Que es РАБОЧАЯ ГРУППА ПОСТАНОВИЛА НАПРАВИТЬ en Español

• el grupo de trabajo acordó remitir
• el grupo de trabajo convino en remitir
• el grupo de trabajo decidió enviar
• el grupo de trabajo acordó enviar

Ejemplos de uso de Рабочая группа постановила направить en Ruso y sus traducciones al Español

Рабочая группа постановила направить письма:.
El Grupo de Trabajo acordó enviar cartas:.

После проведения неофициального обсуждения Рабочая группа постановила направить этот проект решения для дальнейшего обсуждения на двадцать четвертом Совещании Сторон.
Tras las deliberaciones oficiosas, el Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión para que se siguiera debatiendo en la 24ª Reunión de las Partes.

Рабочая группа постановила направить письма Председателя:.
El Grupo de Trabajo acordó enviar cartas de su Presidente:.

После неофициального обсуждения Рабочая группа постановила направить проект решения( UNEP/ OzL. Pro. 24/ 8, проект решения XXIV/[ L]) для дальнейшего обсуждения в ходе нынешнего Совещания.
Tras las deliberaciones oficiosas, el Grupo de Trabajo había acordado remitir el proyecto de decisión(UNEP/OzL. Pro.24/8, proyecto de decisión XXIV/[L]) para que se siguiera debatiendo en la reunión en curso.

Рабочая группа постановила направить проект текста на рассмотрение Конференцией Сторон.
El Grupo de Trabajo convino en remitir el proyecto de texto a la Conferencia de las Partes para su examen.

Учитывая отсутствие консенсуса по данному вопросу, Рабочая группа постановила направить оба проекта решений, приведенных в приложении к настоящему докладу, на рассмотрение семнадцатому Совещанию Сторон.
Dada la falta de consenso sobre ese tema, el Grupo de Trabajo acordó remitir ambos proyectos de decisión, que figuran en el anexo al presente informe, a la 17ª Reunión de las Partes para su examen.

Рабочая группа постановила направить этот проект решения для рассмотрения двадцатым Совещанием Сторон.
El Grupo de Trabajo decidió remitir el proyecto de decisión para que fuera examinado en la 20ª Reunión de las Partes.

Позднее в результате неофициальных обсуждений был согласован текст проекта решения XXV/[ K], содержащийся в разделе II документа UNEP/ OzL. Pro. 25/ 3, который Рабочая группа постановила направить двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
Posteriormente, en las deliberaciones oficiosas se logró acuerdo sobre el texto del proyecto de decisión XXV/[K], que figura en la sección II del documento UNEP/OzL. Pro.25/3, que el Grupo de Trabajo acordó remitir a la 25ª Reunión de las Partes para su ulterior examen.

Рабочая группа постановила направить двадцать второму Совещанию Сторон следующие проекты решений.
El Grupo de Trabajo acordó remitir a la 22ª Reunión de las Partes los proyectos de decisión que se reproducen a continuación.

Это предложение было обсуждено в рамках контактной группы, и Рабочая группа постановила направить проект решения( UNEP/ OzL. Pro. 24/ 8, проект решения XXIV/[ M]), в том числе текст, заключенный в квадратные скобки, указывающий на отсутствие консенсуса, для рассмотрения Сторонами на нынешнем Совещании.
La propuesta había sido debatida en un grupo de contacto y el Grupo de Trabajo había acordado remitir el proyecto de decisión(UNEP/OzL. Pro.24/8, proyecto de decisión XXIV/[M]), incluyendo texto entre corchetes para indicar una falta de consenso, para su examen por las Partes en la reunión en curso.

Рабочая группа постановила направить проект решения по данному вопросу, содержащийся в приложении к настоящему докладу, на рассмотрение восемнадцатого Совещания Сторон.
El Grupo de Trabajo acordó remitir un proyecto de decisión sobre esta cuestión, que figura en el anexo del presente informe, a la 18ª Reunión de las Partes para su consideración.

