ходе межсессионного периода.
En su primera reunión, el Grupo de Trabajo decidió establecer un" Grupo oficioso de amigos de la Presidencia", que se reuniría entre períodos de sesiones.

Рабочая группа постановила создать контактную группу под совместным председательством г-жи Мариссы Гоури( Тринидад и Тобаго) и г-на Филиппа Шемуни( Канада) для обсуждения проекта решения с учетом итогов дискуссии в ходе пленарного заседания.
El Grupo de Trabajo acordó establecer un grupo de contacto, copresidido por la Sra. Marissa Gowrie(Trinidad y Tabago) y el Sr. Philippe Chemouny(Canadá), encargado de examinar el proyecto de decisión, teniendo en cuenta el debate celebrado en sesión plenaria.

После обсуждения Рабочая группа постановила создать контактную группу во главе с представителем Австралии для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.
Tras el debate, el Grupo de Trabajo decidió establecer un grupo de contacto presidido por el representante de Australia para considerar esa cuestión con mayor detenimiento.

После проведенной дискуссии Рабочая группа постановила создать группу друзей сопредседателей для дальнейшего обсуждения вопросов экологически рационального демонтажа судов и определения итогов работы по этому пункту повестки дня на основе результатов пленарных обсуждений.
Tras el debate, el Grupo de Trabajo acordó establecer un grupo de amigos de los copresidentes para analizar más detenidamente la gestión ambientalmente racional del desguace de buques y llegar a una conclusión sobre el tema del programa a partir de los debates plenarios.

После первоначального обсуждения Рабочая группа постановила создать контактную группу по новым стратегическим рамкам под совместным председательством г-жи Блэйн и гна Коулессера и передать контактной группе вопросы в рамках данного подпункта для дальнейшего рассмотрения.
Tras el debate inicial, el Grupo de Trabajo estuvo de acuerdo en establecer un grupo de contacto sobre el nuevo marco estratégico copresidido por la Sra. Blair y el Sr. Kowlesser, y remitir las cuestiones derivadas del subtema al grupo de contacto para su examen ulterior.

После выступлений и обсуждения Рабочая группа постановила создать контактную группу, которую возглавят сопредседатели г-жа Энн Габриель( Австралия) и г-н Хавьер Эрнесто Камарго Кубильос( Колумбия), для дальнейшего обсуждения этого вопроса, чтобы попытаться достичь согласия по положениям проекта решения.
Una vez finalizadas las presentaciones y deliberaciones, el Grupo de Trabajo acordó establecer un grupo de contacto, copresidido por la Sra. Anne Gabril(Australia) y el Sr. Javier Ernesto Camargo Cubillos(Colombia), encargado de seguir examinando la cuestión y tratar de llegar a acuerdo sobre los términos del proyecto de decisión.

Рабочая группа постановила, что ранее созданный Комитет полного состава также рассмотрит данный вопрос.
El Grupo de Trabajo acordó que el Comité Plenario establecido anteriormente también examinara esta cuestión.

По предложению гна Дмитриева члены Комитета постановили создать рабочую группу по социальной защите, с тем чтобы уделить больше времени подготовке проекта рекомендаций.
Siguiendo una sugerencia del Sr. Dmitriev, el Comité decidió dedicar más tiempo a la redacción de recomendaciones organizando un grupo de trabajo sobre la protección social.

Межведомственная рабочая группа по вопросам прав человека постановила создать Централизованный полицейский регистр, содержащий компьютеризованную текущую информацию обо всех арестах и задержаниях подозреваемых на основании Чрезвычайных положений.
El Grupo de Trabajo Interministerial sobre Cuestiones de Derechos Humanos decidió establecer un Registro Central de Policía que está informatizado y contiene información al día sobre todas las detenciones de sospechosos practicadas al amparo de lo dispuesto en el Reglamento de excepción.

Рабочая группа открытого состава постановила создать контактную группу, сопредседателями которой станут г-жа Три Видайати( Индонезия) и г-жа Робин Уошборн( Новая Зеландия), для дальнейшего обсуждения этого вопроса, взяв за основу предлагаемый проект решения.
El Grupo de Trabajo de composición abierta acordó crear un grupo de contracto, copresidido por la Sra. Tri Widayati(Indonesia) y la Sra. Robyn Washbourne(Nueva Zelandia), para seguir examinando la cuestión, tomando como base el proyecto de decisión propuesto.

В ходе своего тридцатого совещания Рабочая группа открытого состава произвела обзор этих предложений и постановила создать неофициальную группу для дальнейшего рассмотрения предложений и связанных с ними вопросов.
Durante su 30ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta examinó estas propuestas y acordó constituir un grupo de contacto oficioso que examinase con más detalle dichas propuestas y los temas conexos.

Постановила создать три рабочие группы для рассмотрения следующих тем:.
Decidió establecer tres grupos de trabajo para examinar los temas siguientes:.

Комиссия постановила создать рабочую группу открытого состава для рассмотрения вопроса о конфиденциальности и составе подкомиссий, рассматривающих представление.
La Comisión decidió crear un grupo de trabajo de composición abierta encargado de la cuestión de la confidencialidad y de la composición de las subcomisiones que examinarían las presentaciones.

На своем 310м заседании 4 апреля 2011 года Комиссия постановила создать Рабочую группу III по пункту 6 повестки дня.
En su 310ª sesión, celebrada el 4 de abril de 2011, la Comisión decidió establecer el Grupo de Trabajo III, encargado del tema 6 del programa.

Постановила создать рабочую группу открытого состава по целям в области устойчивого развития в соответствии с пунктом 248 итогового документа;
Decidió establecer el Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, de conformidad con el párrafo 248 del documento final;

Ссылаясь на свою резолюцию 20( ХХХVI) от 29 февраля 1980 года, в которой она постановила создать рабочую группу.
Recordando su resolución 20(XXXVI), de 29 de febrero de 1980, por la que decidió establecer un grupo de trabajo.

Комиссия также постановила создать рабочую группу по этой теме, мандат и состав членов которой будут определены на ее следующей сессии.
La Comisión también decidió establecer un grupo de trabajo sobre el tema, cuyo mandato y composición se determinaría en su próximo período de sesiones.

По предложению Рабочей группы Конференция постановила создать контактную группу под председательством г-на Ланглуа для продолжения обсуждений по вопросу о несоблюдении в ходе нынешнего совещания Конференции Сторон.
La Conferencia acordó establecer un grupo de contacto, como había sugerido el Grupo de Trabajo, que presidiría el Sr. Langlois, para que siguiera deliberando sobre el incumplimiento durante su reunión en curso de la Conferencia de las Partes.

Комитет постановил создать рабочую группу и назначить представителей Австралии и Шри-Ланки в качестве ее сопредседателей.
El Comité decidió establecer un grupo de trabajo y designó a los representantes de Australia y Sri Lanka como copresidentes.

После обсуждения Комитет постановил создать рабочую группу и разработать общую рекомендацию в отношении доступа к правосудию.
Al término de una deliberación, el Comité convino en crear un grupo de trabajo y elaborar una recomendación general sobre el acceso a la justicia.

На этом же заседании Совещание доноров/ получателей помощи постановило создать рабочую группу для обсуждения пункта 3 повестки дня.
En la misma sesión, la Reunión de países donantes y beneficiarios decidió establecer un grupo de trabajo para el tema 3 del programa.