Кроме того, в целях осуществления резолюции 21/ 8 Совета по правам человека, в которой он просил Рабочую группу создать базу данных по лицам, осужденным за наемническую деятельность, Рабочая группа постановила направить государствам- членам вербальную ноту с просьбой о предоставлении информации о наемниках, осужденных национальными судами.
Además, en cumplimiento de la resolución 21/8 del Consejo de Derechos Humanos, en que se pedía al Grupo de Trabajo que creara una base de datos de personas condenadas por actividades mercenarias, el Grupo de Trabajo decidió enviar una nota verbal a los Estados Miembros para solicitar información relativa a casos de mercenarios condenados por tribunales nacionales.

Рабочая группа постановила направить пересмотренный проект решения, отраженный в приложении I к настоящему докладу( раздел J), девятнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения.
El Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión revisado, que figura en el anexo I del presente informe(sección J), a la 19ª Reunión de las Partes para su examen.

После проведенного обсуждения Рабочая группа постановила направить изложенный в приложении I к настоящему докладу проект решения двадцать шестому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
Al concluir el debate, el Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión, que figura en el anexo I del presente informe, para que se siguiera examinando en la 26ª Reunión de las Partes.

Рабочая группа постановила направить проект решения, изложенный в разделе A приложения I к настоящему докладу, двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
El Grupo de Trabajo convino en remitir el proyecto de decisión, tal como figura en la sección A del anexo I del presente informe, a la 25ª Reunión de las Partes para su examen ulterior.

После этих дискуссий Рабочая группа постановила направить проект решения, изложенный в разделе В приложения I к настоящему докладу, двадцать четвертому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
Tras esas deliberaciones, el Grupo de Trabajo convino en remitir a la 24ª Reunión de las Partes, para su examen ulterior, el proyecto de decisión que figura en la sección B del anexo I del presente informe.

Рабочая группа постановила направить изложенный в приложении I к настоящему докладу проект решения об исключении в отношении основных видов применения в лабораторных и аналитических целях в 2015 году для дальнейшего рассмотрения двадцать шестым Совещанием Сторон.
El Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión sobre usos analíticos y de laboratorio en China en 2015, que figura en el anexo I del presente informe para que se siguiera examinando en la 26ª Reunión de las Partes.

После этого сообщения Рабочая группа постановила направить проект решения по этому вопросу, отраженный в приложении I к настоящему докладу( раздел I), девятнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения.
Tras este informe, el Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión sobre la cuestión, que figura en el anexo I del presente informe(sección I), a la 19ª Reunión de las Partes para su examen.

Рабочая группа постановила направить проект решения, приведенный в разделе G приложениия I к настоящему докладу, и Монреальскую декларацию, приведенную в приложении III к настоящему докладу, девятнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения.
El Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión, que figura en la sección G del anexo I del presente informe y la Declaración de Montreal, a la 19ª Reunión de las Partes para su examen que figura en el anexo III del presente informe.

После рассмотрения положения в ряде стран Рабочая группа постановила направить письма с просьбами или повторными просьбами к правительствам Афганистана, Ганы, Зимбабве, Ирака, Папуа-- Новой Гвинеи, Соединенных Штатов Америки, Фиджи, Центральноафриканской Республики, Чада, Экваториальной Гвинеи и Южной Африки.
Habiendo examinado la situación en varios países, el Grupo de Trabajo decidió enviar cartas en que solicitaba o volvía a solicitar que se le invitara a visitar el Afganistán, el Chad, los Estados Unidos de América, Fiji, Ghana, Guinea Ecuatorial, el Iraq, Papua Nueva Guinea, la República Centroafricana y Sudáfrica.

Рабочая группа постановила направить двадцать пятому Совещанию Сторон нижеприведенные проекты решений для дальнейшего рассмотрения при том понимании, что они не представляют собой согласованного текста и целиком подлежат дальнейшему обсуждению.
El Grupo de Trabajo convino en remitir a la 25ª Reunión de las Partes, para su examen ulterior, los proyectos de decisión que figuran a continuación, en el entendimiento de que no representaban un texto acordado y estaban sujetos, en su totalidad, a negociaciones ulteriores.

Впоследствии Рабочая группа постановила направить изложенный в приложении I к настоящему докладу проект решения двадцать шестому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
Posteriormente, el Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión, que figura en el anexo I del presente informe, para que se siguiera examinando en la 26ª Reunión de las Partes.

Рабочая группа постановила направить двадцать шестому Совещанию Сторон приведенные ниже проекты решений для дальнейшего рассмотрения при том понимании, что они не представляют собой согласованный текст и целиком подлежат дальнейшему обсуждению.
El Grupo de Trabajo acordó remitir los proyectos de decisión que figuran a continuación para que se siguieran examinando en la 26ª Reunión de las Partes, en el entendimiento de que no representaban un texto acordado y estaban sujetos, en su totalidad, a negociaciones ulteriores.

Соответственно, Рабочая группа постановила направить проект решения, изложенный в разделе K приложения I к настоящему докладу, двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo había acordado remitir el proyecto de decisión, que figura en la sección K del anexo I del presente informe, a la 25ª Reunión de las Partes para que siguiese examinándolo.

Рабочая группа постановила направить изложенный в приложении I к настоящему докладу проект решения об исключении в отношении основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах в Китае двадцать шестому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
El Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión relativo a una exención para usos esenciales de los CFC para inhaladores de dosis medidas en China, que figuraba en el anexo I del presente informe, para que se siguiera examinando en la 26ª Reunión de las Partes.

После обсуждения Рабочая группа постановила направить три проекта решений по данному вопросу, содержащиеся в приложении к настоящему докладу, на рассмотрение восемнадцатого Совещания Сторон.
Tras el debate, el Grupo de Trabajo acordó remitir tres proyectos de decisión sobre esta cuestión, que figuran en el anexo del presente informe, para su consideración por la 18ª Reunión de las Partes.

Рабочая группа постановила направить изложенный в приложении I к настоящему докладу проект решения об исключении в отношении основных видов применения хлорфторуглерода- 113 в аэрокосмической промышленности в Российской Федерации двадцать шестому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
El Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión relativo a una exención para usos esenciales del clorofluorocarbono‒113 para aplicaciones aeroespaciales en la Federación de Rusia, que figura en el anexo I del presente informe, para que se siguiera examinando en la 26ª Reunión de las Partes.

После этих обсуждений Рабочая группа постановила направить пересмотренный вариант проекта решения, изложенный в приложении I к настоящему докладу, двадцать шестому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
Al concluir esas deliberaciones, el Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión, que figura en la sección K del anexo I del presente informe, para que se siguiera examinando en la 26ª Reunión de las Partes.

После обсуждения Рабочая группа постановила направить письма с просьбами или повторными просьбами о посещении Афганистану, Гане, Зимбабве, Ираку, Папуа- Новой Гвинее, Соединенным Штатам Америки, Фиджи, Центральноафриканской Республике, Чаду, Экваториальной Гвинее и Южной Африке.
Tras sus deliberaciones el Grupo de Trabajo decidió enviar cartas en las que se pedía o se renovaba la petición de que se le invitara a visitar el Afganistán, el Chad, los Estados Unidos de América, Fiji, Ghana, Guinea Ecuatorial, el Iraq, Papua Nueva Guinea, la República Centroafricana, Sudáfrica y Zimbabwe.

После этих обсуждений Рабочая группа постановила направить проект решения, изложенный в разделе H приложения I к настоящему докладу, двадцать четвертому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения при том понимании, что до этого совещания заинтересованные стороны продолжат работу по урегулированию оставшихся вопросов.
Tras esas deliberaciones, el Grupo de Trabajo convino en remitir a la 24ª Reunión de las Partes, para su examen ulterior, el proyecto de decisión que figura en la sección H del anexo I del presente informe, en el entendimiento de que las Partes interesadas continuarían trabajando para resolver las cuestiones pendientes antes de esa reunión.